Lahmheiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Lahmheiten

Tip:

	German	Spanish
	Auf schnelles Wachstum gezüchtete Hühnerstämme (Masthühner) sind extrem anfällig für Lahmheiten, und ihr Einsatz sollte möglichst vermieden werden. [EU]	Las razas comerciales de crecimiento rápido (pollos broiler) son muy propensas a la cojera y se recomienda evitar su uso en lo posible.
	Für das generelle Vorgehen bei Lahmheiten sollte tierärztlicher Rat eingeholt werden. [EU]	Se recomienda pedir consejo a un veterinario sobre qué estrategia seguir para combatir ese problema.
	Lahmheiten sind ein häufig auftretendes Problem und müssen sorgfältig überwacht werden. [EU]	La cojera es un problema frecuente que debe vigilarse con atención.
	Werden Masthühner dennoch verwendet, sollten die einzelnen Tiere mindestens einmal pro Woche auf Lahmheiten untersucht werden. Außerdem sollten sie langsamer als kommerziell aufgezogene Hühner gemästet werden, sofern ihre Wachstumsrate keinen wesentlichen Teil der Studie darstellt. [EU]	Si se emplean esos pollos de engorde, conviene inspeccionarlos al menos una vez por semana para detectar una eventual cojera, y su crecimiento debería ser más lento que en el caso de los criados con fines comerciales, a no ser que el ritmo de crecimiento fuera esencial para el estudio.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.