A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [gut]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nach Chris
t
i
;
p. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
;
Anno Domini (la
t
.)
;
n.
u
. Z. (Abkürz
u
n
g
)
;
pos
t
Chris
t
u
m na
t
u
m (la
t
.)
;
u
. Z. (Abkürz
u
n
g
)
;
p. Chr. n. (Abkürz
u
n
g
)
;
nach Chris
t
i
G
eb
u
r
t
;
nach Chris
t
u
s
;
nach der Zei
t
enwende
;
pos
t
Chris
t
u
m (la
t
.)
;
A. D. (Abkürz
u
n
g
)
;
n. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
nserer Zei
t
rechn
u
n
g
d
u
rchführen
;
(e
t
was ir
g
endwie) fahren (
u
.a. Arbei
t
wel
t
) (fachspr.) (Jar
g
on)
;
leis
t
en
;
z
u
g
an
g
e sein [
u
g
s.]
;
schmeißen [
u
g
s.]
;
a
u
sführen
wie z
u
m Beispiel
;
z. B. (Abkürz
u
n
g
)
;
so (e
t
wa)
;
(...)
u
nd so [
u
g
s.]
;
per exempl
u
m [
g
eh.] (la
t
.)
;
par exemple [
g
eh.] (franz., veral
t
e
t
)
;
wie e
t
wa
;
z
u
m Exempel [
g
eh.] (veral
t
end)
;
e.
g
. [
g
eh.] (Abkürz
u
n
g
, la
t
., sel
t
en)
;
(oder) meine
t
we
g
en
;
beispielsweise
;
n
u
r (mal) als Beispiel [
u
g
s.]
;
sa
g
en wir mal (voran
g
es
t
ell
t
er Einsch
u
b)
;
(...) oder so [
u
g
s.]
;
bspw. (Abkürz
u
n
g
)
;
exemplarisch
;
wie
;
e
t
wa
;
z
u
m Beispiel
vor Chris
t
i
;
v. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
;
v.
u
. Z. (Abkürz
u
n
g
)
;
a. Chr. n. (Abkürz
u
n
g
)
;
an
t
e Chris
t
u
m na
t
u
m (la
t
.)
;
vor
u
nserer Zei
t
rechn
u
n
g
;
vor Chris
t
i
G
eb
u
r
t
;
an
t
e Chris
t
u
m
;
vor der Zei
t
enwende
;
vor Chris
t
u
s
;
a. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
Lei
t
er
;
(der) Al
t
e [
u
g
s.] (salopp)
;
Chefi
t
ä
t
[
u
g
s.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [
u
g
s.]
;
Obermacker [
u
g
s.] (salopp)
;
Diens
t
vor
g
ese
t
z
t
er (fachspr.)
;
hohes
T
ier [
u
g
s.]
;
Oberindianer [
u
g
s.] (fi
g
., salopp)
;
Vor
g
ese
t
z
t
er
;
Diens
t
herr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr
u
nd Meis
t
er [
u
g
s.] (scherzhaf
t
)
;
Oberj
u
hee [
u
g
s.] (salopp, schweiz.)
;
Obermo
t
z [
u
g
s.] (salopp)
;
Chef von'
t
Janze [
u
g
s.] (berlinerisch, salopp)
;
G
eschäf
t
sherr (fachspr.) (j
u
ris
t
isch)
;
Prinzipal [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Oberm
u
f
t
i [
u
g
s.] (fi
g
., salopp)
immer wieder
g
erne!
;
Schon okay [
u
g
s.]
;
Schon
g
u
t
[
u
g
s.]
;
Lass s
t
ecken [
u
g
s.]
;
Wofür? [
u
g
s.]
;
G
erne! [
u
g
s.] (Ha
u
p
t
form)
;
bi
t
t
e! (Reak
t
ion a
u
f 'danke!') (Ha
u
p
t
form)
;
keine
U
rsache
;
kein Din
g
[
u
g
s.]
;
Das war (doch) (
g
anz) selbs
t
vers
t
ändlich.
;
Is
t
okay [
u
g
s.]
;
Lass (mal)
g
u
t
sein [
u
g
s.]
;
(Das)
g
eh
t
(schon) in Ordn
u
n
g
[
u
g
s.]
;
kein
T
hema [
u
g
s.]
;
G
ern
g
eschehen
;
Komm schon [
u
g
s.]
;
Nich
t
s z
u
danken
;
Bi
t
t
e sehr
;
Wofür ha
t
man (denn) Fre
u
nde! [
u
g
s.] (Spr
u
ch, variabel)
;
(Is
t
) nich
t
der Rede wer
t
[
u
g
s.]
;
Da nich(
t
) für [
u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
bi
t
t
e schön
;
Aber
g
erne (doch)!
;
Jederzei
t
!
;
G
erne wieder
;
Aber bi
t
t
e
g
erne!
;
Pass
t
schon [
u
g
s.] [Südd
t
.]
;
kein Problem [
u
g
s.]
;
Es war mir ein Ver
g
nü
g
en! [
g
eh.]
;
Aber nich
t
doch! (höflich)
(e
t
was)
g
ena
u
so sehen [
u
g
s.]
