costura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 results for costura

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la costura triple {f} [textil.]	Dreifachnaht {f} [textil.]
	la costura plana a tres agujas {f} [textil.]	Dreinadel-Flachnaht {f} [textil.]
	la costura de canto a tres agujas {f} [textil.]	Dreinadel-Randnaht {f} [textil.]
	el hilo para costura vista {m} [textil.]	Durchnähgarn {n} [textil.]
	la costura de adorno {f} [textil.]	Effektnaht {f} [textil.]
	la costura de ribete {f} [textil.]	Einfassnaht {f} [textil.]
	embeber {v} [textil.] (una costura)	einhalten {v} [textil.] (eine Naht)
	la costura del aplique {f} [textil.]	Einsatznaht {f} [textil.]
	la costura individual {f} [textil.]	Einzelnaht {f} [textil.]
	la costura separada {f} [textil.]	Einzelnaht {f} [textil.]
	la costura posterior de la manga {f} [textil.]	Ellbogennaht {f} [textil.] (hintere Ärmelnaht)
	la costura {f}	Fuge {f} (die Naht)
	la costura {f}	Heftung {f} (Buchbinder)
	la costura falsa {f} [textil.]	Imitiernaht {f} [textil.]
	la costura de garganta {f} [técn.]	Kehlnaht {f} [techn.] (Schweißtechnik)
	la costura en ángulo {f} [técn.]	Kehlnaht {f} [techn.] (Schweißtechnik)
	el calibre de costura en ángulo {m} [técn.] (herramienta)	Kehlnahtmesslehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	la costura de caldera {f} [técn.]	Kesselnaht {f} [techn.]
	la costura de remallado {f}	Kettelnaht {f}
	la costura engomada {f}	Klebenaht {f}
	la costura de solapa {f} [textil.]	Kragenspiegelnaht {f} [textil.]
	el salón de alta costura	Modesalon {m}
	la creación de alta costura {f}	Modeschöpfung {f}
	la costura {f} [textil.]	Naht {f} [textil.]
	la costura {f} [fig.]	Narbe {f} [fig.]
	la costura {f} [textil.]	Näharbeit {f} [textil.]
	la costura {f} [textil.]	Nähen {n} [textil.]
	la costura {f} [textil.]	Näherei {f} [textil.]
	la canastilla de la costura {f} [textil.]	Nähkörbchen {n} [textil.]
	la aguja de coser {f} [textil.] (también aguja de costura)	Nähnadel {f} [textil.]
	la aguja de costura {f} [textil.] (también aguja de coser)	Nähnadel {f} [textil.]
	la escuela de costura {f} [edu.] [textil.]	Nähschule {f} [school.] [textil.]
	los avíos de costura {m.pl} [textil.]	Nähzeug {n} [textil.]
	el cuarto de costura {m}	Nähzimmer {n}
	la lentejuela {f} (costura)	Paillette {f} (Schneiderei)
	la costura de traca {f} [naut.]	Plankennaht {f} [naut.] (Schiffbau)
	la costura de desgarro {f} [auto.] (Airbag)	Platznaht {f} [auto.] (Airbag)
	el aparato para la costura de cremalleras {m} [textil.]	Reißverschlussnähapparat {m} [textil.]
	la costura de entradilla {f} [textil.]	Reversnaht {f} [textil.]
	la costura de presilla {f} [textil.]	Riegelnaht {f} [textil.]
	la costura de la gaya de la manga {f} [textil.]	Ärmelkeilnaht {f} [textil.]
	la costura de la manga {f} [textil.]	Ärmelnaht {f} [textil.]
	la costura del remetido de la boca-manga {f} [textil.]	Ärmelsaumeinschlagnaht {f} [textil.]
	la costura {f} [textil.]	Saum {m} [textil.]
	la costura {f}	Schneiderei {f}
	la costura {f} [textil.]	Schneidern {n} [textil.]
	la costura {f} [textil.]	Strumpfnaht {f} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.