A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for HSW-Gruppe
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
2002
und
2003
verzeichnete
die
HSW-Gruppe
Nettoverluste
in
Höhe
von
137
,7
Mio
.
PLN
(
32
,6
Mio
.
EUR
)
bzw
.
123
,9
Mio
.
PLN
(
29
,4
Mio
.
EUR
). [EU]
El
grupo
de
empresas
HSW
sufrió
una
pérdida
neta
de
137
,7
millones
PLN
(32,6
millones
EUR
)
en
2002
y
de
123
,9
millones
PLN
(29,4
millones
EUR
)
en
2003
.
2002
und
2003
verzeichnete
die
HSW-Gruppe
Nettoverluste
von
137
,7
Mio
.
PLN
(
36
,2
Mio
.
EUR
)
bzw
.
123
,9
Mio
.
PLN
(
32
,5
Mio
.
EUR
). [EU]
El
Grupo
HSW
registró
unas
pérdidas
netas
de
137
,7
millones
PLN
(36,2
millones
EUR
)
en
2002
y
de
123
,9
millones
PLN
(32,5
millones
EUR
)
en
2003
.
2005
belief
sich
der
Gesamtumsatz
dieser
beiden
verkauften
abhängigen
Gesellschaften
auf
460
Mio
.
PLN
(
109
Mio
.
EUR
)
bei
einer
Beschäftigungszahl
von
1000
Mitarbeitern
,
während
sich
der
Umsatz
im
Rahmen
der
Haupttätigkeit
der
HSW-Gruppe
(
HSW
S.A.
und
HSW-Trading
)
auf
430
Mio
.
PLN
(
101
,9
Mio
.
EUR
)
bei
einer
Beschäftigungszahl
von
2400
Mitarbeitern
belief
. [EU]
En
2005
,
la
facturación
total
de
dichas
sociedades
ascendió
a
460
millones
PLN
(109
millones
EUR
)
con
1000
empleados
,
en
cuanto
la
facturación
en
el
marco
de
las
actividades
básicas
del
grupo
HSW
(HSW y
HSW
-Trading)
ascendió
a
430
millones
PLN
(101,9
millones
EUR
)
con
2400
empleados
.
Beide
Gesellschaften
machten
einen
sehr
wichtigen
Bestandteil
der
HSW-Gruppe
aus
,
weil
sie
eine
gewinnbringende
Tätigkeit
ausübten
und
gute
Marktaussichten
hatten
. [EU]
Dichas
sociedades
eran
muy
importantes
para
el
grupo
HSW
,
puesto
que
sus
actividades
generaban
beneficios
y
tenían
buenas
perspectivas
en
el
mercado
.
Die
Gesellschaften
der
HSW-Gruppe
beliefern
sich
gegenseitig
mit
Materialien
und
Dienstleistungen
. [EU]
Las
empresas
que
forman
parte
del
grupo
HSW
se
suministran
bienes
y
servicios
de
forma
recíproca
.
Die
Gesellschaften
der
HSW-Gruppe
beliefern
sich
gegenseitig
mit
Materialien
und
Dienstleistungen
. [EU]
Las
sociedades
que
forman
parte
del
grupo
de
empresas
HSW
son
proveedores
mutuos
de
materiales
y
servicios
.
Fünf
dieser
Unternehmen
(
HSW-Zakł
;ad
Kuź
;nia
Matrycowa
Sp
. z o.o.,
HSW-Tlenownia
Sp
. z o.o.,
HSW-Sprę
;żynownia
Sp
. z o.o.,
HSW-Zakł
;ad
Metalurgiczny
Sp
. z o.o.
und
Informatyka
Sp
. z o.o.)
belieferten
sich
im
Rahmen
der
HSW-Gruppe
sowie
auch
externe
Kunden
mit
Material
und
Leistungen
gegenseitig
. [EU]
Cinco
de
dichas
empresas
(HSW-Zakÿad
Kuÿnia
Matrycowa
Sp
. z o.o.,
HSW-Tlenownia
Sp
. z o.o.,
HSW-Sprÿÿynownia
z o.o.,
HSW-Zakÿad
Metalurgiczny
Sp
. z o.o.
and
Informatyka
Sp
. z o.o.)
eran
proveedores
mutuos
de
materiales
y
servicios
dentro
del
grupo
HSW
y,
también
,
proveedores
de
clientes
externos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HSW-Gruppe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners