A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Redeleiter
Redemittel
Redenhalten
Redenotizen
Redensart
Redenschreiber
Redenschreiberin
Rederei
Redeschluss
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: redensart
Word division: Re·dens·art
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (
Redensart
, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
wampert [ugs.] (bayr.)
;
stark (verhüllend)
;
schmerbäuchig
;
wohlgerundet (verhüllend)
;
schwergewichtig (verhüllend)
;
dick (Hauptform)
;
wohlgenährt
;
fett (derb)
;
wohlbeleibt
;
beleibt
;
korpulent
;
drall
;
dick und fett [ugs.] (
Redensart
)
;
adipös (fachspr.) (medizinisch)
;
kugelrund
;
gut gepolstert [ugs.] (ironisch)
;
aufgedunsen
;
üppig
;
stattlich (verhüllend)
;
mollig
;
dickleibig
;
voluminös
;
vollschlank (verhüllend)
;
dickbäuchig
;
mehrgewichtig
;
übergewichtig
;
füllig
;
über Normalgewicht
;
aus der Form geraten [ugs.]
;
(etwas) auf den Rippen haben [ugs.] (variabel)
;
feist
;
fettleibig
abzeichnen
;
seinen 'Kaiser Wilhelm' daruntersetzen [ugs.] (
Redensart
, scherzhaft)
;
unterfertigen [geh.] (Amtsdeutsch, veraltet)
;
unterschreiben (Hauptform)
;
unterzeichnen
;
signieren
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (
Redensart
) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
steigern
;
vergrößern
;
aus ... mach ...! [ugs.] (
Redensart
, variabel)
;
maximieren [geh.]
;
vermehren
;
größer machen
;
mehren [geh.]
Schlag [ugs.]
;
Menschenschlag
;
Sorte Mensch
;
Typ
;
Schlag (von) Menschen
;
aus ... Holz geschnitzt (
Redensart
) (fig., variabel)
Faktizität [geh.]
;
Boden der Tatsachen (
Redensart
)
;
(das) Hier und Jetzt (fig.)
;
Gegebenheit
;
Wirklichkeit
;
Realität
;
Tatsächlichkeit
;
(das) wahre Leben [ugs.]
soweit erkennbar
;
(die) üblichen Verdächtigen [ugs.] (
Redensart
)
;
(es) deutet alles darauf hin (dass)
;
aller Voraussicht nach (zukunftsbezogen)
;
sehr wahrscheinlich
;
(es gibt) keine andere Erklärung
;
(es) spricht viel dafür (dass) (variabel)
;
wenn nicht (noch) ein Wunder geschieht (zukunftsbezogen) (variabel)
;
nach menschlichem Ermessen
;
vermuten lassen [geh.]
;
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
;
höchstwahrscheinlich (Hauptform)
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen Meister gefunden haben (
Redensart
)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
schlechter werden
;
schlechter als vorher sein
;
(ins Negative) (ab)rutschen [ugs.] (variabel)
;
schlimmer werden
;
(den) Bach runtergehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschlechtern (Hauptform)
;
(sich) zum Negativen verändern
;
(sich) verschärfen
;
bergab gehen (es ... mit) (fig.)
;
vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] (
Redensart
)
;
(sich) verschlimmern
(optimal) zusammenpassen (variabel)
;
(einfach) zusammengehören
;
Traumpaar (Hauptform)
;
Da haben sich zwei gesucht und gefunden. (
Redensart
)
;
wie füreinander geschaffen sein
;
(sich) auf ideale Weise ergänzen
;
(ein) perfektes Paar (sein)
;
das passt perfekt mit den beiden [ugs.]
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (
Redensart
)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jedenfalls [ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (
Redensart
)
;
allemal [ugs.]
;
mit Bestimmtheit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
partout [ugs.]
;
außer Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
außer Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
übermütig
;
mit Überschwang [geh.]
;
ausgelassen (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
überschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogelwild [ugs.] [Süddt.]
;
überschwänglich
;
als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (
Redensart
)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein) Kinderspiel [ugs.] (fig.)
;
(jemanden nur) ein Lächeln kosten [ugs.] (fig.)
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (
Redensart
)
;
Spaziergang [ugs.] (fig.)
;
Klacks [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(a) gmahde Wiesn [ugs.] (bayr., fig.)
;
Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
(nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
einfachste Sache der Welt (sprichwörtlich)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
einfache Sache
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipifax [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(das) (reinste) Kinderspiel (fig.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Pappenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
resigniert (sein)
;
traurig (sein)
;
deprimiert (sein)
;
betrauern
;
leiden
;
Trübsal blasen
;
durch nichts aufzuheitern sein
;
trauern
;
den Kopf hängen lassen (
Redensart
) (fig.)
;
(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
;
mutlos (sein)
;
den Kopf sinken lassen
;
enttäuscht (sein)
es traf sich (dass) [geh.] (literarisch)
;
zufällig
;
wie es der Zufall wollte (floskelhaft)
;
der Zufall wollte (dass) (Floskel)
;
zufälligerweise
;
durch Zufall
;
wie das Leben so spielt (
Redensart
)
tonangebend
;
prädominant [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
maßgeblich
;
dominierend
;
maßgebend
;
herrschend
;
führend
;
bestimmend
;
dominant
;
vorherrschend
;
(das) Maß aller Dinge (sein) (
Redensart
)
;
beherrschend
aufstacheln
;
hetzen
;
auf Touren bringen [ugs.]
;
(jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.)
;
Zunder geben [ugs.] (fig.)
;
vorwärtstreiben
;
voranbringen
;
auf Trab bringen [ugs.]
;
vorantreiben
;
treiben
;
jagen
;
(jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb) (fig.)
;
scheuchen
;
(jemandem) Dampf machen (
Redensart
)
;
(jemandem) Beine machen [ugs.]
;
antreiben
;
(jemandem) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.)
;
zur Eile treiben
konventionell
;
alltäglich
;
ortsüblich
;
nicht selten
;
normal
;
geläufig
;
man kennt das (von) [ugs.] (
Redensart
)
;
gebräuchlich
;
klassisch
;
herkömmlich
;
die Regel (sein)
;
weit verbreitet
;
zum täglichen Brot gehören
;
handelsüblich (fig.)
;
gängig
;
weitverbreitet
;
häufig
;
tägliches Brot (sein)
;
üblich
;
gang und gäbe
;
kein Einzelfall
;
verbreitet
;
gewöhnlich
;
an der Tagesordnung (fig.)
;
(ein)geübt (fig.)
sein Glück versuchen [ugs.]
;
probieren
;
(einen) Versuch wagen
;
auf die Probe stellen
;
ausprobieren
;
versuchen (Hauptform)
;
die Probe aufs Exempel machen (
Redensart
)
;
erproben
;
(einen) Test machen
;
es versuchen mit
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
;
(sich) wagen (an)
;
auf einen Versuch ankommen
;
hineinschnuppern
;
(sich) herantrauen (an)
;
testen
;
antesten
(jemandem etwas) einflüstern
;
suggerieren
;
(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen [ugs.] (fig.)
;
so tun als ob
;
(etwas) vorgeben
;
Nebelkerzen werfen
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
;
(jemandem etwas) vormachen [ugs.]
;
einnebeln [ugs.]
;
manipulieren
;
auftischen [ugs.]
;
Augenwischerei betreiben
;
(die) Köpfe vernebeln
;
(jemanden) hinwegtäuschen über
;
(jemanden) einseifen
;
(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen
;
(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen [ugs.] (
Redensart
, variabel)
;
(jemanden etwas) glauben machen [geh.]
;
(jemandem etwas) weismachen
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemandem einen) Bären aufbinden [ugs.]
;
vortäuschen
im richtigen Leben
;
in echt [ugs.]
;
(ganz) real
;
in der wirklichen Wirklichkeit [ugs.] (scherzhaft)
;
realiter
;
im wirklichen Leben
;
in der Realität
;
in natura (lat.)
;
zum Anfassen
;
im wahren Leben (
Redensart
)
;
in (der) Wirklichkeit
;
im echten Leben
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (
Redensart
)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
(sich) zum Schlafen niederlassen
;
(sich) zur Nachtruhe zurückziehen
;
(sich) betten
;
(sein) Haupt betten [geh.]
;
(sich) schlafen legen (Hauptform)
;
(sich) aufs Ohr legen [ugs.] (
Redensart
)
;
ins Bett gehen
;
heia machen (Babysprache)
;
(sich) hinhauen [ugs.] (salopp)
;
in die Kiste steigen [ugs.]
;
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
;
zu Bett gehen [geh.]
