DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Katheter
Search for:
Mini search box
 

17 results for Katheter
Word division: Kaˇtheˇter
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

bei Anwendung der quantitativen Blutkulturtechnik ist die Koloniezahl in der über den zentralen Gefäßkatheter gewonnenen Probe mindestens 5-fach höher als in der aus der Peripherie gewonnenen Probe [EU] cociente cuantitativo de los hemocultivos de muestras de sangre CVC/sangre periférica > 5

CPA 32.50.13: Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g. [EU] CPA 32.50.13: Jeringas, agujas, catéteres, cánulas y similares; instrumentos y aparatos n.c.o.p. de oftalmología y otras áreas

CRI1-CVC: Lokale Infektion am zentralen Gefäßkatheter (keine positive Blutkultur) [EU] CRI1-CVC: Infección local por CVC (sin hemocultivo positivo)

CRI1-PVC: Lokale Infektion am peripheren Gefäßkatheter (keine positive Blutkultur) [EU] CRI1-PVC: Infección local por PVC (sin hemocultivo positivo)

CRI2-CVC: Systemische Infektion am zentralen Gefäßkatheter (keine positive Blutkultur) [EU] CRI2-CVC: Infección generalizada por CVC (sin hemocultivo positivo)

CRI3-CVC: Mikrobiologisch bestätigte Sepsis am zentralen Gefäßkatheter [EU] CRI3-CVC: Septicemia por CVC confirmada microbiológicamente

CRI3-PVC: Mikrobiologisch bestätigte Sepsis am peripheren Gefäßkatheter [EU] CRI3-PVC: Septicemia por PVC confirmada microbiológicamente

CVC = zentraler Gefäßkatheter, PVC = peripherer GefäßkatheterEine Besiedlung eines zentralen Gefäßkatheters sollte nicht gemeldet werden. [EU] CVC = catéter vascular central, PVC = catéter vascular periférico.No hay que notificar la colonización de un catéter vascular central.

Katheterinfektion kultureller Nachweis desselben Erregers am Gefäßkatheter oder Symptome rückläufig innerhalb von 48 Stunden nach Entfernen des Katheters (C-PVC: peripherer Gefäßkatheter, C-CVC: zentraler Gefäßkatheter (Hinweis: Meldung von C-CVC- bzw. C-PVC-BSI als CRI3-CVC bzw. CRI3-PVC falls mikrobiologisch bestätigt, siehe CR13-Definition). [EU] El catéter cultivo del mismo microorganismo proveniente del catéter, o bien mejoría de los síntomas antes de transcurridas 48 horas desde la retirada del catéter (C-PVC: catéter periférico, C-CVC: catéter venoso central); (la BSI por C-CVC o C-PVC debe notificarse como CRI3-CVC o CRI3-PVC, respectivamente, si está confirmada microbiológicamente; véase la definición de CRI3).

Katheter, Kanülen und dergleichen [EU] Catéteres, cánulas e instrumentos similares (incluye aguajas que no sean tubulares de metal ni de sutura, para medicina)

Katheter, Kanülen und dergleichen [EU] Catéteres, cánulas e instrumentos similares (incluye agujas que no sean tubulares de metal ni de sutura, para medicina)

Katheter, Kanülen und dgl. [EU] Catéteres, cánulas e instrumentos similares (incluye agujas que no sean tubulares de metal ni de sutura, para medicina)

Nadeln, Katheter, Kanülen und dergl., für medizinische Zwecke (ausg. Spritzen, Hohlnadeln aus Metall sowie Operationsnähnadeln) [EU] Agujas, catéteres, cánulas e instrumentos simil., para uso médico (exc. jeringas, agujas tubulares de metal y agujas de sutura)

quantitativer kultureller Nachweis von 103 KBE/ml am peripheren Gefäßkatheter oder semi-quantitativer kultureller Nachweis von > 15 KBE am peripheren Gefäßkatheter [EU] cultivo cuantitativo del PVC ≥; 103 UFC/ml o cultivo semicuantitativo del PVC > 15 UFC

quantitativer kultureller Nachweis von 103 KBE/ml am zentralen Gefäßkatheter oder semi-quantitativer kultureller Nachweis von > 15 KBE am zentralen Gefäßkatheter [EU] cultivo cuantitativo del CVC ≥; 103 UFC/ml o cultivo semicuantitativo del CVC > 15 UFC

Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen; andere augenärztliche und andere Instrumente, Apparate und Geräte, für medizinische und chirurgische Zwecke, a.n.g. [EU] Jeringas, agujas, catéteres, cánulas y similares; instrumentos y aparatos n.c.o.p. de oftalmología y otras áreas

Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen [EU] Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners