demande : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for demande

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Attestation de dépôt d'une demande de carte nationale d'identité ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois par une commune et comportant une photographie d'identité du demandeur authentifiée par un cachet de la commune (vor weniger als drei Monaten von einer Gemeinde ausgestellte, mit einem durch einen Stempelabdruck der Gemeinde beglaubigten Lichtbild versehene Bescheinigung über den Empfang eines Antrags auf Ausstellung eines nationalen Personalausweises oder eines Reisepasses) [EU]	Attestation de dépôt d'une demande de carte nationale d'identité ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois par une commune et comportant une photographie d'identité du demandeur authentifiée par un cachet de la commune (justificante de solicitud de un documento nacional de identidad o de un pasaporte, expedido hace menos de tres meses por un ayuntamiento y que incluya una fotografía del solicitante compulsada con el sello del ayuntamiento).
	"Auf Antrag der betreffenden Erzeuger kann in der Etikettierung ein Bildzeichen verwendet werden. [EU]	«A la demande des producteurs concernés, un symbole graphique peut être utilisé dans l'étiquetage.
	Die genaue Kombination der Dienste hängt von dem Bedarf der einzelnen Kunden ab. [EU]	La combinación concreta de servicios prestados depende de lo que demande cada cliente.
	Französisch Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002. [EU]	En francés Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002.
	Französisch Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1961/2001 [EU]	En francés Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1961/2001
	Französisch demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1034/2005 [EU]	En francés demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1034/2005
	Französisch Demande sous réserve de la fixation par la Commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date effective de la demande [EU]	En francés Demande sous réserve de la fixation par la Commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) EUR/t net à la date effective de la demande
	Französisch Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B) [EU]	En francés Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B)
	Französisch Subvention riz Réunion préfixée le ... (date du dépôt de la demande du document) [EU]	En francés Subvention riz Réunion préfixée le ... (date du dépôt de la demande du document)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.