gedenke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for gedenke

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Deutschland ließ die Kommission seinerzeit wissen, dass es die Maßnahmen umzusetzen gedenke. [EU]	Alemania había informado también a la Comisión de que se proponía aplicar dichas medidas.
	Mit Schreiben vom 12. Mai 2006 (mit demselben Eingangsdatum registriert) teilte Deutschland der Kommission mit, dass es die angemeldete Maßnahme in NRW nicht zurückzunehmen oder zu ändern gedenke. [EU]	Por carta de 12 de mayo de 2006 (registrada en la misma fecha), Alemania comunicó a la Comisión que no tenía intención de retirar la medida notificada para RNW ni de modificarla sustancialmente.
	Mit Schreiben vom 12. Mai 2006 teilte Deutschland der Kommission mit, dass es die angemeldete Maßnahme nicht zurückzunehmen oder grundlegend zu ändern gedenke. [EU]	Por carta de 12 de mayo de 2006, Alemania comunicó a la Comisión que no tenía intención de retirar la medida notificada ni de modificarla sustancialmente.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.