gjelder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for gjelder

Tip:

	German	Spanish
	(A + "Gjelder beltemotorsykkel") [EU]	(A + «Gjelder beltemotorsykkel»)
	(A + "Klasse A gjelder bare beltemotorsykkel") [EU]	(A + «Klasse A gjelder bare beltemotorsykkel»)
	A + "Klasse A gjelder bare lett motorsykkel" [EU]	A + «Klasse A gjelder bare lett motorsykkel»
	Ist folgender Vermerk auf die Rückseite des Führerscheins gestempelt: "Gjelder også bil med tillatt totalvekt ikke over 7500 kg og høyst 8 passasjerplasser" (Gültig für ein Kraftfahrzeug mit zulässigem Höchstgewicht bis zu 7500 Kilogramm und höchstens 8 Fahrgastplätzen), so ist der Inhaber zusätzlich berechtigt, Fahrzeuge der Klasse C1 zu führen. [EU]	Si en el reverso del permiso de conducción está estampada la siguiente habilitación: «Gjelder også bil med tillatt totalvekt ikke over 7500 kg og høyst 8 passasjerplasser» (Válido para vehículo de motor de un peso máximo autorizado de 7500 kg y un máximo de 8 asientos de pasajeros), el titular podrá además conducir vehículos C1.
	Originalfassung: "EØS-regelverket - opplysningsplikt Tildelingen av tilskuddet skjer i henhold til reglene for bagatellmessig støtte. Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte (uansett støttekilde) har støttemottaker plikt til å opplyse om dette tilskuddet. Opplysningsplikten gjelder i 3 år fra tilsagnstidspunktet. Støttemottakeren må ikke motta mer enn til sammen 100000 Euro (ca. kr 815000,-) i støtte etter reglene for bagatellmessig støtte over et tidsrom på 3 år." [EU]	Esta solicitud de información se ha expresado de la siguiente manera: «EØS-regelverket - opplysningsplikt Tildelingen av tilskuddet skjer i henhold til reglene for bagatellmessig støtte. Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte (uansett støttekilde) har støttemottaker plikt til å opplyse om dette tilskuddet. Opplysningsplikten gjelder i 3 år fra tilsagnstidspunktet. Støttemottakeren må ikke motta mer enn til sammen 100000 Euro (ca. kr 815000,-) i støtte etter reglene for bagatellmessig støtte over et tidsrom på 3 år.».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.