Zweckgebundene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 results for Zweckgebundene

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	2006 - Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen [EU]	2006 - Gastos/ingresos afectados de los organismos pagadores con cuentas
	2006 - Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen [EU]	2006 - Gastos/ingresos con destino específico para los organismos pagadores con cuentas
	2007 - Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen [EU]	2007 - Gastos/ingresos asignados a los organismos pagadores cuyas cuentas han sido
	2008 - Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen [EU]	2008 - Gasto/Ingreso afectado de los organismos pagadores cuyas cuentas
	2008 - Ausgaben/zweckgebundene Einnahmen der Zahlstellen, deren Rechnungen [EU]	2008 - Gastos/Ingresos afectados de los pagadores cuyas cuentas se
	5 0 0 0 Einnahmen aus dem Verkauf von Fahrzeugen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 0 0 0 Producto de la venta del material de transporte - Ingresos afectados
	5 0 0 1 Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigen beweglichen Vermögensgegenstände - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 0 0 1 Producto de la venta de otros bienes muebles - Ingresos afectados
	5 0 0 2 Einnahmen aus der Lieferung von Gütern für andere Organe oder Einrichtungen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 0 0 2 Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos - Ingresos afectados
	5 1 0 Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Producto del arrendamiento de mobiliario y material - Ingresos afectados
	5 1 1 0 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 1 1 0 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles - Ingresos afectados
	5 1 1 1 Erstattung der Mietnebenkosten - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	5 1 1 1 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos - Ingresos afectados
	5 5 0 Einnahmen aus Vergütungen für Dienstleistungen und Arbeit, die für andere Organe oder Einrichtungen ausgeführt werden, einschließlich der für andere Organe oder Einrichtungen verauslagten und von diesen zurück erstatteten Dienstreisekosten - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras Instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos - Ingresos afectados
	5 7 0 Einnahmen aus der Rückzahlung von rechtsgrundlos gezahlten Beträgen - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente - Ingresos afectados
	5 7 4 Einnahmen aus dem Beitrag der Kommission an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) für in Delegationen der Union tätige Kommissionsbedienstete - Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. [EU]	TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7
	5 8 0 Einnahmen aus der Vermietung von Gebäuden - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias - Ingresos afectados
	6 0 1 1 Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 1 Acuerdos de cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas - Ingresos afectados
	6 0 1 2 Europa-Abkommen über die Fusionsentwicklung (EFDA) - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 2 Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) - Ingresos afectados
	6 0 1 3 Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der Forschungsprogramme der Union - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 3 Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión - Ingresos afectados
	6 0 1 5 Kooperationsabkommen mit Einrichtungen in Drittstaaten im Rahmen wissenschaftlicher und technologischer Projekte von Unionsinteresse (Eureka und andere) - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 5 Acuerdos de cooperación con institutoss de terceros países en relación con proyectos científicos y tecnológicos de interés para la Unión (Eureka y otros) - Ingresos afectados
	6 0 1 6 Abkommen über europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung - Zweckgebundene Einnahmen [EU]	6 0 1 6 Acuerdos de cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica - Ingresos afectados
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.