;
schlafen gehen (Hauptform)
;
(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben
;
in die Pofe gehen [ugs.]
;
pofen gehen
;
in die Heia gehen (Kindersprache)
;
(sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (
Redensart
)
;
(sich) zum Schlafen zurückziehen
;
(sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]
;
in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.)
;
ins Bett kommen
;
(sich) hinlegen [ugs.]
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (
Redensart
) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
Allgemeinplatz
;
Floskel
;
flotter Spruch [ugs.]
;
Klischee
;
leeres Stroh (dreschen) [ugs.]
;
Gemeinplatz
;
sinnentleerte Chiffre [geh.]
;
Stammtischweisheit
;
nichtssagende
Redensart
;
Banalität
;
Binse [ugs.]
;
leeres Gerede
;
Platitude (franz.)
;
Sprachhülse
;
Sprechblase (journal.) (fig.)
;
einfache Formel
;
nichts sagende
Redensart
;
flotter Sager [ugs.] [Ös.]
;
Trivialität
;
Phrase
;
Schlagwort
;
(nur so ein) Spruch [ugs.]
;
Binsenwahrheit
;
Plattitüde
;
Binsenweisheit
;
Gerede ohne tiefere Bedeutung
zur Schule gehen
;
(eine) Schule besuchen
;
die Schulbank drücken [ugs.] (
Redensart
)
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der Klemme sitzen
;
auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (
Redensart
)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
nicht zu Stande kommen
;
floppen [ugs.]
;
fallieren [geh.] [Schw.]
;
ausgehen wie das Hornberger Schießen [ugs.] (
Redensart
, scherzhaft)
;
nicht zustande kommen
;
kläglich scheitern
;
nach hinten losgehen [ugs.]
;
nichts werden [ugs.]
;
danebengehen [ugs.]
;
scheitern
;
schiefgehen [ugs.]
;
in die Binsen gehen [ugs.]
;
fehlschlagen (Hauptform)
;
missglücken
;
in die Hose gehen [ugs.]
;
misslingen
;
missraten
;
fehlgehen
allein auf den Menschen bezogen
;
nur auf den Menschen bezogen
;
anthropozentrisch [geh.]
;
menschenzentriert
;
(den) Menschen in den Mittelpunkt stellen(d)
;
den Menschen zum Maß aller Dinge erheben(d) [geh.] (variabel)
;
Der Mensch ist das Maß aller Dinge. [geh.] (
Redensart
)
kurz gesagt (Hauptform)
;
um es kurz zu machen
;
summa summarum (lat.)
;
insgesamt gesehen
;
alles in allem
;
aufs Ganze gesehen
;
fassen wir zusammen
;
im Ganzen
;
aggregiert (fachspr.)
;
kann man sagen (ergänzend)
;
summarisch
;
zusammengenommen
;
insgesamt
;
zusammengefasst
;
alles eingerechnet
;
kurzum
;
im Ganzen gesehen
;
in einem Wort
;
kurz
;
kurz und gut
;
der langen Rede kurzer Sinn [ugs.] (
Redensart
)
;
in aller Kürze
echt [ugs.]
;
sage und schreibe [ugs.] (Hauptform)
;
tatsächlich
;
so unglaublich das auch klingt
;
man glaubt es kaum, aber
;
man höre und staune (
Redensart
)
;
ungelogen [ugs.]
(die) Arbeit nicht erfunden haben [ugs.] (
Redensart
)
;
faul sein
;
faulenzen
;
keinen Handschlag tun [ugs.] (
Redensart
, variabel)
;
keinen Finger krumm machen [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
(sich) die Eier schaukeln (derb) (
Redensart
, fig.)
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) an den Füßen spielen [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
abharzen [ugs.] (salopp)
;
(einfach) dasitzen und Kaffee trinken [ugs.] (fig.)
;
abhartzen [ugs.] (salopp)
;
keinen Schlag tun [ugs.]
;
auf der faulen Haut liegen [ugs.] (
Redensart
)
;
nichts tun
;
keinen Finger rühren [ugs.] (
Redensart
, fig.)
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (
Redensart
) (fig.)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (
Redensart
)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (
Redensart
)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
selbstgefällig
;
von sich (selbst) eingenommen
;
(die) Wahrheit für sich gepachtet haben (
Redensart
) (variabel)
;
sich selbst genug
;
selbstgewiss
;
von keinem Zweifel angekränkelt [geh.]
;
von sich selbst überzeugt
;
selbstbesoffen (derb)
;
selbstherrlich
;
selbstgerecht
(jemandem) eine zimmern [ugs.]
;
(jemandem) eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine langen [ugs.]
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr.)
;
(jemandem) eine knallen [ugs.]
;
(jemandem) eine picken [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) ohrfeigen
;
(jemandem) eine klatschen [ugs.]
;
(jemandem) eine schallern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine schmieren [ugs.]
;
(jemandem) rutscht die Hand aus [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
(jemandem) eine Maulschelle verpassen (bundesdeutsch) (veraltend)
;
(jemandem) eine auflegen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) eine Ohrfeige geben (Hauptform)
;
(jemandem) eine scheuern [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(jemandem) eine kleschen [ugs.] [Ös.]
;
(jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen [ugs.]
;
(jemandem) eine kleben [ugs.] (bundesdeutsch)
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (
Redensart
)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs.,
Redensart
)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (
Redensart
)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
nass geschwitzt (Hauptform)
;
schweißgebadet (fig.)
;
in Schweiß gebadet
;
verschwitzt
;
(jemandem) klebt jeder Faden am Leib(e)
;
schweißtriefend
;
(der) Schweiß fließt in Strömen
;
(jemandem) klebt die Kleidung am Leib(e)
;
(jemand) hat keinen trockenen Faden am Leib (
Redensart
)
;
nassgeschwitzt
;
geschwitzt (sein) [ugs.] (regional)
;
durchgeschwitzt
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (
Redensart
)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so wild [ugs.]
(ein) hübsch(es Sümmchen) [ugs.]
;
anerkennenswert
;
(ganz) schön
;
achtbar
;
das ist schon was! [ugs.] (
Redensart
)
;
(ganz) anständig
;
ordentlich
;
beachtlich
;
respektabel
;
kann sich sehen lassen
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich) dumm stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (
Redensart
)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig geben (Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld geben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen) (als könnte man kein Wässerlein trüben
;
(sich) ahnungslos geben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun haben wollen (mit)
;
sich geben) (als könnte man kein Wässerchen trüben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst haben wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
Land wo Milch und Honig fließen (
Redensart
) (fig.)
;
Eldorado (für)
;
Wunschland
;
(ein) Arkadien (des/der ...) [geh.]
;
(das) Mekka (der) (floskelhaft)
;
Traumziel
;
El Dorado (spanisch)
Ross und Reiter nennen (
Redensart
) (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen (
Redensart
) (fig.)
;
(die) Verantwortlichkeit (klar) benennen
;
(klar) sagen was los ist
;
sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
Namen nennen
;
die Dinge beim Namen nennen (
Redensart
) (fig., Hauptform)
;
sagen, wer dahintersteckt
;
sagen, was ist [ugs.]
nicht das kleinste Bisschen
;
kein Jota
;
nicht die Bohne [ugs.]
;
keine Spur [ugs.]
;
nicht die Spur [ugs.]
;
nicht ein(en) Millimeter
;
nicht ein bisschen
;
kein(en) Millimeter
;
nicht das kleinste bisschen
;
kein Stück [ugs.]
;
kein(en) Funken
;
kein bisschen
;
kein(en) Deut
;
nicht für zwei Pfennige [ugs.] (
Redensart
, fig., veraltet)
;
keinerlei
;
nicht für zwei Cent [ugs.] (fig.)
Hauptsache (...) [ugs.]
;
immerhin [ugs.]
;
wenigstens etwas! [ugs.] (
Redensart
)
;
Nicht viel, aber der Mensch freut sich. [ugs.] (
Redensart
)
;
mal ein Anfang [ugs.]
;
wenigstens
;
das ist die Hauptsache (
Redensart
)
;
besser als nichts
ohne abzusetzen
;
an einem Stück [ugs.]
;
auf einmal
;
(sieben) auf einen Streich [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (...) [ugs.] (Spruch)
;
in einem Durchgang
;
in einem durch
;
in einem Arbeitsgang
;
(etwas ist) ein Aufwasch [ugs.]
;
auf einen Rutsch
;
in einem Durchlauf
;
in einem Zug
;
in einem Gang
;
auf einen Hieb
;
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
zusammen
;
in einem Aufwasch
;
gleich mit... [ugs.]
;
in einem Rutsch [ugs.]
