Extraktstoff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Extraktstoff

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Der Restzuckergehalt beträgt mindestens 450 g/l; der Gehalt an zuckerfreiem Extraktstoff beträgt mindestens 50 g/l. [EU]	Contenido en azúcar residual: 450 g/l como mínimo.
	Der Zuckergehalt und der Gehalt an zuckerfreiem Extraktstoff sind festgesetzt. [EU]	También se fijan los niveles de azúcar y contenido libre de azúcar.
	Esencia muss mindestens 450 g/l natürlichen Zucker und 50 g/l zuckerfreien Extraktstoff enthalten. [EU]	La "esencia" contiene al menos 450 g/l de azúcar natural y 50 g/l de extracto sin azúcar.
	Während der Ernte werden Traubenbeeren einzeln verlesen und unmittelbar nach der Verarbeitung mit Most von der bestimmten Rebfläche "Tokajská vinohradnícka oblasť;" oder Wein desselben Jahrgangs mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 180 g/l und Gehalt an zuckerfreiem Extraktstoff von mindestens 45 g/l aufgegossen. [EU]	Según la cantidad de «cibebas» añadidas, el Tokajský výber se dividirá en 3 a 6 putň;ový. El Výber deberá criarse al menos tres años, de los cuales al menos dos en barrica de madera.
	Während der Ernte werden Traubenbeeren einzeln verlesen und unmittelbar nach der Verarbeitung mit Most von der bestimmten Rebfläche 'vinohradnícka oblasť; Tokaj' oder Wein desselben Jahrgangs mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 180 g/l und Gehalt an zuckerfreiem Extraktstoff von mindestens 45 g/l aufgegossen. [EU]	Las bayas de uva se seleccionan durante la vendimia e, inmediatamente después de la transformación, se les vierte mosto del viñedo definido de vinohradnícka oblasť; Tokaj o vino de la misma cosecha que contenga al menos 180 g/l de azúcar natural y 45 g/l de extracto sin azúcar.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.