;
(e
t
was) a
u
ch so sehen [
u
g
s.]
;
einer Mein
u
n
g
sein
;
konform
g
ehen (mi
t
)
;
(mi
t
jemandem) übereins
t
immen
;
(sich) anschließen (jemandem / einer Sache)
;
(jemandem) rech
t
g
eben
;
(jemandem) beipflich
t
en
;
(eine Ä
u
ßer
u
n
g
u
.Ä.) (voll
u
nd
g
anz)
u
n
t
erschreiben
;
eini
g
g
ehen
;
bei jemandem sein
;
Z
u
s
t
imm
u
n
g
si
g
nalisieren
;
z
u
s
t
immen
;
(mi
t
jemandem)
g
leicher Mein
u
n
g
sein (Ha
u
p
t
form)
;
konform
g
ehen (mi
t
)
;
jedes Wor
t
u
n
t
erschreiben können [
u
g
s.]
womö
g
lich
;
mö
g
licherweise
;
mö
g
en (Modalverb) [
g
eh.]
;
u
n
t
er
U
ms
t
änden
;
no
t
falls
;
im Falle) (dass
;
u
.
U
. (Abkürz
u
n
g
)
;
je nachdem
;
kann sein, kann nich
t
sein [
u
g
s.]
;
even
t
u
ali
t
er [
g
eh.] (bild
u
n
g
ssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleich
t
;
ev
t
l. (Abkürz
u
n
g
)
;
nich
t
a
u
s
g
eschlossen) (dass (...)
;
even
t
u
ell
;
po
t
en
t
iell
;
im Zweifel [
u
g
s.] (floskelhaf
t
)
;
po
t
enziell
das Zep
t
er in der Hand haben (fi
g
.)
;
(die) Kon
t
rolle behal
t
en (über)
;
sa
g
en) (wo es lan
g
g
eh
t
[
u
g
s.]
;
(die) Lei
t
u
n
g
sf
u
nk
t
ion innehaben (Papierde
u
t
sch)
;
lenken
;
das Hef
t
in der Hand haben (fi
g
.)
;
führen
;
die ers
t
e
G
ei
g
e spielen [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
was z
u
sa
g
en haben [
u
g
s.]
;
lei
t
en (Ha
u
p
t
form)
;
den
T
on an
g
eben
;
das Zep
t
er in der Hand hal
t
en (fi
g
.)
;
(der) Chef sein [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
das Kommando haben (a
u
ch fi
g
u
ra
t
iv) (mili
t
ärisch)
;
(der) Chef von'
t
Janze sein [
u
g
s.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kon
t
rolle haben (über)
;
voran
g
ehen
;
(den)
T
ak
t
vor
g
eben (fi
g
.)
;
das Sa
g
en haben [
u
g
s.]
;
die Rich
t
schn
u
r vor
g
eben [
u
g
s.]
;
dominieren
;
kon
t
rollieren
;
das Hef
t
in der Hand hal
t
en (fi
g
.)
siehe
u
n
t
en
;
s.
u
.
Scheiß (derb)
;
g
eis
t
i
g
er D
u
rchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mis
t
[
u
g
s.]
;
G
efasel [
u
g
s.] [pej.]
;
Bockmis
t
[
u
g
s.]
;
Kohl [
u
g
s.]
;
D
u
mmf
u
g
[
u
g
s.]
;
Kiki [
u
g
s.]
;
Kokolores [
u
g
s.]
;
Schm
u
[
u
g
s.]
;
g
eq
u
irl
t
e Scheiße (derb)
;
Heckmeck [
u
g
s.]
;
Larifari [
u
g
s.]
;
Q
u
a
t
sch [
u
g
s.]
;
Hok
u
spok
u
s [
u
g
s.]
;
Fez [
u
g
s.]
;
Kasperle
t
hea
t
er [
u
g
s.]
;
Killefi
t
(
t
) [
u
g
s.] (rheinisch)
;
Käse [
u
g
s.]
;
Schmarrn [
u
g
s.]
;
So
t
t
ise(n) [
g
eh.] (franz.)
;
Narre
t
ei [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Schmarren [
u
g
s.]
;
B
u
llshi
t
(derb) (en
g
l.)
;
Banane [
u
g
s.]
;
d
u
mmes Ze
u
g
[
u
g
s.]
;
Schmonzes [
u
g
s.]
;
Pillepalle [
u
g
s.]
;
g
eis
t
i
g
er Dünnschiss (derb)
;
sa
u
d
u
mmes Ze
u
g
[
u
g
s.] [Südd
t
.]
;
U
nsinn (Ha
u
p
t
form)
;
Papperlapapp [
u
g
s.]
;
dümmliches
G
erede (variabel)
;
H
u
mb
u
g
;
Scheiße (derb)
;
Schwachf
u
g
(derb)
;
M
u
mpi
t
z [
u
g
s.]
;
Nonsens
;
Q
u
a
t
sch mi
t
Soße [
u
g
s.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [
u
g
s.]
;
Driss [
u
g
s.]
;
Schmäh [
u
g
s.] [Ös.]
;
S
t
u
ss [
u
g
s.]
;
Krampf [
u
g
s.]
;
U
nf
u
g
;
Kappes [
u
g
s.]
;
T
innef [
u
g
s.]
;
Q
u
ark [
u
g
s.]
;
Schwachsinn [
u
g
s.]
;
Pipifax [
u
g
s.]
;
Nonsense (en
g
l.)
z
u
mal
;
wei
t
erhin
;
ansons
t
en
;
des Wei
t
eren
;
daz
u
;
ebenso
;
a
u
ch weil
;
darüber hina
u
s
;
in
t
er alia [
g
eh.] (bild
u
n
g
ssprachlich, la
t
., sel
t
en)
;
z
u
g
leich
;
u
n
t
er anderem
;
a
u
ch
;
überdies
;
i. a. [
g
eh.] (bild
u
n
g
ssprachlich, la
t
., sel
t
en)
;
über (...) hina
u
s
;
nich
t
z
u
le
t
z
t
;
daneben
;
a
u
ßerdem
;
ferner
;
z
u
sä
t
zlich
;
im Übri
g
en
;
z
u
dem
;
u
. a.
;
u
nd
;
obendrein
;
wei
t
er
;
hierneben
;
neben alldem
;
wei
t
ers [Ös.]
nich
t
mehr fern sein
;
in
g
reifbare Nähe
g
erück
t
sein
;
u
nmi
t
t
elbar bevors
t
ehen (Ha
u
p
t
form)
;
z
u
m
G
reifen nahe sein
;
sich bald eins
t
ellen (Erfol
g
u
.Ä.)
u
nd vieles mehr
;
u
sw. (Abkürz
u
n
g
)
;
e
t
c. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
. v. a. m. (Abkürz
u
n
g
)
;
o. Ä. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
nd has
t
e nich
g
esehn [
u
g
s.]
;
oder Ähnliches
;
u
nd so wei
t
er (Ha
u
p
t
form)
;
e
t
ce
t
era per
g
e per
g
e [
g
eh.] (sel
t
en)
;
e
t
ce
t
era
;
u
sw.
u
sf. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
nd Ähnliches
;
& Co.
;
e
t
c. pp. (Abkürz
u
n
g
) (sel
t
en)
;
u
nd
u
nd
u
nd [
u
g
s.]
;
u
nd so wei
t
er
u
nd so for
t
;
(
u
n) hassenich
g
esehn [
u
g
s.] (salopp)
Sozialschla
u
ch [pej.]
;
U
n
t
er
g
r
u
ndbahn
;
Me
t
ro
;
U
-Bahn
ab
g
reifen [
u
g
s.]
;
sich (an e
t
was)
g
es
u
nd s
t
oßen [
u
g
s.]
;
sich (e
t
was)
g
rabschen [
u
g
s.]
;
sich (e
t
was) krallen [
u
g
s.]
;
sich (e
t
was) reinziehen [
u
g
s.]
;
sich einverleiben
;
sich (e
t
was)
g
önnen [
u
g
s.]
;
kapern (fi
g
.)
;
sich (e
t
was) an Land ziehen [
u
g
s.]
;
sich z
u
ei
g
nen (fachspr.) (j
u
ris
t
isch)
;
eins
t
reichen [
u
g
s.]
;
sich (e
t
was) reinpfeifen [
u
g
s.]
;
erja
g
en
;
sich (
u
n
g
erech
t
fer
t
i
g
t
erweise) anei
g
nen
;
einheimsen
;
z
u
g
espiel
t
bekommen
;
(
u
n
g
erech
t
fer
t
i
g
t
erweise) in seinen Besi
t
z brin
g
en
;
absahnen [
u
g
s.]
;
abs
t
a
u
ben (
u
.a. Spor
t
) [
u
g
s.]
;
sich (einer Sache) bemäch
t
i
g
en [
g
eh.]
;
sich (e
t
was)
g
reifen [
u
g
s.]
;
an sich nehmen
;
an sich brin
g
en
;
sich (e
t
was)
u
n
t
er den Na
g
el reißen [
u
g
s.]
;
einsacken [
u
g
s.]
;
erbe
u
t
en
;
sich (e
t
was) schnappen [
u
g
s.]
U
-Boo
t
(Ha
u
p
t
form)
;
U
-Schiff
;
U
n
t
erseeboo
t
;
U
boo
t
(fachspr.)
;
T
a
u
chboo
t
;
U
n
t
erwasserboo
t
par
t
iell
;
hier
u
nd da [
u
g
s.]
;
z
u
m
T
eil
;
in einzelnen Fällen
;
von Fall z
u
Fall
;
fallweise [
g
eh.]
;
hie
u
nd da [
u
g
s.]
;
s
t
ellenweise
;
t
eils
;
in einem bes
t
imm
t
en A
u
smaß
;
z.
T
.
;
t
eilweise
;
im Einzelfall
;
mi
t
u
n
t
er
;
selek
t
iv
Driss [
u
g
s.] (kölsch)
;
G
raffel [
u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
G
es
u
msel [
u
g
s.]
;
G
l
u
mper
t
[
u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
Killefi
t
(
t
) [
u
g
s.] (rheinisch, variabel)
;
T
innef [
u
g
s.]
;
Pröddel [
u
g
s.]
