Rubus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Rubus

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	An der Gewinnung der meisten in Galicien erzeugten Honigsorten sind folgende fünf Haupttrachten beteiligt: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica und Eucalyptus. [EU]	Cinco tipos polínicos principales están presentes en la mayor parte de las mieles producidas en Galicia: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica y Eucalyptus.
	Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates, insbesondere Artikel 3 [EU]	Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo [2], y, en particular, su artículo 3
	Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates, insbesondere auf Artikel 3 [EU]	Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo [2], y, en particular, su artículo 3
	Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates im Jahr 2006 [EU]	Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. con arreglo a la Directiva 92/34/CEE del Consejo
	Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. gemäß der Richtlinie 92/34/EWG in den Jahren 2004 bis 2008 festgelegt worden. [EU]	Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. desde 2004 hasta 2008.
	Batsch, Malus Mill. und Rubus idaeus L. von 2004 bis 2008 gemäß der Richtlinie 92/34/EWG. [EU]	Batsch, Malus Mill. y Rubus idaeus L. desde 2004 hasta 2008.
	Brombeerhonig: Gehalt an Brombeerpollen (Rubus sp.) mindestens 45 %. [EU]	«miel de zarzamora»: el porcentaje mínimo de polen de zarzamora (Rubus sp.) debe ser del 45 %,
	Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brom-beere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus)) [EU]	Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))
	Im Landesinneren hingegen wird die Honigproduktion durch das reiche Vorkommen der drei Pflanzenarten Castanea Sativa, Erica und Rubus bestimmt. [EU]	En las zonas del interior, la producción de miel está condicionada por la abundancia de tres tipos de elementos vegetales: Castanea Sativa, Erica y Rubus.
	mindestens 95 % Steviosid, Rebaudiosid A-F, Steviolbiosid, Rubusosid und Dulcosid in der Trockenmasse [EU]	Contenido no inferior al 95 % de esteviósido, rebaudiósidos A, B, C, D, E y F, esteviolbiósido, rubusósido y dulcósido, en sustancia seca
	Mischblütenhonig enthält überwiegend Pollen von Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp. - Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. und Brassica sp. [EU]	Miel multifloral: el polen mayoritariamente debe pertenecer a las especies Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. et Brassicas sp.,
	Rubus Chingii Extract ist ein Extrakt aus den Früchten von Rubus chingii, Rosacea [EU]	Extracto de baya de Rubus chingii, Rosaceae
	Rubus Deliciosus Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Blättern der Boysenbeere, Rubus deliciosus, Rosaceae [EU]	Extracto de fruto y hoja de Rubus deliciosus, Rosaceae
	Rubus Fruticosus Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Echten Brombeere, Rubus fruticosus, Rosaceae [EU]	Extracto de fruto de zarzamora, Rubus fruticosus, Rosaceae
	Rubus Fruticosus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Echten Brombeere, Rubus fruticosus, Rosaceae [EU]	Extracto de hoja de zarzamora, Rubus fruticosus, Rosaceae
	Rubus Idaeus Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae [EU]	Extracto de fruto de frambueso, Rubus idaeus, Rosaceae
	Rubus Idaeus Juice ist der aus frischem Fruchtfleisch der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae, gepresste Saft [EU]	Líquido obtenido por presión de pulpa fresca de frambueso, Rubus idaeus, Rosaceae
	Rubus Idaeus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae [EU]	Extracto de hoja de frambueso, Rubus idaeus, Rosaceae
	Rubus Idaeus Seed besteht aus den getrockneten Samen der Himbeere, Rubus idaeus, Rosaceae [EU]	Semilla seca de frambueso, Rubus idaeus, Rosaceae
	Rubus, Limited liability company, "Bunci", Salaspils, Rigas district, LV-2219 [EU]	Rubus, Limited liability company, «Bunci», Salaspils, Rigas district, LV 2219
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.