Switzerland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Switzerland

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry Switzerland. [EU]	Dirección: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry Switzerland.
	Am 22. November 2005 erhielt die Kommission eine gemeinsame Stellungnahme von Wettbewerbern, die der KronoGroup Switzerland angehören (Kronotex GmbH & Co. KG, Kronoply GmbH & Co. KG und Kronofrance S.A.). [EU]	El 22 de noviembre de 2005, la Comisión recibió unas observaciones conjuntas [12] de varios competidores pertenecientes al grupo suizo KronoGroup (Kronotex GmbH & Co. KG, Kronoply GmbH & Co. KG y Kronofrance SA).
	Graftech Switzerland SA, Bussigny, Schweiz [EU]	Graftech Switzerland SA, Bussigny, Suiza,
	In Anhang I Teil A wird "Switzerland UIR" hinzugefügt. [EU]	En el anexo I, parte A, se añade «Switzerland UIR».
	In Anhang I wird "Switzerland UIR" hinzugefügt. [EU]	En el anexo I, se añade «Switzerland UIR».
	Schweiz (Dexia Public Finance Switzerland) und Schweden (Dexia Norden): Schließung und Abwicklung bis zum 31. Dezember 2010; [EU]	Suiza (Dexia Public Finance Switzerland) y Suecia (Dexia Norden): cierre y liquidación antes del 31 de diciembre de 2010.
	Viz Stal gehörte früher zur Duferco-Gruppe und tätigte seine Ausfuhren über Duferco-Tochterunternehmen wie beispielsweise Duferco SA Switzerland und Duferco Commerciale Italy. [EU]	Viz Stal formaba parte anteriormente del grupo Duferco y exportaba a través de filiales de Duferco tales como Duferco SA Switzerland y Duferco Commerciale Italy.
	Weitere Angaben: Bundesnummer: CH-2 17-0-431-423-3 (Schweitz). [EU]	Otros datos: No Federal: CH-2 17-0-431-423-3 (Switzerland).
	Weitere Angaben: Bundesnummer: CH-660-0-469-982-0 (Schweiz). [EU]	Otros datos: No Federal: CH-660-0-469-982-0 (Switzerland).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.