|
|
|
|
 German |
 English |
|
1,4,5,6,7,7-Hexachlor-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarbonsäureanhydrid [EU] |
1,4,5,6,7,7-Hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboxylic anhydride |  |
|
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis(phthalsäureanhydrid) [EU] |
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride) | |
|
3-Chlor-phthalsäureanhydrid [EU] |
3-chlorophthalic anhydride | |
|
3-Methyl-1,2,3,6-tetrahydrophthalsäureanhydrid (CAS RN 5333-84-6) [EU] |
3-Methyl-1,2,3,6-tetrahydrophthalic anhydride (CAS RN 5333-84-6) | |
|
3-Methyl-1,2,3,6-tetrahydrophthalsäureanhydrid [EU] |
3-Methyl-1,2,3,6-tetrahydrophthalic anhydride | |
|
4-(1,1-Dimethylethyl)benzoesäure, Polymer mit 1,2-Benzoldicarboxylanhydrid und 2-Methyl-2-hydroxymethyl-1,3-propandiol [EU] |
4-(1,1-dimethylethyl)benzoic acid, polymer with 1,2-benzenedicarboxylic anhydride and 2-methyl-2-hydroxymethyl-1,3-propanediol | |
|
Acetylierte oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte und anschließend mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke [EU] |
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride | |
|
Acetylierte oxidierte Stärke ist nach Veresterung mit Essigsäureanhydrid mit Natriumhypochlorit behandelte Stärke [EU] |
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride | |
|
Acetyliertes Distärkeadipat ist mit Adipinsäureanhydrid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke [EU] |
Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride | |
|
Acetyliertes Distärkephosphat ist mit Natriumtrimetaphosphat oder Phosphoroxychlorid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke [EU] |
Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate | |
|
Acetyliertes Distärkephosphat ist mit Natriumtrimetaphosphat oder Phosphorylchlorid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke [EU] |
Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate | |
|
Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke [EU] |
Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate | |
|
acyclische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU] |
Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | |
|
alicyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU] |
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | |
|
alicyclische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU] |
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives | |
|
alpha-Alkene(C20-C24), Copolymer mit Maleinsäureanhydrid, Reaktionsprodukt mit 4-Amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidin [EU] |
α;-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine | |
|
Alternierendes Copolymer aus Ethylen und Maleinsäureanhydrid (EMA) [EU] |
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA) | |
|
Andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle [EU] |
Inorganic oxygen compounds of non metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide) | |
|
Andere aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU] |
Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride | |
|
Andere aromatische mehrbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU] |
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt