DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
absolut
Search for:
Mini search box
 

35 results for absolut
Word division: ab·so·lut
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

absolut nichts; absolut null; kein bisschen any (+ verb in a negative sentence) [Am.] [coll.] [listen]

Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt. I tried talking him out of it, but that didn't help any.

absolut; vollkommen; völlig {adj} [listen] [listen] [listen] absolute [listen]

ausgesprochen; absolut {adj} [listen] rank

völlig; total; absolut {adj} [listen] [listen] rank {adj}

Das ist eine schreiende Ungerechtigkeit! It's rank injustice!

absolut; ganz und gar; schlechterdings {adv} [listen] utterly [listen]

absolut unmöglich; schlechterdings unmöglich utterly impossible

völlig geräuschlos utterly quiet

absolut; überhaupt {adv} (Verstärkung einer Aussage) [listen] [listen] whatsoever (postpositive) (used to emphasize an assertion) [listen]

jegliche/r/s; absolut jeder any ... whatsoever

keinerlei; absolut kein no ... whatsoever

jeglichen Zweifel ausräumen to remove any doubt whatsoever

Ich habe absolut/überhaupt keinen Grund, dorthin zurückzukehren. I have no reason whatsoever to return there.; I have no reason to return there whatsoever.

absolut/total ... sein {v} to be nothing if not ...

absolut ehrlich sein to be nothing if not honest

Don Airey ist total produktiv. Don Airey is nothing if not prolific.

absolut; völlig; total {adv} [listen] [listen] flat out

Das ist schlichtweg/völlig falsch. This is flat out wrong.

absolut {adv} [listen] starkly

absolut richtig; exakt zutreffend {adj} dead-on

absolut sicher sein {v} to be as safe as houses [fig.]

absolut begeistert von etw. sein {v} to be sold on sth. [coll.]

absolut nichts; null [ugs.] [listen] zilch [coll.]; nada [Am.] [coll.]

absolut schrecklich pain in the ass /PITA/

erga omnes; die Allgemeinheit betreffend; absolut {adj} [jur.] [listen] erga omnes; concerning everybody

Entscheidung erga omnes erga omnes decision

Wirkung erga omnes (einer juristischen Entscheidung) effect erga omnes (of a judicial decision)

völlig; total; absolut {adj} [listen] [listen] flat-out {adj}

Das ist völliger Blödsinn.; Das ist totaler Schwachsinn. This is flat-out nonsense.

eine glatte Lüge a flat-out lie

das absolut Unbedingte [phil.] the absolute unconditioned

durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj} [listen] [listen] [listen] unmitigated

garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv} [listen] never ever

völlig; absolut; total; ganz und gar; ausgesprochen {adj} [listen] [listen] downright

der allerwichtigste Aspekt; der absolut wichtigste Aspekt the single most important aspect

narrensicher {adj}; absolut sicher surefire {adj}

Schätzfunktion {f} [statist.] estimating function; estimator

absolut unverzerrte Schätzfunktion; stets erwartungstreue Schätzfunktion absolutely unbiased estimator

Kernschätzfunktion {f} kernel estimator

Momentschätzfunktion {f} moment estimator

OLS-Schätzfunktion ordinary least squares estimator; OLS estimator

suffiziente statistische Schätzfunktion sufficient estimating function; sufficient estimator

Verständnis {n} (für jdn./etw.) [listen] sympathy (for sb./sth.) [listen]

für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringen to show (no) sympathy for sth.

Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.

Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun. Much as I sympathize, I can't do that.

Würstchen {n}; Wurst {f} [cook.] little sausage; sausage link [Am.]

Würstchen {pl} little sausages; sausage links

Würstchen {pl} im Schlafrock pigs in a blanket [Am.]

Würstchen im Teig toad-in-the-hole

Knackwurst {f} [Dt.] [Ös.]; Knacker {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schübling {m} [Vorarlberg]; Schüblig {m} [Schw.]; Cervelat {m} [Schw.]; Klöpfer {m} [Schw.] saveloy [Br.] [Austr.]; knackwurst [Am.]; knockwurst [Am.]

Rostbratwurst {f}; Roster {f} barbecue sausage

Weißwurst {f} veal sausage

Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.] frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.]

Wiener/Frankfurter Würstchen {n}; Würstchen {n}; Wienerle {n} [Südwestdt.]; Saitenwurst {f} [Südwestdt.]; Würstel {n} [Ös.]; Wienerli {n} [Schw.]; Frankfurterli {n} [Schw.] [cook.] hot dog

Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.] hot dog bun

warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.] hot dogs; hot sausages

Null.; Absolut nichts. No, not a sausage. [dated] [Br.] [coll.]

jdn. anreden; ansprechen; anschreiben {vt} (mit) [soc.] [listen] [listen] to address sb. (as)

anredend; ansprechend; anschreibend [listen] addressing

angeredet; angesprochen; angeschrieben [listen] addressed [listen]

Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit "Herr Doktor" an. Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".

In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit "Herr Major hat absolut recht". In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.'

Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da. I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.

Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden. In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.

einzig; ein/e einzige/r/s {adj} [listen] a single; one; only; one and only [listen] [listen]

ein einziger Tag a single day

Meine einzige Sorge ist, ... My one concern is ...; My only concern is ...

Sie ist die einzige Frau, die ihn schlagen kann. She's the one woman who can beat him.

Wie kann eine einzige Person nur so viel essen? How is it possible for one person to eat so much?

Es war seine einzige Chance, sie wiederzusehen. It was his one and only chance to see her again.

Kein einziger Passagier wurde verletzt. Not a single passenger was hurt.

Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis. Arthritis is the single biggest cause of disability.

konvergent {adj} [math.] convergent

absolut konvergent absolutely convergent

legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt {adj} [listen] [listen] legitimate

die berechtigten Interessen (der Anleger usw.) wahren to protect the legitimate interests (of investors etc.)

eine (absolut) berechtigte Frage a (perfectly) legitimate question

paktfähig sein {v} [pol.] to be capable of keeping a bargain; trustworthy [Br.] [listen]

Er ist absolut paktfähig. He can be completely relied upon to keep a bargain.

Ich halte ihn nicht für paktfähig. I do not trust him to keep a bargain.

sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob {adj} [biol.] aerobic; aerobiotic; areophile

aerober Stoffwechsel aerobic metabolism

von Luftsauerstoff absolut abhängig obligately aerobic

obligat aerob; absolut sauerstoffabhängig obligate aerobic

sauerstoffunabhängig; luftunabhängig; anaerob; anaerobisch {adj} [biol.] anaerobic [Br.]; anerobic [Am.]; anaerobical; anaerobiotic

obligat anaerob; absolut sauerstoffunabhängig obligate anaerobic

von Luftsauerstoff absolut unabhängig obligately anaerobic

gegen etw. sprechen {vi} (ein negativer Aspekt sein) to speak/argue/militate against sth.

Es spricht nichts dagegen, das zu tun. There is no reason why this cannot/shouldn't be done.

Was spricht dagegen? What can/might be said against it?

Es spricht absolut nichts dagegen, ein Ausnahme vorzusehen. There is absolutely no obstacle to an exception being made.

Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen. There are various facts that speak against opening negotiations.

Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks. Environmental factors militate against building the power station.

trocken {adj} [listen] dry

trockener drier; dryer [listen]

am trockensten driest; dryest

ein trockener Wein a dry wine

absolut trocken bone dry (bd)

mäßig trocken moderately dry

Translation contains vulgar or slang words. Show them

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org