siedet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for siedet

Tip:

	German	Spanish
	Das seitliche Rohr C führt zu einem Kondensator, und der Spritzschutz D verhindert, dass das kalte Kondensat in das Thermometer E gelangt. Wenn die Flüssigkeit in A siedet, werden die entstehenden Blasen und die Flüssigkeit mit dem Trichter abgetrennt und über die beiden Arme der Pumpe F über die Thermometerkugel gegossen. [EU]	El tubo lateral C desemboca en un condensador, y el revestimiento D impide al condensado frío llegar al termómetro E. Cuando el líquido en A hierve, las burbujas y el líquido atrapados por el embudo se vierten a través de los dos brazos de la bomba F sobre el bulbo del termómetro.
	Die Flüssigkeit wird in diesem Gerät unter Gleichgewichtsbedingungen bei atmosphärischem Druck erhitzt, bis sie siedet. [EU]	En dicho aparato, el líquido se calienta en condiciones de equilibrio a la presión atmosférica hasta ebullición.
	Diese Fraktion siedet im Bereich von etwa 20 oC bis 135 oC [EU]	Esta fracción hierve aproximadamente entre 20o C (58F) y 135o C (275F)
	Es besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C3 bis C7 und siedet im Bereich von etwa - 40 oC bis 80 oC (-40[0]F bis 176[0]F). Butadiengehalt < 0,1 Gew.- % [EU]	Compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos que en su mayor parte se sitúa en el intervalo de C3 a C7 y con un intervalo de ebullición aproximado entre - 40 oC y 80 oC. Menos de 0'1 % p/p de butadieno.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.