A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schaltwippe
Schaltzahl
Schaltzentrale
Schaltzug
Schaltzyklus
Schalung
Schalungsplan
Schalungsrüttler
Schalungsstütze
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Schaltzyklus
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Alle
Prüfungen
müssen
mit
Lichtquellen
durchgeführt
werden
,
die
mit
mindestens
15
Zyklen
nach
folgendem
Schaltzyklus
gealtert
werden:
45
Minuten
an
,
15
Sekunden
aus
, 5
Minuten
an
,
10
Minuten
aus
. [EU]
Todos
los
ensayos
se
efectuarán
con
fuentes
luminosas
envejecidas
durante
un
mínimo
de
quince
veces
el
ciclo
de
encendido
y
apagado
siguiente:
45
minutos
encendida
,
15
segundos
apagada
, 5
minutos
encendida
,
10
minutos
apagada
.
Ein
"
Schaltzyklus
"
ist
eine
Folge
von
Ein-
und
Ausschaltzeiten
von
bestimmter
Länge
. [EU]
«ciclo
de
conmutación»:
secuencia
de
encendido
y
apagado
de
la
lámpara
con
intervalos
definidos
.
"Für
die
Zwecke
der
Tabelle
6
in
Anhang
III
ist
der
LSF
im
Hochfrequenzbetriebsmodus
mit
einem
Schaltzyklus
von
11h/1h
zu
messen
." [EU]
«A
efectos
del
cuadro
6
del
anexo
III
,
el
factor
de
supervivencia
de
la
lámpara
se
medirá
en
el
modo
de
funcionamiento
de
alta
frecuencia
con
un
ciclo
de
conmutación
de
11h/1h
.»;
Mit
Ausnahme
der
Anlaufprüfung
sind
alle
Prüfungen
mit
Lichtquellen
durchzuführen
,
die
mindestens
15
Zyklen
mit
folgendem
Schaltzyklus
gealtert
worden
sind:
45
Minuten
eingeschaltet
,
15
Sekunden
ausgeschaltet
, 5
Minuten
eingeschaltet
,
10
Minuten
ausgeschaltet
. [EU]
Con
excepción
del
ensayo
de
encendido
,
todos
los
ensayos
deberán
realizarse
con
fuentes
luminosas
que
hayan
sido
envejecidas
con
un
mínimo
de
quince
ciclos
compuestos
de
las
siguientes
fases:
cuarenta
y
cinco
minutos
encendidas
,
quince
segundos
apagadas
,
cinco
minutos
encendidas
,
diez
minutos
apagadas
.
"
Schaltzyklus
"
bezeichnet
eine
Folge
von
Ein-
und
Ausschaltzeiten
von
bestimmter
Länge
. [EU]
«ciclo
de
conmutación»
secuencia
de
encendido
y
apagado
de
la
lámpara
a
intervalos
definidos
.
Zur
Ermittlung
der
Lampenlebensdauer
,
des
Lampenlebensdauerfaktors
,
des
Lampenlichtstromerhalts
und
des
vorzeitigen
Ausfalls
ist
der
Standard-
Schaltzyklus
gemäß
Anhang
III
zu
verwenden
. [EU]
Para
probar
la
vida
útil
,
el
factor
de
supervivencia
de
la
lámpara
,
el
mantenimiento
del
flujo
luminoso
y
los
fallos
prematuros
,
se
utilizará
el
ciclo
estándar
de
conmutación
de
conformidad
con
el
anexo
III
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schaltzyklus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt