obispo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for obispo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Der älteste Text, in dem die Rinder der Camargue erwähnt werden, stammt aus dem Jahre 1551 und ist von Quiqueran de Beaujeu, Bischof von Senès. [EU]	El texto más antiguo en el que se habla del toro de Camargue y que se debe a Quiqueran de Beaujeu, obispo de Senès, data de 1551.
	In den Berichten, die anlässlich des Besuchs des Bischofs Cesare Speciano (1599-1606) in den Nonnenklöstern dieses Gebiets verfasst wurden, wird erwähnt, dass "im täglichen Leben", "an Tagen mit fetter Kost" auch eine bestimmte Menge Salami verteilt wurde. [EU]	En los informes redactados con ocasión de la visita del obispo Cesare Speciano (1599-1606) a los conventos de monjas de la zona se comprueba que en el «modo de vida cotidiano», los «días en que se comía carne» se repartía también una determinada cantidad de salchichón.
	Selbsternannter anglikanischer Bischof. [EU]	Autoproclamado obispo anglicano.
	Selbsternannter anglikanischer Bischof. [EU]	Obispo anglicano autoproclamado.
	Selbsternannter anglikanischer Bischof. [EU]	Obispo anglicano por propio nombramiento.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.