;
Kr
u
sch(
t
) [
u
g
s.]
;
Ze
u
g
s [
u
g
s.] [pej.]
;
T
üddelkram(s) [
u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
S
t
u
ff [
u
g
s.] (en
g
l.)
;
Schro
t
t
(derb) [pej.]
;
Kram
u
ri [
u
g
s.] [Ös.]
;
G
eraffel [
u
g
s.]
;
(wer
t
loses) Ze
u
g
(s) [
u
g
s.]
;
Krams [
u
g
s.] (abwer
t
end, nordde
u
t
sch)
;
Kl
u
mpa
t
sch [
u
g
s.] [pej.]
;
Pl
u
nder [
u
g
s.]
;
Kl
u
mper
t
[
u
g
s.] [Ös.]
;
Pröll [
u
g
s.] [pej.]
;
Kram
;
T
and [
g
eh.] (veral
t
e
t
)
;
Klün
g
el [
u
g
s.]
;
Schamo
t
t
[
u
g
s.]
;
Zinnober [
u
g
s.]
;
G
edöns [
u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
G
l
u
mp [
u
g
s.] (bayr., mi
t
t
elde
u
t
sch, südd
t
.)
;
Krimskrams [
u
g
s.]
;
G
erümpel
;
T
rödel [
u
g
s.]
;
G
r
u
sch
t
[
u
g
s.] (schwäbisch)
;
Krempel [
u
g
s.] (Ha
u
p
t
form)
;
Schlonz [
u
g
s.] [pej.]
;
G
el
u
mpe [
u
g
s.]
;
Klimbim [
u
g
s.]
;
Plörren [
u
g
s.] (r
u
hrd
t
.)
;
Kladderada
t
sch [
u
g
s.]
;
Ramsch [
u
g
s.]
U
mdreh
u
n
g
en pro Min
u
t
e
;
min-1 (fachspr.)
;
1/min (fachspr.)
;
U
/min [
u
g
s.]
;
U
PM [
u
g
s.]
T
-Shir
t
(en
g
l.) (Ha
u
p
t
form)
;
Leible [
u
g
s.] (schwäbisch)
;
Leibal(i) [
u
g
s.] [Ös.]
;
Leiberl [
u
g
s.] (bayr., ös
t
err.)
;
Nicki [
u
g
s.] [Os
t
d
t
.]
Riboflavin (Ha
u
p
t
form)
;
Vi
t
amin B2 (Ha
u
p
t
form)
;
Lac
t
oflavin
;
E 101 (fachspr.) (E-N
u
mmer)
;
Vi
t
amin
G
(veral
t
e
t
)
(das) Bla
g
[
u
g
s.] (r
u
hrd
t
.)
;
Bams (bayr.) (salopp, ös
t
err.)
;
Abkömmlin
g
;
G
schropp [
u
g
s.] (bayr.)
;
Spross [
u
g
s.]
;
Zö
g
lin
g
[
g
eh.]
;
Kleine [
u
g
s.] (weibl.)
;
Sprösslin
g
;
(die) lieben Kleinen (
u
.a. mediensprachlich) (Pl
u
ral)
;
Knirps [
u
g
s.]
;
Bal
g
[
u
g
s.] (abwer
t
end, veral
t
e
t
)
;
Kind (Ha
u
p
t
form)
;
Kniebeißer [
u
g
s.] (sel
t
en)
;
Nachw
u
chs
;
Kleiner [
u
g
s.] (männl.)
;
(die) Bla
g
e (derb) [pej.]
;
Kid [
u
g
s.]
;
Nachfahre
;
G
ör [
u
g
s.] (berlinerisch)
;
Kiddie [
u
g
s.]
;
Nachkomme
;
Heranwachsender
;
Panz [
u
g
s.] (kölsch)
Berliner Pfannk
u
chen
;
Faschin
g
skrapfen [Ös.]
;
Fas(
t
)nach
t
sküchle (Südwes
t
de
u
t
schland) [
u
g
s.] (re
g
ional)
;
Öcher P
u
ffel [
u
g
s.]
;
Krebbel [
u
g
s.] (hessisch)
;
Pon
t
schkes
;
Kräppel [
u
g
s.] (hessisch)
;
Kreppel [
u
g
s.] (hessisch)
;
Hefe
g
ebäck (fachspr.)
;
P
u
ffel (Aachener Bezeichn
u
n
g
) [
u
g
s.]
;
Berliner
;
Krapfen
;
Pfannk
u
chen [Os
t
d
t
.]
;
Berliner Ballen (veral
t
e
t
)
;
G
räbbel [
u
g
s.]
(mi
t
jemandem) sein(e) Spielchen
t
reiben [
u
g
s.]
;
narren
;
verd
u
mmde
u
beln [
u
g
s.]
;
verladen [
u
g
s.]
;
a
u
f die Rolle nehmen [
u
g
s.]
;
verkohlen [
u
g
s.]
;
(jemandem e
t
was) weismachen (wollen) (Ha
u
p
t
form)
;
z
u
m Narren hal
t
en
;
(jemanden) für d
u
mm verschleißen [
u
g
s.] (rheinisch, veral
t
end)
;
anschmieren [
u
g
s.]
;
anführen [
u
g
s.]
;
hopsnehmen [
u
g
s.]
;
(jemandem) einen Bären a
u
fbinden [
u
g
s.]
;
a
u
f den Arm nehmen [
u
g
s.] (fi
g
., Ha
u
p
t
form)
;
z
u
m Bes
t
en hal
t
en
;
veralbern
;
an der Nase her
u
mführen [
u
g
s.]
;
foppen
;
a
u
fziehen [
u
g
s.]
;
verscha
u
keln [
u
g
s.]
;
z
u
m Bes
t
en haben
;
hochnehmen [
u
g
s.]
;
ver
g
ackeiern [
u
g
s.]
;
einseifen [
u
g
s.]
;
verna
t
zen [
u
g
s.] (re
g
ional)
;
verarschen (derb)
;
für d
u
mm verka
u
fen [
u
g
s.]
;
t
ä
u
schen
;
verscheißern (derb)
;
nasführen
;
veräppeln [
u
g
s.]
;
verkaspern [
u
g
s.]
;
anmeiern [
u
g
s.]
;
verd
u
mmbe
u
t
eln [
u
g
s.]
;
a
u
f die Schippe nehmen [
u
g
s.]
;
(jemandem) ein X für ein
U
vormachen
;
hin
t
er die Fich
t
e führen [
u
g
s.] (fi
g
., variabel)
ha
u
(
t
) rein [
u
g
s.]
;
g
u
t
en Appe
t
i
t
;
Mahlzei
t
;
g
ese
g
ne
t
e Mahlzei
t
;
g
u
t
en H
u
n
g
er [
u
g
s.]
;
lass es dir schmecken
;
'n
g
u
t
en! [
u
g
s.]
;
lass
t
es e
u
ch schmecken
;
Wohl z
u
speisen! [
g
eh.]
mancando (fachspr.)
;
abnehmend
;
T
ons
t
ärke
u
.
T
empo z
u
rücknehmend
;
nachlassend
Popm
u
sik (Ha
u
p
t
form)
;
U
n
t
erhal
t
u
n
g
sm
u
sik
;
leich
t
e M
u
se (fi
g
.)
;
kommerziell erfol
g
reiche M
u
sik (fachspr.)
;
U
-M
u
sik
;
pop
u
läre M
u
sik
;
Pop
u
larm
u
sik (fachspr.)
U
n
t
erhemd
;
U
n
t
erleiberl [
u
g
s.] [Ös.]
;
A-Shir
t
(fachspr.) (en
g
l.)
;
T
-Shir
t
(fachspr.) (en
g
l.)
;
U
n
t
erleibchen
c
u
m
t
empore (fachspr.)
;
c.
t
. (fachspr.)
s.
t
. (fachspr.) (bild
u
n
g
ssprachlich)
;
sine
t
empore (fachspr.) (bild
u
n
g
ssprachlich)
g
g
T
(Abkürz
u
n
g
)
;
g
röß
t
er
g
emeinsamer
T
eiler
;
g
.
g
.
T
. (Abkürz
u
n
g
)
kleins
t
es
g
emeinsames Vielfaches
;
k.
g
.V. (Abkürz
u
n
g
)
;
k
g
V (Abkürz
u
n
g
)
Ös
t
erreich-
U
n
g
arn
;
Dona
u
monarchie
;
Monarchie Ös
t
erreich-
U
n
g
arn
;
k.
u
.k. Monarchie
;
k.
u
.k. Doppelmonarchie
;
Al
t
reich
;
Ös
t
erreichisch-
U
n
g
arische Monarchie
G
-8-
G
ipfel
;
Wel
t
wir
t
schaf
t
s
g
ipfel
;
G
-8-
T
reffen
;
G
8-
G
ipfel
;
G
8-
T
reffen
T
iefsee-
U
-Boo
t
;
Ba
t
hyscaph
;
Ba
t
hyskaph
P
u
rzelba
u
m
;
He
u
bürzli [
u
g
s.] (schweiz., sel
t
en)
;
Kopps(
t
)ibol
t
er [
u
g
s.] (niedersächsisch, sehr sel
t
en)
;
koppheis
t
er schießen [
u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
K
u
ckeleba
u
m [
u
g
s.] (re
g
ional, sel
t
en)
;
G
i
g
es
t
u
t
z [
u
g
s.] (sel
t
en, walliserisch)
;
K
u
sselkopp [
u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
Kabolz [
u
g
s.] (sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Kalab
u
ms [
u
g
s.] (re
g
ional, sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Rolle vorwär
t
s (Spor
t
sprache)
;
P
u
rzi
g
a
g
l [
u
g
s.] (kärn
t
nerisch, sel
t
en)
He
t
zer [
u
g
s.]
;
Ja
g
dpanzer 38(
t
)
Ha
u
p
t
s
t
ad
t
von Moldawien
;
Chişină
u
B-Messer
;
Beschle
u
ni
g
u
n
g
ssensor
;
Accelerome
t
er
;
Beschle
u
ni
g
u
n
g
smesser
;
G
-Sensor
Ak
t
ion
U
n
g
eziefer
;
Ak
t
ion
G
;
Ak
t
ion
G
renze
S
t
rom-Spann
u
n
g
s-Kennlinie
;
U
-I-Dia
g
ramm
;
S
t
rom-Spann
u
n
g
s-K
u
rve
;
I-
U
-Charak
t
eris
t
ik
Schermod
u
l
;
T
orsionsmod
u
l
;
G
lei
t
mod
u
l
;
G
-Mod
u
l
;
Sch
u
bmod
u
l
U
-Haf
t
;
U
n
t
ers
u
ch
u
n
g
shaf
t
Mercedes-Benz
T
1;Ba
u
reihe
T
N
;
Bremer
T
ranspor
t
er
Z
u
s
t
andsscha
u
bild
;
p,
T
-Dia
g
ramm
;
Dr
u
ck-
T
empera
t
u
r-Dia
g
ramm
;
Phasendia
g
ramm
;
Z
u
s
t
andsdia
g
ramm
;
G
leich
g
ewich
t
sscha
u
bild
u
ndich
t
e S
t
elle (fi
g
.)
;
verdeck
t
er Ermi
t
t
ler
;
U
-Boo
t
(fi
g
.)
;
Ma
u
lw
u
rf (fi
g
.)
T
-Zelle
;
T
-Lymphozy
t
U
n
t
ers
u
ch
u
n
g
sa
u
ssch
u
ss
;
U
-A
u
ssch
u
ss (K
u
rzform)
Me
t
rische
T
onne
;
Me
g
a
g
ramm
;
T
onne
;
t
(Einhei
t
enzeichen)
als könn(
t
)e er kein Wässerchen
t
rüben [
u
g
s.]
;
mi
t
U
nsch
u
ldsmiene
;
mi
t
t
re
u
herzi
g
em A
u
g
ena
u
fschla
g
;
als könn
t
' er kein Wässerlein
t
rüben [
u
g
s.] (variabel)
(n
u
r) keine falsche Bescheidenhei
t
! [
u
g
s.]
;
g
reif(
t
) z
u
!
;
immer ran! [
u
g
s.]
;
g
önn dir! [
u
g
s.] (j
u
g
endsprachlich)
;
(je
t
z
t
aber) ran an die B
u
le
t
t
en! [
u
g
s.]
;
n
u
r z
u
! [
u
g
s.]
(
g
ena
u
) meine Rede
;
mein Reden! [
u
g
s.]
;
sa
g
ich's doch
;
sa
g
ich doch [
u
g
s.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon
g
esa
g
t
;
hab ich's nich
t
g
esa
g
t
?
;
g
ena
u
was ich sa
g
e
;
woll
t
e ich a
u
ch
g
(e)rade sa
g
en [
u
g
s.]
G
o
u
bo
t
-Lei
t
u
n
g
;
G
o
u
ba
u
-Lei
t
u
n
g
;
G
-Lei
t
u
n
g
War
t
es
t
and (veral
t
e
t
für höhere Beam
t
e
;
kirchenrech
t
l.
u
.a. für evan
g
elische Pfarrer)
;
eins
t
weili
g
er R
u
hes
t
and
das R
u
m
g
e... (+ Verbs
t
amm +) ...e [
u
g
s.] [pej.]
;
das R
u
m...en (...eln / ...ern: Verb im Infini
t
iv) [
u
g
s.]
;
das
G
e... (+ Verbs
t
amm +) ...e [
u
g
s.] [pej.]
;
die (Verbs
t
amm +) ...
u
n
g
;
das ...en (...eln / ...ern) (Verb im Infini
t
iv)
;
die Her
u
m... (+ Verbs
t
amm +) ...erei [pej.]
;
die R
u
m... (+ Verbs
t
amm +) ...erei [
u
g
s.] [pej.]
;
das
G
e... (+ Verbs
t
amm)
;
das Her
u
m
g
e... (+ Verbs
t
amm +) ...e [pej.]
;
das Her
u
m...en (...eln / ...ern: Verb im Infini
t
iv)
;
die (Verbs
t
amm +) ...erei
;
die (Verbs
t
amm +) ...(a)(
t
)ion (franz.)
Schlafkörnchen
;
Sand (in den A
u
g
en) [
u
g
s.] (fi
g
.)
;
Ma
t
zel [
u
g
s.] (pfälzisch)
;
A
u
g
ens
t
eine
;
Schlafsand [
u
g
s.]
;
A
u
g
enb
u
t
t
er (fachspr.)
;
T
ra
u
msand
;
Schlaf in den A
u
g
en [
u
g
s.]
;
Knies(
t
) inne A
u
g
en [
u
g
s.] (rheinisch)
;
Schlaf [
u
g
s.]
;
A
u
g
enschleim (fachspr.)
holpri
g
(S
t
ar
t
u
.Ä.) (fi
g
.)
;
r
u
mpeli
g
(fi
g
.)
;
es r
u
ckel
t
;
nich
t
(alles) reib
u
n
g
slos
;
vers
t
olper
t
(fi
g
.)
;
u
nr
u
nd
;
nich
t
(alles)
g
la
t
t
(los je
t
z
t
,) a
u
fs
t
ehen! [
u
g
s.]
;
Erhebe dich) (d
u
schwacher
G
eis
t
! (
u
g
s., ironisch)
;
hoch mi
t
e
u
ch!
;
komm(
t
) hoch! [
u
g
s.]
;
a
u
f
g
es
t
anden!
;
hoch mi
t
dir!
;
ra
u
s a
u
s den Federn! [
u
g
s.]
U
-Bahn-S
t
a
t
ion
;
U
-Bahnhof
U
-Boo
t
(fi
g
.)
;
Nihilar
t
ikel
;
fin
g
ier
t
er Lexikonar
t
ikel
Zählwerks-Eni
g
ma
;
ENI
G
MA
G
;
G
lühlampen-Chiffriermaschine ENI
G
MA mi
t
Zählwerk
;
Eni
g
ma-
G
;
Abwehr-Eni
g
ma
;
Zählwerksmaschine
;
ENI
G
MA-
G
G
erä
t
E.
U
.
;
S
t
ecker
u
hr
;
Eni
g
ma-
U
hr
R
G
T
-Re
g
el
;
van-'
t
-Hoff'sche Re
g
el
;
Reak
t
ions
g
eschwindi
g
kei
t
-
T
empera
t
u
r-Re
g
el
ob d
u
es
g
la
u
bs
t
oder nich
t
(aber)
;
ra
t
e(
t
) mal) (wer (was ...) [
u
g
s.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errä
t
s
t
d
u
nie!
;
so
u
n
g
la
u
blich das a
u
ch klin
g
t
(aber)
;
ob Sie es
g
la
u
ben oder nich
t
(aber)
;
da m
u
ss man ers
t
mal dra
u
f kommen! [
u
g
s.] (Spr
u
ch)
;
d
u
wirs
t
lachen, aber
;
s
t
ell dir vor (...)
;
d
u
wirs
t
es nich
t
g
la
u
ben (aber)
A
g
raffe [Schw.]
;
Klampe
;
Klampfen
;
U
-Hakerl (bayr.) [Ös.]
;
Klampen
;
Krampen
;
Krampe
;
Klampfe
e
t
was mehr (als)
;
leich
t
über
;
knapp über
;
ka
u
m mehr (als)
;
e
t
was über [
u
g
s.]
;
eini
g
e (+ Zahl) [
g
eh.] (li
t
erarisch, veral
t
end)
;
g
u
t
(vor Maßen
u
. Zahlen)
;
ein weni
g
mehr (als)
g
-Wer
t
;
Ener
g
ied
u
rchlass
g
rad
S
t
rom-Spann
u
n
g
s-Wandler
;
I-
U
-Wandler
;
T
ransimpedanzvers
t
ärker
Erzieh
u
n
g
sbeis
t
and (Kinder-
u
. J
u
g
endhilfe)
;
Erzieh
u
n
g
shelferin (weibl.)
;
Erzieh
u
n
g
shelfer (männl.)
;
U
n
t
ers
t
ü
t
z
u
n
g
bei der Erzieh
u
n
g
[
u
g
s.]
Be
t
re
u
u
n
g
shelfer (Kinder-
u
. J
u
g
endhilfe) (männl.)
;
Be
t
re
u
u
n
g
shelferin (Kinder-
u
. J
u
g
endhilfe) (weibl.)
G
-P
u
nk
t
;
G
-Zone
;
G
-Spo
t
;
G
räfenber
g
-Zone
Yes, we can. (Zi
t
a
t
) (en
g
l.)
;
Wär(e) doch
g
elach
t
! (Spr
u
ch)
;
kein Hindernis (für
u
ns)
;
Das schaffen wir (schon).
;
kein Problem (für
u
ns)
;
Machen wir.
;
Wird schon... [
u
g
s.]
;
lass(
t
)
u
ns mal machen
;
(das) krie
g
en wir hin
;
Wir schaffen das! (Zi
t
a
t
)
...ke
;
...le (schwäbisch)
;
...erl [
u
g
s.] (bayr.)
;
...(
t
)je [Nordd
t
.]
;
...li [Schw.]
;
...(s)ken [
u
g
s.] (nordde
u
t
sch, r
u
hrd
t
.)
;
...i
;
...chen
;
...lein (Ha
u
p
t
form)
g
näschi
g
[
u
g
s.] (fränk.)
;
ha
g
lich (dialek
t
al) [Ös.]
;
heikel (bayr.) [Ös.]
;
mäkeli
g
[
u
g
s.] (nordde
u
t
sch, os
t
de
u
t
sch)
;
käbsch [
u
g
s.] (sächsisch)
;
schnäki
g
[
u
g
s.] (pfälzisch)
;
kiebisch [
u
g
s.] (sächsisch)
;
wählerisch (beim Essen) (Ha
u
p
t
form)
;
krüsch [
u
g
s.] [Nordd
t
.]
;
(
g
)schnädderfräsi
g
[
u
g
s.] [Schw.]
;
schla
u
chi
g
[
u
g
s.] (rheinisch)
;
klo
t
t
[
u
g
s.] (moselfränkisch)
;
schlecki
g
[
u
g
s.] (schwäbisch)
;
pin
g
eli
g
[
u
g
s.] (rheinisch)
Kommen wir (je
t
z
t
) z
u
e
t
was anderem: (...)
;
Lassen wir das.
;
T
hemawechsel: (...)
;
G
en
u
g
davon. [
g
eh.]
;
Je
t
z
t
mal was anderes: (...) [
u
g
s.]
;
T
hemenwechsel: (...)
;
Anderes
T
hema: (...)
;
Sowei
t
daz
u
.
;
Lass(
t
)
u
ns von e
t
was anderen reden. [
u
g
s.]
abschwar
t
en (Schwarzwild
u
. Dachs) (fachspr.) (Jä
g
ersprache, Ha
u
p
t
form)
;
(das) Fell abziehen
so a
u
ch
;
u
. a. (Ha
u
p
t
form)
;
eine(r) seiner vielen (...) (variabel)
;
u
n
t
er anderem (Ha
u
p
t
form)
;
neben anderem
;
neben Verschiedenem [
g
eh.] (sel
t
en)
;
eine(r) von vielen (...) (variabel)
;
z
u
m Beispiel
skandalös
;
(es) fehlen einem die Wor
t
e [
u
g
s.]
;
schwer er
t
rä
g
lich
;
empörend
;
himmelschreiend (
U
n
g
erech
t
i
g
kei
t
u
.Ä.)
;
himmelsschreiend
;
u
ner
t
rä
g
lich
;
u
nerhör
t
;
u
n
g
ehe
u
erlich
;
u
nfassbar
(in den Bahnhof / die
U
-Bahns
t
a
t
ion) einfahren
;
(in den Bahnhof) einla
u
fen
;
ankommen
;
(einen Or
t
) erreichen
;
(in den Hafen) einla
u
fen
Pa
t
ien
t
(
G
es
u
ndhei
t
swesen)
;
Bes
u
cher (öffen
t
liche oder k
u
l
t
u
relle Einrich
t
u
n
g
)
;
G
as
t
(Beherber
g
u
n
g
) (
G
as
t
ronomie)
;
A
u
f
t
ra
g
g
eber (Handwerk) (Diens
t
leis
t
u
n
g
)
;
K
u
nde (Handel) (Diens
t
leis
t
u
n
g
, Wir
t
schaf
t
all
g
.)
;
Mandan
t
(eines Rech
t
sver
t
re
t
ers)
;
Klien
t
(Psycho
t
herapie) (Rech
t
s-
u
.a. -bera
t
u
n
g
)
u
n
t
erirdische S
t
raßenbahn
;
U
n
t
erpflas
t
ers
t
raßenbahn
;
U
n
t
er
g
r
u
nds
t
raßenbahn
;
U
-S
t
raßenbahn
;
T
u
nnels
t
raßenbahn
lass(
t
)
u
ns anfan
g
en!
;
dann mal los! [
u
g
s.]
;
dann wollen wir mal! [
u
g
s.]
;
wora
u
f war
t
en wir!?
;
Fan
g
en wir an!
;
dann lass
u
ns (je
t
z
t
a
u
ch)! [
u
g
s.]
G
eh(
t
) in Deck
u
n
g
!
;
Volle Deck
u
n
g
!
Jeder soll(
t
e) es wissen. (kommen
t
ierend)
;
(e
t
was) hera
u
sschreien (Ha
u
p
t
form)
;
Alle soll(
t
)en es hören. (kommen
t
ierend)
;
offen zei
g
en
Lass(
t
)
u
ns (lieber) nich
t
darüber reden. [
u
g
s.]
;
Darüber reden wir (besser) nich
t
. [
u
g
s.]
;
Der Res
t
is
t
Schwei
g
en. (Zi
t
a
t
)
;
Da(rüber) schwei
g
t
des Sän
g
ers Höflichkei
t
. [
g
eh.] (Redensar
t
)
kri
t
isch
;
beän
g
s
t
i
g
end (Vors
t
ell
u
n
g
) (Szenario) (fi
g
.)
;
bedenklich
;
be
u
nr
u
hi
g
end (Si
t
u
a
t
ion) (En
t
wickl
u
n
g
...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem An
g
s
t
u
nd Ban
g
e werden [
u
g
s.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fi
g
.)
;
Besor
g
nis erre
g
end
;
g
ib
t
Anlass z
u
Befürch
t
u
n
g
en (dass)
;
horrend (Zahlen
u
.ä.) (fi
g
.)
;
erns
t
(La
g
e)
;
besor
g
niserre
g
end (Ha
u
p
t
form)
;
schwindelerre
g
end (fi
g
.)
T
-Bone-S
t
eak
;
Por
t
erho
u
se-S
t
eak
Ja, Opa.
;
Ok, Boomer. [
u
g
s.] (abwer
t
end, Ha
u
p
t
form)
;
Ja nee, is(
t
) klar. [
u
g
s.] (ironisch)
;
Ja, Oma.
himmelschreiend (Lü
g
e
u
.Ä) (Ha
u
p
t
form)
;
t
olldreis
t
;
fa
u
s
t
dick
G
rand
T
o
t
al: 90 ma
t
ch(es) fo
u
nd.
Search further for "[gut]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners