nichtehelichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for nichtehelichen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	als fester Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft eingetragen ist, sofern: [EU]	forme parte de una pareja estable no matrimonial registrada, siempre que:
	Bediensteten, die als feste Partner in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft gemäß Buchstabe a Ziffer iii eingetragen sind und nicht für unterhaltsberechtigte Personen zu sorgen haben und deren Ehegatte eine entgeltliche berufliche Erwerbstätigkeit ausübt [EU]	Los agentes que formen parte de una pareja estable no matrimonial registrada según se define en la letra a), inciso iii), y no tengan personas dependientes
	kein Partner in einer ehelichen oder einer anderen nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebt [EU]	ninguna de las personas que compongan la pareja esté casada o forme parte de otra pareja no matrimonial
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.