silvestris : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for silvestris

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Da es jedoch wissenschaftlich nicht möglich ist, Felle von Hauskatzen von Fellen anderer Nicht-Hauskatzen-Subspezies zu unterscheiden, sollte in dieser Verordnung der Begriff Katze so definiert werden, dass er Tiere der Spezies "felis silvestris" bezeichnet, was auch Nicht-Hauskatzen-Subspezies umfasst. [EU]	No obstante, puesto que es científicamente imposible diferenciar la piel del gato doméstico de la piel de otras subespecies de gato no doméstico, el presente Reglamento debe definir «gato» como «Felis silvestris», con lo que se abarcan también las subespecies de gato no doméstico.
	Die Hauskatze stammt zwar von der als Einzelgänger lebenden afrikanischen Wildkatze (Felis silvestris libyca) ab, hat jedoch eine starke Neigung, soziales Verhalten zu erlernen. [EU]	El gato doméstico procede de un animal solitario, el gato montés africano (Felis silvestris libyca), pero manifiesta una fuerte tendencia a desarrollar un comportamiento social.
	"Katze" ein Tier der Spezies felis silvestris [EU]	«gato»: cualquier animal de la especie Felis silvestris
	Kiefernschnittholz, "Pinus sylvestris L.", Dicke > 6 mm [EU]	Madera de pino de la especie Pinus silvestris L.	6 mm [EU]','Madera de pino de la especie Pinus silvestris L.','silvestris','de','es',this);">
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.