DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vermisst
Search for:
Mini search box
 

5 results for vermisst
Word division: verˇmisst
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: direkte Reaktion vermisst [EU] Motivo para no enviar formularios cumplimentados: falta la respuesta inmediata

das Luftfahrzeug vermisst wird oder nicht zugänglich ist. [EU] el avión desaparezca o sea totalmente inaccesible.

das Luftfahrzeug vermisst wird oder völlig unzugänglich ist; [EU] el avión desaparezca o sea totalmente inaccesible; 2)

Die zuständigen Behörden können jedoch einer Person, die den Betroffenen als vermisst gemeldet hat, die Tatsache mitteilen, dass die Ausschreibung gelöscht wurde, weil die Person aufgefunden wurde. [EU] No obstante, las autoridades competentes podrán comunicar el hecho de que se ha borrado la descripción por haber sido localizada la persona a la persona interesada que haya informado sobre la persona desaparecida.

Gemäß Artikel 33 Absatz 2 SIS-II-Beschluss bedarf die Mitteilung des Aufenthaltsorts volljähriger aufgefundener Personen an die Person, die den Betroffenen als vermisst gemeldet hat, der Einwilligung des Betroffenen. [EU] De conformidad con artículo 33, apartado 2, de la Decisión SIS II, toda comunicación de datos relativos a una persona desaparecida que haya sido encontrada y que sea mayor de edad, estará subordinada al consentimiento de esta.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners