scheme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

300 results for scheme

Tip:

	German	Spanish
	1983 wurde das British Telecommunications Staff Superannuation Scheme ("BTSSS", Pensionsfonds für Mitarbeiter von British Telecommunications) geschaffen, dessen Ausgestaltung sich eng an die des POSSS anlehnte. [EU]	En 1983, se creó el régimen de pensión del personal de BT («British Telecommunications Staff Superannuation Écheme», «BTSSS»), cuyas condiciones eran muy similares a las del POSSS.
	1993 wurden beide Pensionsfonds zusammengeschlossen und in BT Pension Scheme ("BTPS") umbenannt. [EU]	Ambos regímenes se fusionaron y adoptaron el nombre de «BT Pension Écheme» («BTPS») en 1993.
	2007, nach der Verabschiedung der Senate Bill (Senatsvorlage) Nr. 2180, wurde die oben genannte Rechtsvorschrift Nr. 6-09.17 des North Dakota Century Code geändert; infolge dieser Änderung wurde die Biodiesel-PACE-Regelung mit Wirkung vom Juli 2007 modifiziert und in Biokraftstoff-PACE-Regelung ("Biofuels PACE scheme") umbenannt. [EU]	En 2007, tras la aprobación del proyecto de ley del Senado no 2180, se modificaron el mencionado Century Code 6-09.17 de Dakota del Norte y el plan de biodiésel PACE, con efecto a partir de julio de 2007, que pasó a llamarse «plan de biocombustibles PACE».
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") [EU]	Plan de Autorizaciones Previas («plan AA»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") –; Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Plan de Autorizaciones Previas («AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Sistema de autorización previa (Advance Authorisation Scheme, «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Sistema de autorización previa (Advance Licence Scheme, «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") (früher als Advance Licence Scheme ("ALS") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Sistema de autorizaciones previas (Advance Authorisation Scheme o «AAS») (anteriormente Sistema de licencias previas - Advance Licence Scheme)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung ("AA-Regelung") [EU]	Sistema de autorización previa (Advance Authorisation Scheme, «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Sistema de autorizaciones previas (Advance Authorisation Scheme o «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Sistema de autorización previa (Advance Licence Scheme, «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Sistema de autorizaciones previas («AAS»)
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Plan de Autorizaciones Previas (Advance Authorisation Scheme);
	"Advance Authorization Scheme" (früher als "Advance Licence Scheme" ("AL-Regelung") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	sistema de autorización previa (antes denominado «sistema de licencias previas»)
	"Advance Authorization Scheme" (früher als "Advance Licence Scheme" ("AL-Regelung") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung; [EU]	Sistema de autorizaciones previas (antes denominado «sistema de licencias previas»).
	"Advance Authorization Scheme" (früher als "Advance Licence Scheme" bekannt) [EU]	Sistema de autorización anticipada (anteriormente conocido como Sistema de licencias previas)
	Advance Authorization Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) (vormals Advance Licence Scheme (Vorablizenz-Regelung)) [EU]	Plan de Autorizaciones Previas (Advance Authorisation Scheme), antes denominado «Plan de licencias previas»)
	"Advance Licence/Advance Release Order"-Regelung [EU]	Sistema de licencias previas/Autorización previa de licencias (Advance Licence Scheme/Advance Release Order)
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung)/ "Advance Authorisation"-Regelung (AA-Regelung) [EU]	sistema de licencias previas (Advance Licence Scheme - «ALS»)/Sistema de autorización previa (Advance Authorisation Scheme - «AAS»),
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung) [EU]	Sistema de licencias previas (Advance Licence Scheme, «ALS»)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.