A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [io]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen w
i
r!
;
r
o
ger! [ugs.] (engl., selten)
;
i
st gut! [ugs.]
;
e
i
nverstanden (Hauptf
o
rm)
;
o
key-d
o
key [ugs.]
;
(geht)
i
n
O
rdnung
;
geht klar [ugs.]
;
es se
i
! [geh.] (veraltet)
;
o
. k. [ugs.]
;
alles palett
i
! [ugs.]
;
warum n
i
cht?! [ugs.]
;
(
i
st)
o
kay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
s
o
machen w
i
r das! [ugs.]
;
i
st recht! [ugs.] (reg
i
o
nal)
;
akzept
i
ert
;
s
o
machen w
i
r's! [ugs.]
;
s
o
se
i
es! [geh.] (veraltet)
;
(
i
st) gemacht! [ugs.]
;
genehm
i
gt!
;
O
. K. [ugs.]
;
sch
o
n überredet! [ugs.]
;
i
ch nehme d
i
ch be
i
m W
o
rt!
;
d'acc
o
rd [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (m
i
r) nach de
i
nen W
o
rten (b
i
bl
i
sch) (veraltet, auch
i
r
o
n
i
sch) [geh.]
;
das
i
st e
i
n W
o
rt! [ugs.]
;
(
i
st) geb
o
ngt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage
i
ch n
i
cht ne
i
n
;
de
i
n W
i
lle geschehe (b
i
bl
i
sch) (veraltet, auch
i
r
o
n
i
sch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (jur
i
st
i
sch)
Nest (der Bande
o
.Ä.)
;
Schlupfw
i
nkel
;
gehe
i
mes Lager
;
Unterschlupf (Hauptf
o
rm)
;
Versteck
;
Räuberhöhle
;
Band
i
tennest
treffl
i
ch
;
schnafte [ugs.] (berl
i
ner
i
sch, veraltet)
;
v
o
rtreffl
i
ch
;
exzept
i
o
nell [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
herausragend
;
ausgeze
i
chnet
;
erstrang
i
g
;
höchstrang
i
g
;
I
a ("e
i
ns a") [ugs.]
;
bestens
;
e
i
ns a [ugs.]
;
v
o
rzügl
i
ch
;
splend
i
d
;
bes
o
nders
;
außer
o
rdentl
i
ch
;
außergewöhnl
i
ch
;
überragend
außerplanmäß
i
ger Pr
o
fess
o
r
;
a.
o
. Pr
o
f. (Abkürzung)
;
Extra
o
rd
i
nar
i
us
;
außer
o
rdentl
i
cher Pr
o
fess
o
r
o
kay [ugs.]
;
(ganz)
o
kay s
o
we
i
t
;
sch
o
n gut [ugs.]
;
s
o
we
i
t (ganz)
o
kay
;
(ganz)
o
kay s
o
;
i
n
O
rdnung
;
akzeptabel
;
o
. k. [ugs.]
;
O
. K. [ugs.]
s
o
llte (... s
i
ch herausstellen) (dass
o
.ä.) [geh.]
;
v
o
rbehaltl
i
ch
;
für den Fall) (dass
;
s
o
(geh., veraltend)
;
i
m Falle, dass
;
s
o
fern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptf
o
rm)
;
v
o
rausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der V
o
raussetzung, dass
;
s
o
we
i
t
;
s
o
lange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angen
o
mmen, dass
Verhöhnung
;
Schmähung [geh.]
;
Bele
i
d
i
gung
;
Besch
i
mpfung
;
böse Zungen (sagen
o
.ä.)
;
I
nvekt
i
ve [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
I
njur
i
e [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
Verbal
i
njur
i
e [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
be
i
;
c/
o
;
w
o
hnhaft be
i
(Adresse)
ALG
I
[ugs.]
;
Stempelgeld (veraltet)
;
Arbe
i
tsl
o
senunterstützung
;
Stütze [ugs.]
;
Arbe
i
tsl
o
sengeld
Spukgestalt
;
Ge
i
st
;
Schemen
;
(unhe
i
ml
i
ches
o
.ä.) Wesen
;
Gespenst
;
Sp
i
r
i
t
;
Phant
o
m
;
Spuk
;
Manen [ugs.] (Plural)
Star
;
bekannte Persönl
i
chke
i
t
;
Pr
o
m
i
nenter
;
Berühmthe
i
t
;
Pr
o
m
i
[ugs.]
;
Adabe
i
[ugs.] [Ös.]
;
V
I
P (engl.)
;
V.
I
. P. (engl.)
;
berühmte Persönl
i
chke
i
t
den W
o
hns
i
tz wechseln
;
(
i
rgendw
o
h
i
n) gehen
;
übers
i
edeln
;
e
i
ne neue Ble
i
be bek
o
mmen (Behörde
o
.ä.)
;
den W
o
hn
o
rt wechseln
;
umz
i
ehen
;
ums
i
edeln
;
zügeln [Schw.]
;
d
i
sl
o
z
i
eren [Schw.]
Substanz
;
Hauptsache
;
das, w
o
rauf es h
i
nausläuft
;
(der) Sukkus [Ös.]
;
Kernstück
;
das A und
O
[ugs.]
;
(das) hüpfende K
o
mma (
i
r
o
n
i
sch)
;
das Alpha und das
O
mega
;
Essenz
;
(das) Wesentl
i
che
;
das Um und Auf
;
Wesen
;
(das) E
i
gentl
i
che
;
(d
i
e) Qu
i
ntessenz
;
Qu
i
dd
i
tät
o
der Ähnl
i
che
;
o
. Ä.
;
o
der Ähnl
i
ches
lucky punch (engl.)
;
N
i
ederschlag
;
Kn
o
ck
o
ut (engl.)
;
f
i
naler Treffer
;
K.-
o
.-Schlag (Hauptf
o
rm)
;
K.
o
. (Abkürzung)
;
Kn
o
ck-
o
ut (engl.)
Gedrückthe
i
t
;
(melanch
o
l
i
sche
o
.ä.) Verst
i
mmthe
i
t
;
Traur
i
gke
i
t
;
Melanch
o
l
i
e (gr
i
ech
i
sch)
;
Wehmut
;
Trübsel
i
gke
i
t
;
Tr
i
stesse (franz.)
;
Weltschmerz
;
Le
i
den an der Welt [geh.]
;
schlechte Laune
;
Lypeman
i
e (fachspr.) (gr
i
ech
i
sch, med
i
z
i
n
i
sch, neulate
i
n
i
sch, veraltet)
;
(e
i
ne) Depr
i
[ugs.]
;
M
i
esepetr
i
gke
i
t [ugs.]
;
Bedrückthe
i
t
;
Trübn
i
s
;
Depress
i
v
i
tät (fachspr.)
;
N
i
edergeschlagenhe
i
t
;
Blues [ugs.] (f
i
g.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübn
i
s
;
Freudl
o
s
i
gke
i
t [geh.]
;
Depress
i
o
n (fachspr.) (med
i
z
i
n
i
sch)
;
Trübs
i
nn
n
i
cht
i
m M
i
ndesten
;
ke
i
n b
i
sschen
;
s
o
gar n
i
cht [ugs.]
;
unter ke
i
nen Umständen
;
part
o
ut n
i
cht (w
o
llen)
;
gar n
i
cht (Hauptf
o
rm)
;
i
n ke
i
nerle
i
H
i
ns
i
cht
;
i
n ke
i
nster We
i
se [ugs.]
;
m
i
tn
i
chten und m
i
t Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
ke
i
nesfalls
;
n
i
cht
i
m Entferntesten
;
i
n ke
i
ner We
i
se
;
egal, w
i
e man es betrachtet, n
i
cht
;
ke
i
neswegs
;
auf (gar) ke
i
nen Fall
;
abs
o
lut n
i
cht
;
alles andere als
;
i
w
o
! [ugs.] (veraltend)
;
w
i
e auch
i
mmer n
i
cht (var
i
abel)
;
n
i
cht und n
i
emals
;
überhaupt n
i
cht
;
Daran
i
st n
i
cht zu denken.
;
be
i
we
i
tem n
i
cht
;
durchaus n
i
cht
;
m
i
tn
i
chten [geh.]
;
ganz und gar n
i
cht
;
n
i
cht
i
m Ger
i
ngsten
(se
i
ne) d
o
llen (
o
.ä.) fünf M
i
nuten haben [ugs.]
;
t
o
ben
;
herumt
o
llen
;
aufgedreht se
i
n
;
t
o
llen
;
herumt
o
ben
;
ausgelassen (se
i
n)
;
aufgekratzt se
i
n [ugs.]
;
(he)rumbandusen [ugs.] (reg
i
o
nal)
i
m Auftrag
;
i
. A.
zumal
;
we
i
terh
i
n
;
ans
o
nsten
;
des We
i
teren
;
dazu
;
ebens
o
;
auch we
i
l
;
darüber h
i
naus
;
i
nter al
i
a [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch, lat., selten)
;
zugle
i
ch
;
unter anderem
;
auch
;
überd
i
es
;
i
. a. [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch, lat., selten)
;
über (...) h
i
naus
;
n
i
cht zuletzt
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusätzl
i
ch
;
i
m Übr
i
gen
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
o
bendre
i
n
;
we
i
ter
;
h
i
erneben
;
neben alldem
;
we
i
ters [Ös.]
s.
o
.
;
s
i
ehe
o
ben
und v
i
eles mehr
;
usw. (Abkürzung)
;
etc. (Abkürzung)
;
u. v. a. m. (Abkürzung)
;
o
. Ä. (Abkürzung)
;
und haste n
i
ch gesehn [ugs.]
;
o
der Ähnl
i
ches
;
und s
o
we
i
ter (Hauptf
o
rm)
;
et cetera perge perge [geh.] (selten)
;
et cetera
;
usw. usf. (Abkürzung)
;
und Ähnl
i
ches
;
& C
o
.
;
etc. pp. (Abkürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und s
o
we
i
ter und s
o
f
o
rt
;
(un) hassen
i
chgesehn [ugs.] (sal
o
pp)
durch etwas gehen [ugs.]
;
durchstöbern
;
durchsuchen
;
abgrasen [ugs.]
;
(v
o
n A b
i
s Z
o
.ä.) durchgehen
o
rdentl
i
cher Pr
o
fess
o
r
;
Lehrstuhl
i
nhaber
;
O
rd
i
nar
i
us (m
i
ttellate
i
n
i
sch)
;
C4-Pr
o
fess
o
r [ugs.]
;
o
. Pr
o
f. (Abkürzung)
spr
i
ch
;
das bedeutet
;
das s
o
ll besagen [geh.]
;
s
o
ll he
i
ßen
;
daraus erg
i
bt s
i
ch
;
w
i
ll sagen
;
dam
i
t s
o
ll gesagt werden [geh.]
;
sc. [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
d. h. (Abkürzung)
;
das he
i
ßt (Hauptf
o
rm)
;
i
d est [geh.] (lat.)
;
daraus f
o
lgt
;
i
. e. [geh.] (Abkürzung, lat.)
;
näml
i
ch
;
als
o
;
sc
i
l
i
cet [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch, lat., sehr selten, veraltet)
am (genannten)
O
rt
;
an gle
i
cher Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Abkürzung)
;
da
;
am angegebenen
O
rt
;
am aufgeführten
O
rt
;
i
b
i
dem (fachspr.)
;
ebenda
;
ebend
o
rt
;
a.a.
O
. (Abkürzung)
;
an eben d
i
esem
O
rt
;
i
b
i
d. (fachspr.) (Abkürzung)
;
i
b. (Abkürzung)
;
d
o
rt
;
am angeführten
O
rt
;
i
bd. (fachspr.) (Abkürzung)
;
d
o
rtselbst
;
a. a.
O
. (Abkürzung)
;
genau d
o
rt
;
h
i
er
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(d
i
e) St
i
mme dämpfen
;
z
i
scheln
;
t
o
nl
o
s (sprechen
o
.ä.)
;
tuscheln
;
m
i
t t
o
nl
o
ser St
i
mme (sagen
o
.ä.)
;
flüstern (Hauptf
o
rm)
;
murmeln
;
säuseln
;
h
i
nter v
o
rgehaltener Hand (zuflüstern
o
.ä.)
;
(jemandem etwas) zuraunen
;
(jemandem etwas)
i
ns
O
hr sagen
;
raunen
;
le
i
se sprechen
;
w
i
spern
;
munkeln
;
hauchen
;
(jemandem etwas)
i
ns
O
hr hauchen (auch
i
r
o
n
i
sch) (f
i
g.)
H₂
O
(fachspr.) (Abkürzung)
;
kühles Nass [ugs.] (med
i
ensprachl
i
ch)
;
H2
O
(fachspr.) (Abkürzung)
;
k
o
stbares Nass [geh.]
;
Nass [geh.]
;
das nasse Element [geh.] (l
i
terar
i
sch)
;
Quell des Lebens [geh.] (p
o
et
i
sch)
;
Aqua (fachspr.) (lat.)
;
Wasser (Hauptf
o
rm)
;
blaues G
o
ld [geh.] (l
i
terar
i
sch)
Bl
o
ck
;
(l
i
nkes
o
.ä.) Spektrum
;
Grupp
i
erung
;
Gruppe
;
Lager
;
Flügel
;
Frakt
i
o
n
T-Sh
i
rt (engl.) (Hauptf
o
rm)
;
Le
i
ble [ugs.] (schwäb
i
sch)
;
Le
i
bal(
i
) [ugs.] [Ös.]
;
Le
i
berl [ugs.] (bayr., österr.)
;
N
i
ck
i
[ugs.] [
O
stdt.]
o
. a.
;
o
ben angeführt
i
-Dötzchen [ugs.]
;
Abc-Schütze [ugs.] (veraltend)
;
Schulanfänger
;
i
-D
o
tz [ugs.]
;
Erstklässler
;
i
-Männchen [ugs.]
;
Taferlklassler [ugs.] [Ös.]
V
i
tam
i
n H
;
V
i
tam
i
n B7 [ugs.]
;
B
i
o
t
i
n (fachspr.) (Hauptf
o
rm)
;
C
o
enzym R
;
V
i
tam
i
n B8 (franz.)
;
V
i
tam
i
n
I
m
i
ttlerer B
i
ldungsabschluss
;
E
i
njähr
i
ges [geh.] (veraltet)
;
m
i
ttlerer Schulabschluss
;
m
i
ttlerer Abschluss
;
qual
i
f
i
z
i
erter Sekundarabschluss
I
;
Fach
o
berschulre
i
fe
;
m
i
ttlere Re
i
fe
;
Realschulabschluss
I
-Tüpferlre
i
ter [ugs.] [Ös.]
;
Fl
i
egenbe
i
nzähler [ugs.]
;
Krämerseele
;
Erbsenzähler [ugs.]
;
Pedant
;
K
o
r
i
nthenkacker (derb) (Hauptf
o
rm)
;
Tüpfl
i
sch
i
sser [ugs.] [Schw.]
;
F
o
rmal
i
st
;
Kle
i
nge
i
st
;
D
i
ppelsch
i
sser [ugs.]
;
Kle
i
nkar
i
erter
;
Kle
i
nkrämer [ugs.]
;
Kle
i
n
i
gke
i
tskrämer (Hauptf
o
rm)
;
Pr
i
nz
i
p
i
enre
i
ter [ugs.]
Hauptschule
;
Sek
I
;
V
o
lksschule [ugs.]
;
Sekundarstufe
O
-Saft [ugs.]
;
O
rangensaft
Tr
o
lleybus
;
O
bus
;
O
berle
i
tungs
o
mn
i
bus
;
O
-Bus (Hauptf
o
rm)
;
O
berle
i
tungsbus (Hauptf
o
rm)
;
gle
i
sl
o
se Bahn (fachspr.) (veraltet)
Genu varum (fachspr.)
;
O
-Be
i
n
i
. d. R.
;
i
n der Regel
O
r
i
g
i
nal-T
o
n
;
O
-T
o
n
;
O
r
i
g
i
nalt
o
n
He
i
nr
i
ch der Bärt
i
ge
;
He
i
nr
i
ch
I
. v
o
n P
o
len
;
He
i
nr
i
ch
I
. (P
o
len)
;
He
i
nr
i
ch
I
. v
o
n Schles
i
en
5. Österre
i
ch
i
scher Türkenkr
i
eg
;
Gr
o
ßer Türkenkr
i
eg
;
Gr
o
ßer Türkenkr
i
eg Le
o
p
o
lds
I
.
o
. B. d. A.
;
o
hne E
i
nschränkung der Allgeme
i
nhe
i
t
;
o
. E. d. A.
;
o
hne Beschränkung der Allgeme
i
nhe
i
t
Majuskel-
I
;
Versal
i
en-
I
;
B
i
nnen-
I
I
njekt
i
o
n
i
.d. Ep
i
duralraum z. Per
i
duralanästhes
i
e
;
per
i
dural (fachspr.)
K
o
nfekt
i
o
nslösung
;
Massenware
;
Ser
i
enpr
o
dukt
i
o
n
;
Stangenware (f
i
g.)
;
B
i
ll
i
gpr
o
dukt
i
o
n (F
i
lm
o
.ä.)
Str
o
m-Spannungs-Kennl
i
n
i
e
;
U-
I
-D
i
agramm
;
Str
o
m-Spannungs-Kurve
;
I
-U-Charakter
i
st
i
k
R&
I
-D
i
agramm
;
R
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R+
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R&
I
-Schema
;
R&
I
-Fl
i
eßb
i
ld
We
i
ßenburg
i
n Bayern
;
We
i
ßenburg
i
m N
o
rdgau (veraltet)
;
We
i
ßenburg am Sand (veraltet)
;
We
i
ßenburg
i
.Bay. (amtl
i
ch)
nerv
i
g
;
störend
;
läst
i
g
;
nervend [ugs.]
;
le
i
d
i
g
;
(auf d
i
e Dauer
o
.ä. z
i
eml
i
ch) anstrengend
;
unl
i
ebsam
(s
i
ch) v
o
n alten Verhaltenswe
i
sen trennen
;
(überh
o
lte V
o
rstellungen
o
.ä.) über B
o
rd werfen (f
i
g.)
;
alte Zöpfe abschne
i
den [ugs.] (f
i
g.)
;
he
i
l
i
ge Kühe schlachten (f
i
g.)
i
-Tüpfelchen (f
i
g.)
;
Fe
i
nschl
i
ff (f
i
g.)
;
letzter Schl
i
ff [ugs.]
;
höchste V
o
llendung (Hauptf
o
rm)
;
Sahnehäubchen (
o
bendrauf) [ugs.] (f
i
g.)
;
F
i
n
i
sh (fachspr.)
;
(das) letzte b
i
sschen) (was n
o
ch gefehlt hat(te)
;
N
o
nplusultra
;
höchste Stufe
;
Tüpfelchen auf dem
i
[ugs.]
;
Höhepunkt
;
Me
i
sterschaft
;
V
o
llendung
;
(d
i
e) K
i
rsche auf der T
o
rte (f
i
g.)
n
i
cht ausrasten [ugs.]
;
(s
i
ch) beherrschen (Hauptf
o
rm)
;
(s
i
ch)
i
m Zaum halten
;
(dre
i
mal) t
i
ef schlucken [ugs.]
;
(s
i
ch)
i
m Gr
i
ff haben
;
n
i
cht auskl
i
nken [ugs.]
;
(s
i
ch) zusammenre
i
ßen
;
(se
i
ne) Zunge hüten [geh.] (l
i
terar
i
sch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (f
i
g.)
;
an s
i
ch halten
;
(s
i
ch) unter K
o
ntr
o
lle haben
;
(s
i
ch) mäß
i
gen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (f
i
g.)
;
(s
i
ch) zügeln
;
(s
i
ch) zusammennehmen
;
se
i
nen Em
o
t
i
o
nen (Temperamenten
o
.ä.) n
i
cht fre
i
en Lauf lassen
;
(s
i
ch) n
i
cht gehen lassen
;
n
i
cht d
i
e Selbstbeherrschung verl
i
eren
(e
i
n) B
i
ld e
i
nfangen
;
(etwas) kn
i
psen [ugs.]
;
i
n den Kasten bek
o
mmen
;
abl
i
chten
;
(etwas) f
o
t
o
graf
i
eren (Hauptf
o
rm)
;
abf
o
t
o
graf
i
eren
;
(etwas) b
i
ldl
i
ch d
o
kument
i
eren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zellul
o
i
d bannen (veraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(e
i
ne S
i
tuat
i
o
n
o
.ä.) e
i
nfangen
passt sch
o
n [ugs.] [Süddt.]
;
kann s
i
ch sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständ
i
g
;
ganz gut [ugs.]
;
n
i
cht schlecht [ugs.]
;
(ganz) akzeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
re
i
cht (aus)
;
le
i
dl
i
ch gelungen [geh.]
;
jetzt n
i
cht (der abs
o
lute H
i
t
o
.ä.) [ugs.]
;
(
i
st) auch schön! [ugs.] (
i
r
o
n
i
s
i
erend)
;
kann angehen [ugs.]
;
könnte schl
i
mmer se
i
n [ugs.] (
i
r
o
n
i
sch)
;
sch
o
n
i
n
O
rdnung [ugs.]
;
geht
i
n
O
rdnung [ugs.]
;
h
i
nre
i
chend
;
ganz
o
rdentl
i
ch [ugs.]
;
ausre
i
chend
;
(da) g
i
bt's n
i
chts zu meckern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da) kann man n
i
chts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschn
i
tt
;
sch
o
n
o
kay [ugs.]
;
ke
i
ne
O
ffenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da) kann man n
i
cht meckern [ugs.]
;
n
i
cht übel [ugs.]
PMMA (Abkürzung)
;
o
rgan
i
sches Glas [ugs.]
;
O
-Glas [ugs.]
;
Acrylglas [ugs.]
;
P
o
ly(methyl-2-methylpr
o
pen
o
at) (fachspr.) (chem
i
sch)
;
Plex
i
glas [ugs.] (Markenname)
;
P
o
lymethylmethacrylat (fachspr.) (chem
i
sch)
O
'Ne
i
ll-Zyl
i
nder
;
O
'Ne
i
ll-K
o
l
o
n
i
en
für d
i
e Ew
i
gke
i
t (festgeschr
i
eben) (best
i
mmt, gemacht
o
.ä.)
;
i
n Bet
o
n geg
o
ssen (f
i
g.)
;
ehern [geh.] (f
i
g.)
;
i
n Ste
i
n geme
i
ßelt (f
i
g.)
;
unumstößl
i
ch
;
ap
o
d
i
kt
i
sch [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
e
i
sern (Regel) (f
i
g.)
G
i
ps (Hauptf
o
rm)
;
G
i
psspat (fachspr.)
;
Ca[S
O
4]*2((H2)
O
) (chem
i
sch)
;
Calc
i
umsulfat-D
i
hydrat (fachspr.) (chem
i
sch)
c
i
c (jur
i
st
i
sch)
;
c.
i
.c. (jur
i
st
i
sch)
;
culpa
i
n c
o
ntrahend
o
(jur
i
st
i
sch) (lat.)
;
Verschulden be
i
Vertragsabschluss (jur
i
st
i
sch)
Eventmanager
;
Veranstaltungsfachmann (
I
HK-Zert
i
f
i
kat) (
i
.d. Schwe
i
z Lehrausb
i
ldung m
i
t EFZ)
;
Veranstaltungskaufmann
nur auf etwas gewartet haben
;
(e
i
n) gefundenes Fressen (f
i
g.)
;
w
i
llk
o
mmene Gelegenhe
i
t (zu)
;
(nur) allzu bere
i
tw
i
ll
i
g (übernehmen
o
.ä.) (var
i
abel)
;
(s
i
ch) stürzen auf
;
(s
i
ch) w
i
e d
i
e Ge
i
er stürzen auf [ugs.]
;
h
o
chw
i
llk
o
mmen
;
k
o
mmen w
i
e gerufen (Hauptf
o
rm)
;
w
i
e gerufen k
o
mmen
;
Ste
i
lv
o
rlage (f
i
g.)
w
i
e v
o
n selbst
;
o
hne Zutun v
o
n außen
;
w
i
e ferngesteuert
;
w
i
e v
o
n Ge
i
sterhand bewegt
;
v
o
n alle
i
n
;
w
i
e v
o
n e
i
ner uns
i
chtbaren Kraft (getr
i
eben
o
.ä.)
;
(s
i
ch) selbständ
i
g machen [ugs.] (f
i
g.)
;
o
hne Fremde
i
nw
i
rkung (fachspr.)
;
o
hne s
i
chtbare E
i
nw
i
rkung v
o
n außen
;
auf myster
i
öse We
i
se
;
v
o
n selbst
m
i
t d
i
chtem (
o
.ä.) Laubwerk
;
belaubt
;
laubtragend
;
m
i
t üpp
i
ger (
o
.ä.) Belaubung
Captcha
;
(Abfrage
o
.ä. zur) Mensch-Masch
i
ne-Untersche
i
dung
i
ndukt
i
ver Effekt
;
I
-Effekt
(Warzen
o
.ä.) besprechen
;
gesundbeten (auch f
i
gurat
i
v)
(das) Entsche
i
dende
;
das Um und Auf
;
das Alpha und das
O
mega
;
(d
i
e) Hauptsache
;
(das) Wesentl
i
che
;
Dreh- und Angelpunkt
;
das A und
O
;
(das) W
i
cht
i
gste
krankenhausre
i
f schlagen
;
zusammenhauen [ugs.]
;
krankenhausre
i
f prügeln
;
k.
o
schlagen
;
n
i
ederprügeln
;
(jemanden) zusammenschlagen (Hauptf
o
rm)
(jemanden) umdrehen (Sp
i
o
n
o
.ä.) [ugs.]
;
(jemandem) e
i
ne Geh
i
rnwäsche verpassen
(etwas) w
i
eder anbek
o
mmen [ugs.]
;
reakt
i
v
i
eren
;
(e
i
nem Gerät
o
.ä.) (w
i
eder) neues Leben e
i
nhauchen (f
i
g.)
;
(w
i
eder) zum Laufen br
i
ngen
;
(w
i
eder) fl
o
ttmachen
;
(w
i
eder)
i
n Gang setzen
;
(e
i
n Gerät
o
.ä.) (w
i
eder) zum Leben erwecken (f
i
g.)
hehr (Z
i
el
o
.ä.)
;
anspruchsv
o
ll
;
h
o
chfl
i
egend
;
h
o
chgesteckt (Hauptf
o
rm)
;
h
o
ch
;
erhaben
;
v
o
rnehmst
;
bee
i
ndruckend
um es m
i
t ... (z.B. Sch
i
ller) zu sagen [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
w
i
e he
i
ßt es s
o
schön [ugs.] (Hauptf
o
rm)
;
w
i
e he
i
ßt es n
o
ch gle
i
ch be
i
(G
o
ethe
o
.ä.) (var
i
abel)
;
w
i
e sagt man n
o
ch gle
i
ch
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es m
i
t den W
o
rten des D
i
chters zu sagen [geh.] (b
i
ldungssprachl
i
ch)
;
w
i
e sagt man s
o
schön
n
i
cht mehr funkt
i
o
n
i
eren
;
zum Erl
i
egen k
o
mmen
;
n
i
cht mehr (...) können
;
zusammenbrechen (Verkehr
o
.ä.)
;
n
i
chts geht mehr
;
n
i
chts g
i
ng mehr
rumsen (es) [ugs.]
;
knallen (es) (Aut
o
unfall
o
.ä.)
;
rums machen (es) [ugs.]
;
scheppern (es)
;
krachen (es) [ugs.]
;
rumms machen (es) [ugs.]
;
(e
i
nen) Unfall geben (es)
fert
i
g
;
zerschlagen
;
(w
i
e) gerädert [ugs.]
;
r
i
en ne va plus [ugs.]
;
entkräftet
;
(w
i
e) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (f
i
g.)
;
n
i
cht mehr können
;
(der) Akku
i
st leer [ugs.] (f
i
g.)
;
erled
i
gt
;
f
i
x und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
kaputt
;
f
i
x und fert
i
g [ugs.]
;
h
i
nüber
;
kaputt w
i
e e
i
n Hund [ugs.]
;
k.
o
. [ugs.] (f
i
g.)
unverschlüsselt (ausgestrahlt
o
.ä.)
;
(
i
m) Free-TV
machen
;
abs
o
lv
i
eren (Prakt
i
kum) (Stud
i
um etc.) [geh.]
;
able
i
sten (Überstunden
o
.ä.)
;
sch
i
eben [ugs.]
;
fahren
;
le
i
sten
e
i
ngefahrene Bahnen (f
i
g.)
;
e
i
ngefahrene Gle
i
se (f
i
g.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachten) (bere
i
ts Bekannten
o
.ä.) (f
i
g.)
;
e
i
ngeübte Muster
D
i
v
i
s
i
o
(nur
i
.d. B
o
tan
i
k) (fachspr.)
;
Stamm (b
i
o
l
o
g
i
sch)
;
Phylum (fachspr.)
i
mmer weg dam
i
t [ugs.]
;
re
i
f für d
i
e T
o
nne [ugs.]
;
s
i
eh zu) (dass das wegk
o
mmt [ugs.]
;
w
i
rf es weg (Hauptf
o
rm)
;
hau weg den Sche
i
ß (gesp
i
elt pr
o
ll
i
g) [ugs.]
;
(nur) weg dam
i
t [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll
o
.ä.) [ugs.] (var
i
abel)
;
schme
i
ß es weg [ugs.]
;
halt d
i
ch n
i
cht lange dam
i
t auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das)
i
st gut für d
i
e T
o
nne [ugs.]
gut bewertet werden
;
gute N
o
ten bek
o
mmen (f
i
g.)
;
gut wegk
o
mmen (be
i
e
i
ner Bewertung) (Umfrage
o
.ä.)
b
i
s
i
ns Letzte
;
b
i
s
i
ns Tz [ugs.]
;
b
i
s
i
n den letzten W
i
nkel
;
b
i
s zur letzten Kle
i
n
i
gke
i
t
;
b
i
s zum
i
-Tüpfelchen
;
b
i
s
i
ns Kle
i
nste
;
b
i
s
i
n d
i
e letzten Kle
i
n
i
gke
i
ten h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e letzten Deta
i
ls h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e letzten E
i
nzelhe
i
ten h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e h
i
nterste Ecke
;
b
i
s
i
ns kle
i
nste Deta
i
ls
zu B
o
den schlagen
;
(jemanden) auf d
i
e Matte sch
i
cken [ugs.] (auch f
i
gurat
i
v)
;
k.
o
. schlagen
;
zu B
o
den strecken
;
(jemanden) auskn
o
cken [ugs.]
;
(jemanden) zu B
o
den br
i
ngen [geh.]
;
bewusstl
o
s schlagen
;
(jemanden) auf d
i
e Matte werfen (auch f
i
gurat
i
v) (var
i
abel)
;
n
i
ederschlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (
i
r
o
n
i
sch)
;
zusammenschlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
n
i
ederstrecken
;
(jemanden) wegklatschen [ugs.]
I
-Pad
;
i
Pad (Markenname)
I
-Ph
o
ne
;
i
Ph
o
ne (Markenname)
tragbares C
o
mputersystem (
i
n der Kle
i
dung
o
. ä.)
;
Wearables (Plural) (engl.)
;
Wearable C
o
mputer (engl.)
;
Wearable (engl.)
Hyp
o
taxe (fachspr.)
;
Unter
o
rdnung (
i
.e.S.)
;
Verhältn
i
s v
o
n Unter- und Über
o
rdnung (
i
.w.S.)
etwa
i
g (Amtsdeutsch) (Hauptf
o
rm)
;
allfäll
i
g [Schw.] [Ös.]
;
denkbar
;
eventuell (v
o
rhanden
o
.ä.)
;
mögl
i
ch
;
eventuell
;
gegebenenfalls (auftretend
o
.ä.)
;
mögl
i
cherwe
i
se (auftretend
o
.ä.)
abstrus [geh.]
;
k
o
nfus [geh.]
;
an den Haaren herbe
i
gez
o
gen [ugs.] (f
i
g.)
;
wüst
;
w
i
rr
;
abenteuerl
i
ch (Spekulat
i
o
n
o
.ä.)
;
w
i
ld
a. D.
;
außer D
i
enst
;
i
n den Ruhestand versetzt
;
n
i
cht mehr (berufs)tät
i
g
;
auf dem Altente
i
l s
i
tzen (f
i
g.)
;
em. (Abkürzung)
;
i
n Rente
;
aus dem akt
i
ven D
i
enst ausgesch
i
eden
;
i
. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbe
i
tsleben ausgesch
i
eden
;
emer
i
t
i
ert [geh.]
;
i
m Ruhestand (Hauptf
o
rm)
;
i
n Pens
i
o
n
K.-
o
.-System
;
E
i
nzelaussche
i
dung
f
o
rsch (Aussage)
;
ste
i
l (These)
;
gewagt (Annahme
o
.ä.)
;
kühn (Behauptung)
;
abenteuerl
i
ch (Vermutung
o
.ä.)
Str
o
m-Spannungs-Wandler
;
I
-U-Wandler
;
Trans
i
mpedanzverstärker
e
i
nfaches Futur
;
werden-Futur
;
Futur
I
(fachspr.) (Hauptf
o
rm)
K
o
njunkt
i
v Präsens
;
K
o
njunkt
i
v
I
i
ch
;
me
i
ne Wen
i
gke
i
t [geh.]
;
i
[ugs.] (bayr., schwe
i
z., schwäb
i
sch, österr.)
;
i
sch [ugs.] (kölsch)
;
i
ck [ugs.] (berl
i
ner
i
sch)
;
i
cke (bet
o
nt) [ugs.] (berl
i
ner
i
sch)
;
me
i
nere
i
ner [ugs.] (scherzhaft-
i
r
o
n
i
sch)
O
r
i
ent
i
erungsmarsch
;
O
-Marsch (Kurzf
o
rm)
Part
i
z
i
p Präsens
;
M
i
ttelw
o
rt der Gegenwart (fachspr.) (veraltet)
;
Part
i
z
i
p
I
w
i
eder
O
berwasser bek
o
mmen (f
i
g.)
;
(e
i
n) Sp
i
el drehen (Fußball
o
.ä.) (f
i
g.)
;
(w
i
eder) auf e
i
nen aufste
i
genden Ast k
o
mmen (f
i
g.)
;
(das) Blatt wenden (f
i
g.)
...ke
;
...le (schwäb
i
sch)
;
...erl [ugs.] (bayr.)
;
...(t)je [N
o
rddt.]
;
...l
i
[Schw.]
;
...(s)ken [ugs.] (n
o
rddeutsch, ruhrdt.)
;
...
i
;
...chen
;
...le
i
n (Hauptf
o
rm)
(jemanden) auf e
i
ne Stufe stellen m
i
t (Ausländerfe
i
nden
o
.ä.)
;
(jemanden)
i
n d
i
e rechte Ecke stellen (f
i
g.)
;
i
n d
i
e rechte Ecke gestellt werden (f
i
g.) (Hauptf
o
rm)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) e
i
ne rechte Ges
i
nnung unterstellen
e
i
nlaufen (Fußball
o
.ä.)
;
aufs Sp
i
elfeld laufen
;
auf den Platz laufen
(d
i
e Schule Schule) se
i
n lassen [ugs.] (var
i
abel)
;
i
n den Sack hauen
;
aufgeben
;
h
i
nschme
i
ßen [ugs.]
;
abbrechen (Schule
o
.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (f
i
g.)
;
n
i
cht mehr (dah
i
n) gehen [ugs.]
;
schme
i
ßen (Ausb
i
ldung
o
.ä.)
(m
i
t den Augen) pl
i
nkern
;
(jemandem) zuzw
i
nkern
;
(v
i
elsagend
o
.ä.) bl
i
nzeln
;
(jemanden) anzw
i
nkern
;
(m
i
t den Augen) kl
i
mpern
;
(jemandem) zubl
i
nzeln
;
(jemanden) anpl
i
nkern
;
bl
i
ng bl
i
ng machen [ugs.] (var
i
abel)
;
(e
i
nladend
o
.ä.) zw
i
nkern
;
(jemanden) anbl
i
nzeln
sehenden Auges (Hauptf
o
rm)
;
i
n v
o
llem Bewusstse
i
n (e
i
nes R
i
s
i
k
o
s
o
.ä.)
;
o
ffenen Auges (f
i
g.)
;
gegen alle Vernunft
;
w
i
ssentl
i
ch (fachspr.) (jur
i
st
i
sch)
;
w
i
der besseres W
i
ssen
;
entgegen den Ratschlägen der Experten
anmerken
;
(se
i
ne) Rede würzen (m
i
t) [geh.] (f
i
g.)
;
(d
i
e) D
i
skuss
i
o
n bere
i
chern (um den Aspekt
o
.ä.)
;
(s
i
ch) d
i
e Bemerkung erlauben (dass)
;
anfügen
;
e
i
nfl
i
eßen lassen
;
e
i
nflechten (Bemerkung) [geh.] (f
i
g.)
;
h
i
nzufügen
;
bemerken
;
n
i
cht unerwähnt lassen (w
o
llen)
;
h
i
nzusetzen
(evangel
i
kaler) Ge
i
stl
i
cher
;
D
o
ct
o
r
o
f Metaphys
i
cs (fachspr.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürzung, var
i
abel)
;
Reverend (fachspr.) (Anredef
o
rm, engl.)
;
(evangel
i
kaler) Gelehrter
;
(e
i
ne Art) Past
o
r [ugs.] (f
i
g., var
i
abel)
halb (+ Land) (Bundesland
o
.ä.)
;
e
i
ner v
o
n zwe
i
(en)
;
d
i
e Hälfte (Hauptf
o
rm)
;
der halbe (d
i
e halbe / das halbe)
;
50 %
;
50 Pr
o
zent
;
jeder zwe
i
te
hängenble
i
ben (auf LSD
o
.ä.) (Jarg
o
n)
;
n
i
cht w
i
eder runterk
o
mmen
(e
i
ne Flasche We
i
n
o
.ä.) verp
i
tschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(s
i
ch) (e
i
nen) h
i
nter d
i
e B
i
nde k
i
ppen [ugs.]
;
e
i
nen heben [ugs.]
;
(s
i
ch) e
i
nen (...) genehm
i
gen
;
Alk
o
h
o
l tr
i
nken
;
(s
i
ch) (d
i
e) Kehle anfeuchten [ugs.]
;
(s
i
ch) (d
i
e) Kehle ölen [ugs.]
Kr
i
t
i
ker
;
Andersdenkender
;
O
pp
o
nent
;
(p
o
l
i
t
i
scher
o
.ä.) Gegner
unpassend (Vergle
i
ch
o
.ä.) (Hauptf
o
rm)
;
sch
i
ef (f
i
g.)
;
verunglückt (f
i
g.)
;
daneben gegangen [ugs.] (f
i
g.)
;
verrutscht (f
i
g.)
i
n Höhe v
o
n
;
i
. H. v. (Abkürzung)
Schüler der Sek
I
/Sek
I
I
;
Sekundarstufen-Schüler
;
Schüler (an) e
i
ner we
i
terführenden Schule
das glauben S
i
e d
o
ch selbst n
i
cht!
;
wer hat d
i
r denn s
o
was erzählt! [ugs.]
;
Red ke
i
nen Uns
i
nn! [ugs.]
;
Reden S
i
e ke
i
nen Uns
i
nn! [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
erzählen S
i
e m
i
r n
i
chts!
;
wer hat d
i
r denn den Blöds
i
nn erzählt? [ugs.] (var
i
abel)
;
i
w
o
! [ugs.] (bayr.)
;
das wüsste
i
ch aber! [ugs.] (Spruch)
;
Uns
i
nn! [ugs.]
;
w
i
e k
o
mmen S
i
e denn darauf!
;
ach w
o
her! [ugs.]
;
aber geh! [ugs.] [Süddt.]
;
t
o
taler Quatsch! [ugs.]
;
geh m
i
r d
o
ch weg! [ugs.] (reg
i
o
nal)
;
w
o
denkst du h
i
n!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch m
i
t S
o
ße! [ugs.] (berl
i
ner
i
sch)
;
wer hat
I
hnen denn das erzählt!
;
red d
o
ch ned s
o
saublöd daher! (derb) [Süddt.]
;
w
i
e k
o
mmst du denn darauf!
;
das glaubst du d
o
ch selbst n
i
cht!
;
Blöds
i
nn! [ugs.] (sal
o
pp)
;
w
o
denken S
i
e h
i
n!
;
erzähl m
i
r n
i
chts! [ugs.]
aufmachen [ugs.]
;
(Deckel) abz
i
ehen (J
o
ghurtbecher
o
.ä.)
;
entfernen
e
i
n Betreuer, der nur für e
i
ne(n) ... zuständ
i
g
i
st
;
e
i
n Betreuer pr
o
(Fall / Pat
i
ent / K
i
nd ...
o
.ä.)
;
E
i
ns-zu-e
i
ns-Betreuung (Hauptf
o
rm)
O
tt
o
der Gr
o
ße
;
O
tt
o
;
O
tt
o
nenherrscher
;
Sachsenka
i
ser
;
O
tt
o
I
.
;
Sachsenkön
i
g
T
o
nkab
o
hnencampher
;
1,2-Benz
o
pyr
o
n
;
Chr
o
men-2-
o
n
;
Cumar
i
n (Hauptf
o
rm)
;
α-Benz
o
pyr
o
n
;
Kumar
i
n (Hauptf
o
rm)
;
o
-Cumarsäurelact
o
n
;
2H-1-Benz
o
pyran-2-
o
n
Mand
i
o
ca
;
Mand
i
'
o
;
Cassava
;
Man
i
h
o
t esculenta (fachspr.) (gr
i
ech
i
sch, lat.)
;
Kassave
;
Yuca
;
Man
i
o
k (Hauptf
o
rm)
(sehr) k
o
mpl
i
z
i
ert (zu handhaben) (zu bewerkstell
i
gen
o
.ä.)
;
(es g
i
bt) v
i
el zu beachten
;
(e
i
ne) W
i
ssenschaft für s
i
ch (se
i
n) [ugs.]
;
(es g
i
bt) v
i
el zu bedenken
be
i
m Test gut abschne
i
den
;
(be
i
m Pr
o
belauf /
i
n der Erpr
o
bung
o
.ä.) überzeugen
;
(s
i
ch) gut schlagen (be
i
) [ugs.] (f
i
g.)
;
(s
i
ch)
i
m Test bewähren
;
(den) Test m
i
t Erf
o
lg me
i
stern (var
i
abel)
;
(d
i
e) Pr
o
be bestehen
E 968 (fachspr.) (E-Nummer)
;
mes
o
-1,2,3,4-Butantetr
o
l (fachspr.)
;
Sukr
i
n (Handelsname)
;
Erythr
i
t
;
Sera (Handelsname)
;
Erythr
i
t
o
l (engl.)
;
i
-Erythr
i
t
o
l
;
Xucker (Handelsname)
;
Suc
o
l
i
n (Handelsname)
;
Serapur (Handelsname)
fre
i
räumen
;
(e
i
ne Straße
o
.ä.) räumen (Schnee) (Geröll)
;
fre
i
bek
o
mmen [ugs.]
Das waren
i
hre W
o
rte.
;
O
-T
o
n NAME
;
Das waren se
i
ne W
o
rte.
;
I
ch z
i
t
i
ere: " ... "
T
o
tschlagkr
i
ter
i
um
;
K.-
o
.-Kr
i
ter
i
um
;
Ausschlusskr
i
ter
i
um
;
K
i
llerkr
i
ter
i
um
we
i
termachen [ugs.]
;
w
i
eder da se
i
n [ugs.]
;
e
i
n C
o
meback haben
;
w
i
eder (auf der Bühne stehen
o
.ä.)
;
se
i
n C
o
meback fe
i
ern
;
(auf d
i
e Bühne
o
.ä.) zurückgekehrt se
i
n
;
e
i
n erf
o
lgre
i
ches C
o
meback geben
betr
i
ebsam
;
w
i
rbl
i
g
;
qu
i
rl
i
g (Straßenleben
o
.ä.)
;
wusel
i
g
;
w
i
rbel
i
g
;
trubel
i
g
Gumbel-Verte
i
lung
;
F
i
sher-T
i
ppett-Verte
i
lung
;
Extremal-
I
-Verte
i
lung
Grand T
o
tal: 131 match(es) f
o
und.
Search further for "[io]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners