skipti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for skipti

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Die Beteiligung des isländischen Staates an Síminn wurde mit Wirkung vom August 2005 an Skipti ehf. veräußert. [EU]	La participación del Estado islandés en Síminn fue vendida a Skipti ehf.; la venta se hizo efectiva en agosto de 2005.
	Dies wurde durch die Verordnung Nr. 467/1991 zur Abteilung für Wohnungsanleihen und den Handel mit Wohnungsanleihen (um húsbréfadeild og húsbréfaviðskipti) geregelt. Diese Verordnung sah vor, dass auch Bauunternehmen Darlehen nach dem Wohnungsanleihensystem beantragen konnten. [EU]	En realidad, estas disposiciones figuraban en el Reglamento no 467/1991, relativo a la división de bonos de vivienda y operaciones afines (um húsbréfadeild og húsbréfaviðskipti). En lo que respecta a los préstamos a empresas, el Reglamento disponía que podían optar a ellos las empresas de construcción.
	Weitere Bestimmungen zu Wohnungsanleihen enthielt die Verordnung Nr. 7/1999 zur Abteilung für Wohnungsanleihen und dem Handel mit Wohnungsanleihen (um húsbréfadeild og húsbréfaviðskipti). [EU]	Se establecieron otras normas relativas a los bonos de vivienda en el Reglamento no 7/1999, relativo a la división de bonos de vivienda y a las operaciones correspondientes (um húsbréfadeild og húsbréfaviðskipti).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.