;
ohne Unterbrechung
;
auf einen Schlag
(jemandem) leidtun
;
bedauern
;
(jemandem) in der Seele weh tun [ugs.] (
Redensart
)
;
(jemanden) dauern [geh.] (literarisch, veraltend)
Lehrgeld bezahlen (müssen) (fig.)
;
leidvoll erfahren (haben) (floskelhaft)
;
aus Schaden klug werden (
Redensart
)
;
(Fehler) teuer bezahlen (müssen)
;
dazulernen (fig.)
;
aus Fehlern lernen
Kompromissvorschlag
;
konstruktiver Vorschlag
;
Entgegenkommen
;
Vorschlag zur Güte [ugs.] (
Redensart
)
;
Vorschlag zur gütlichen Einigung
Hauen und Stechen (fig.)
;
(sich) nichts schenken (fig.)
;
es geht hart auf hart (
Redensart
)
;
(sich) einen harten Schlagabtausch liefern (variabel)
;
(Kampf) mit harten Bandagen (fig.) (variabel)
Wenn du gehen willst, dann geh.
;
Wer gehen will, soll das tun.
;
Reisende soll man nicht aufhalten. (
Redensart
)
;
Wer gehen will, soll gehen.
streiterprobt
;
(hat) (so) manchen Strauß ausgefochten [ugs.] (
Redensart
)
;
kampferfahren
;
(hat) viele Kämpfe bestanden
nicht beweisbar
;
ins Blaue hinein (behaupten) [ugs.] (
Redensart
)
;
(nur) eine Vermutung
;
(es gibt) keine Anhaltspunkte (für)
;
nicht belegbar
;
(lediglich) vermutet
;
(reine) Spekulation
;
durch die Tatsachen nicht gedeckt (sein)
;
ohne gesicherte Datenbasis
(die) ganze Wahrheit
;
(die) volle Wahrheit
;
wirklich wahr
;
so wahr ich lebe
;
ehrlich wahr [ugs.]
;
(die) reine Wahrheit
;
so wahr ich hier stehe [ugs.] (
Redensart
)
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (
Redensart
)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (werden / mögen / sollen) [geh.] (
Redensart
)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann wer'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
(etwas) nicht verstehen (Hauptform)
;
nicht durchblicken [ugs.] (fig.)
;
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (
Redensart
)
;
keine Peilung haben [ugs.] (fig.)
;
nicht kapieren [ugs.] (variabel)
;
nur Bahnhof verstehen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden) ein Buch mit sieben Siegeln sein [ugs.] (
Redensart
)
;
(es) nicht blicken [ugs.] (fig., jugendsprachlich, variabel)
;
(für jemanden) böhmische Dörfer (sein) (fig.)
;
kein(en) Plan haben [ugs.]
;
nicht durchsteigen [ugs.] (fig.)
es gibt Stunk zu Hause [ugs.] (variabel)
;
(der) Haussegen hängt schief (
Redensart
)
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckert haben [ugs.] (
Redensart
)
;
(sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) (fig.)
;
(etwas ist) keine Heldentat (fig.)
;
kein Ruhmesblatt [geh.]
;
ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) (Hauptform)
;
(man) hätte mehr erwartet (von)
;
(eine) Bankrotterklärung (sein) (fig.)
;
(jemand) sollte sich was schämen! [ugs.]
;
(eine) Schande (für)
;
(ein ...) sieht anders aus [ugs.]
;
keine Ruhmestat
(nur) ein kleines Rädchen im Getriebe (fig.)
;
der letzte der letzten
;
Schütze Arsch im letzten Glied (sein) (derb) (
Redensart
)
(ein ständiges) Hin und Her
;
rin in die Kartoffeln) (raus aus die Kartoffeln (ugs., Spruch, variabel)
;
(jemand) weiß (auch) nicht) (ob er warm oder kalt ist (ugs.,
Redensart
)
;
(jemand) weiß (auch) nicht) (was er will [ugs.]
;
(wieder) Kommando zurück
;
man weiß nicht) (woran man ist (bei jemandem) [ugs.]
;
mal hü(h) und mal hott sagen [ugs.] (Spruch, variabel)
;
mal so, mal so [ugs.]
;
heute so (und) morgen so
nachgewiesen
;
schwarz auf weiß [ugs.] (
Redensart
)
;
gewiss
;
bezeugt
;
aktenkundig (fachspr.)
;
verbrieft
;
verbürgt
;
offiziell
;
dokumentiert
;
erwiesen
;
belegt
;
sicher
mit heiler Haut (davonkommen) (
Redensart
) (fig.)
;
wohlbehalten (ankommen)
;
schadlos (überstehen)
;
mit heilen Knochen (davonkommen)
;
heil (überstehen)
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (
Redensart
)
;
(es) sollte anders kommen (als)
;
(etwas) kam nicht zustande
;
(etwas) sollte nicht sein
;
es kam anders als (gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal wollte es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
es von den Lebendigen nehmen (
Redensart
)
;
es von den Lebenden nehmen (
Redensart
)
;
es vom Lebendigen nehmen (
Redensart
)
;
überhöhte Preise (fordern)
;
überzogene Preise (haben)
(das) Übel bei der Wurzel packen (
Redensart
)
;
radikal bekämpfen
;
(bereits) an seinem Ursprungsort bekämpfen
;
(den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel beseitigen (
Redensart
)
;
die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Übel an der Wurzel packen (
Redensart
)
;
(die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten)
(jemandem) steht Ärger ins Haus
;
Panhas am Schwenkmast [ugs.] (Spruch, ruhrdt.)
;
(es) wird eng (für)
;
(es) raucht im Karton [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(etwas) sieht nach einer Menge Ärger aus [ugs.]
;
(die) Zeichen stehen auf Sturm (
Redensart
) (fig.)
;
(jemandem) steht eine Menge Ärger bevor
fadenscheinig (fig.)
;
schlecht kaschiert
;
Das merkt doch ein Blinder (mit dem Krückstock). [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
durchsichtig (fig.)
;
(leicht) durchschaubar
(sich) Zeit nehmen
;
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (
Redensart
)
;
es ruhig angehen lassen [ugs.] (Hauptform)
;
kleinschrittig vorgehen
;
(sich) nicht überschlagen [ugs.]
;
(sich) Zeit lassen (Hauptform)
;
keine Eile haben (mit)
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (
Redensart
)
;
die Dinge schleifen lassen (fig.)
;
(sich) um nichts kümmern (Hauptform)
;
(seine) Pflichten vernachlässigen
(es) ist wenig zu tun (bei) [ugs.]
;
(sich) einen lauen Lenz machen [ugs.] (fig.)
;
(es) ist wenig los (auf der Arbeit) [ugs.]
;
wenig zu tun haben [ugs.]
;
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (
Redensart
)
(es ist) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (
Redensart
)
;
(dann ist) Schluss mit lustig [ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (
Redensart
)
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (
Redensart
)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (
Redensart
, fig., sprichwörtlich)
(ein) Anliegen äußern
;
sagen) (was man will (ugs., Hauptform)
;
(den) Wunsch äußern (dass / zu)
;
was sagen (sag doch was!) [ugs.]
;
(nur) sprechenden Menschen kann geholfen werden [ugs.] (
Redensart
)
Genug ist genug. (
Redensart
)
;
(sich etwas) nicht länger bieten lassen
;
(jemandem) wird es zu bunt
(jemandes) Phantasie geht mit ihm durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu sein
;
Wunschdenken sein
;
(da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (
Redensart
)
(jetzt) ist Schluss mit lustig (Spruch)
;
(jetzt) andere Saiten aufziehen (fig.)
;
(von nun an) weht ein anderer Wind (
Redensart
)
;
Es geht auch anders!
;
Wir können auch anders! [ugs.]
;
Ich kann auch anders! [ugs.]
(da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt [ugs.]
;
(da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen [ugs.] (salopp)
;
tote Hose [ugs.] (salopp)
;
(da ist) (der) Hund verfroren [ugs.]
;
(da) sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht (
Redensart
)
;
langweilig (Gegend) (kleiner Ort)
;
nichts los
Nägel mit Köpfen machen (
Redensart
) (fig.)
;
wenn schon, denn schon! (Spruch)
;
was wir machen) (machen wir richtig (Spruch)
;
aufs Ganze gehen (
Redensart
)
;
keine halben Sachen
das Schlimmste steht (jemandem) noch bevor
;
(sich) nicht zu früh freuen
;
das war erst der Anfang
;
(da) kommt noch etwas nach [ugs.]
;
das dicke Ende kommt noch (
Redensart
)
darum geht es ja gerade! [ugs.] (variabel)
;
das ist der Witz an der Sache (
Redensart
)
;
(das ist) das Interessante (an)
;
(das ist) der springende Punkt (fig.)
weder das eine noch das andere
;
weder Fisch noch Fleisch (
Redensart
) (fig.)
;
nicht klar zuzuordnen
nicht mehr die Jüngste sein
;
Früher waren wir jung und schön, heute sind wir nur noch 'und'. [ugs.] (Spruch, sarkastisch)
;
(der) Lack ist ab [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(seine) besten Jahre hinter sich haben
;
nicht mehr der Jüngste sein
;
in die Jahre gekommen (
Redensart
)
;
keine 20 mehr (sein) [ugs.]
;
Früher waren wir jung und hübsch) (heute sind wir nur noch hübsch. (ugs., Spruch, ironisch)
viel am Hals haben [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
(für anderes) kaum Zeit haben
;
(beruflich) stark gefordert (sein) (verhüllend)
;
(sein) Leben besteht nur aus Arbeit
;
(sehr) eingespannt (sein) (Hauptform)
;
(sehr) viel um die Ohren haben (
Redensart
) (fig.)
;
(voll) ausgelastet (mit seiner Arbeit) (variabel)
;
nur noch für die Arbeit leben
(etwas ist) kein Zuckerschlecken (für)
;
eine schwere Zeit durchmachen
;
schwer zu kämpfen haben
;
seines Lebens nicht mehr froh werden (
Redensart
)
;
einiges einstecken (müssen)
;
(vom Schicksal) (schwer) gebeutelt werden
;
(einige) Nackenschläge einstecken (müssen) (fig.) (variabel)
(sich) mit Händen und Füßen wehren (gegen) (fig.)
;
(etwas) partout nicht wollen
;
(etwas) auf keinen Fall wollen
;
(etwas) ums Verrecken nicht wollen (derb)
;
da kriegen mich keine zehn Pferde hin [ugs.] (
Redensart
, fig.)
;
(sich) mit Händen und Füßen sträuben (gegen) (fig.)
(die) Reihen lichten sich (
Redensart
) (floskelhaft)
;
(sich) vermindern
;
(he)runtergehen
;
kleiner werden
;
(zahlenmäßig / prozentual) abnehmen
;
(sich) reduzieren
;
schrumpfen
;
(sich) verkleinern
;
weniger werden
;
(sich) verringern
;
(sich) lichten
;
zurückgehen
;
nach unten gehen
;
sinken
(die) Luft aus dem Glas lassen [ugs.] (
Redensart
)
;
(jemandem) noch (einen) einschütten
;
noch einmal vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) nachgießen
;
(das Glas) wieder auffüllen
;
wieder vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) noch (einen) eingießen
;
(jemandem) nachschenken (Hauptform)
Was nix kostet, ist nix. [ugs.] (variabel)
;
Es war schon immer etwas teurer, einen besonderen Geschmack zu haben. (sprichwörtlich)
;
Was nichts kostet) (ist (auch) nichts wert. (variabel)
;
(Echte / Wahre) Qualität hat ihren Preis.
;
Man gönnt sich ja sonst nichts. (
Redensart
)
;
Umsonst ist (nur) der Tod () (und der kostet das Leben). (Spruch) (ironisch)
Ich kann auch nicht mehr als arbeiten. [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Ich habe auch nur zwei Hände. [ugs.] (
Redensart
)
;
nicht Supermann (sein) [ugs.] (fig.)
;
nicht hexen können
;
nicht alles schaffen [ugs.]
;
auch nur ein Mensch (sein)
niemanden angucken (wollen) (
Redensart
) (fig.)
;
keine Namen nennen (wollen)
erst schießen, dann fragen (Spruch)
;
den zweiten Schritt vor dem ersten tun (
Redensart
)
saufen wie ein Loch (derb) (
Redensart
)
;
saufen wie ein Bürstenbinder [ugs.] (
Redensart
)
;
(einen) guten Zug haben (Hauptform) (variabel)
;
ziemlich was wegtrinken [ugs.]
;
einen guten Schluck haben [ugs.]
;
einiges vertragen können [ugs.]
;
ganz schön was wegsaufen [ugs.]
(sich) nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen (
Redensart
)
;
Die Konkurrenz schläft nicht. (Sprichwort)
;
Stillstand ist Rückschritt. (Zitat)
(sich) seinen Teil denken (
Redensart
)
;
Einfach mal die Fresse halten. (derb)
;
Manchmal ist es besser) (nichts zu sagen. (variabel)
;
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort)
da kenn' ich nix [ugs.] (
Redensart
, salopp)
;
da bin ich ganz schmerzfrei [ugs.] (Spruch)
;
kein Problem haben (mit) [ugs.]
;
da kenn(e) ich nichts [ugs.] (
Redensart
)
;
da hab' ich keine Hemmungen
;
da pack ich mich nicht für [ugs.] (
Redensart
, ruhrdt.)
vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr) sehen (
Redensart
)
;
nicht sehen, was man direkt vor der Nase hat
;
den Überblick verlieren
Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? [ugs.]
;
Was arbeitest du? [ugs.]
;
Womit verdienst du deine Brötchen? [ugs.] (
Redensart
)
;
Was machen Sie beruflich?
;
(Und,) was machen Sie so? [ugs.]
;
Was machst du so? [ugs.]
(jemandem) nicht im Weg(e) stehen (wollen) (
Redensart
)
;
(jemandem) keine Steine in den Weg legen (
Redensart
)
genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben)
;
punktgenau das Richtige getroffen (haben)
;
(mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.)
;
auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben)
;
einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.)
;
(mit etwas) den Nagel auf den Kopf getroffen (haben) (
Redensart
)
gemessen am Aufwand (...) enttäuschen(d)
;
Viel Geschrei und wenig Wolle. (
Redensart
)
;
Es kreißte der Berg und gebar eine Maus. (Zitat) (sprichwörtlich)
(sich) leidenschaftlich engagieren (für)
;
(jemandes) größte Leidenschaft (sein)
;
brennen (für) (fig.) (floskelhaft)
;
mit Feuer und Flamme dabei sein (
Redensart
)
so gut wie unmöglich
;
praktisch ausgeschlossen
;
es müsste (schon) mit dem Teufel zugehen (wenn) [ugs.] (
Redensart
)
(jemandes) stehende
Redensart
;
(jemandes) stehende Redewendung
;
(jemandes) Standardspruch
sagen, was Sache ist
;
aus dem Busch kommen (mit) (fig.)
;
sagen) (was man vorhat
;
mit der Sprache herausrücken (
Redensart
)
;
die Katze aus dem Sack lassen (fig.)
nichts hilft (gegen)
;
damit leben müssen [ugs.]
;
(dagegen) kann man nichts tun (Hauptform)
;
da(gegen) hilft auch kein (...) [ugs.]
;
es gibt nichts) (was dagegen (wirklich) hilft
;
(da ist) nichts zu machen
;
da hilft nur noch beten [ugs.] (
Redensart
)
;
(gegen etwas ist) kein Kraut gewachsen (fig.)
(sich) mit sich selbst beschäftigen
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
guten Tag und guten Weg sagen [ugs.] (
Redensart
)
;
(sich) nicht in anderer Leute Angelegenheiten mischen
;
genug mit sich selbst zu tun haben
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
naturgemäß (Hauptform)
;
wie Sie sich (sicher) denken können
;
logischerweise
;
nur natürlich sein (floskelhaft)
;
verständlicherweise
;
in der Natur der Sache liegen (
Redensart
)
;
wie du dir (sicher) denken kannst [ugs.]
Lass(t) uns (lieber) nicht darüber reden. [ugs.]
;
Darüber reden wir (besser) nicht. [ugs.]
;
Der Rest ist Schweigen. (Zitat)
;
Da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit. [geh.] (
Redensart
)
(sich) Fransen an den Mund reden [ugs.] (
Redensart
)
;
(auf jemanden) mit Engelszungen einreden (fig.)
;
(jemandem) zureden wie einem kranken Gaul [ugs.]
;
(etwas) predigen [ugs.] (fig.)
;
(sich) den Mund fusselig reden [ugs.] (
Redensart
)
Mehrwortausdruck (fachspr.)
;
Redewendung (Hauptform)
;
feste Wendung
;
Phrasem (fachspr.)
;
idiomatische Redewendung (fachspr.)
;
feste Fügung
;
stehende Wendung [geh.]
;
Phraseologismus (fachspr.)
;
Redensart
;
Idiom (fachspr.)
;
(phraseologische) Wortverbindung
;
idiomatische Wendung (fachspr.)
Grand Total: 114 match(es) found.
Search further for "redensart":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners