lamp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for lamp

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	CPA 27.40.11: Innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) [EU]	CPA 27.40.11: Faros o unidades «sellados»
	CPA 27.40.11: Innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) [EU]	Faros y proyectores sellados
	der "Lampenlebensdauerfaktor" (Lamp Survival Factor, LSF), das heißt der Anteil der zu einem gegebenen Zeitpunkt unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Schaltfrequenz noch funktionierenden Lampen an der Gesamtzahl der Lampen [EU]	«factor de supervivencia de la lámpara»: fracción determinada del número total de lámparas que siguen funcionando en un momento dado, en condiciones y con una frecuencia de conmutación determinadas
	der "Lampenlichtstromerhalt" (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom; [EU]	«Factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara»: proporción entre el flujo luminoso emitido por la lámpara en un momento determinado de su vida útil y el flujo luminoso inicial.
	der "Lampenlichtstromerhalt" (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihres Lebens ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen (nach 100 Betriebsstunden gemessenen) Lichtstrom [EU]	«factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara»: proporción entre el flujo luminoso emitido por la lámpara en un momento determinado de su vida útil y el flujo luminoso inicial (100 horas)
	der "Lampenüberlebensfaktor" (Lamp Survival Factor, LSF), das heißt der Anteil der zu einem gegebenen Zeitpunkt unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Schaltfrequenz noch funktionierenden Lampen an der Gesamtzahl der Lampen; [EU]	«Factor de supervivencia de la lámpara»: fracción del número total de lámparas que siguen funcionando en un momento dado, y en condiciones y con una frecuencia de conmutación determinadas.
	der "Lampenwirkungsgrad" (η;Lampe), das heißt der Quotient aus dem ausgesendeten Lichtstrom (Ф;) und der von der Lampe aufgenommenen Leistung (PLampe). η;Lampe = Ф; / PLampe (Einheit: lm/W); die Leistungsaufnahme von nicht in die Lampe eingebauten Nebenverbrauchern wie Vorschaltgeräten, Transformatoren und Netzteilen ist in der Leistungsaufnahme der Lampe nicht berücksichtigt [EU]	«eficacia de una lámpara» (ηlamp): cociente del flujo luminoso emitido (Ф) por la potencia consumida por la lámpara (Plamp): η;lamp = Ф; / Plamp (unidad: lm/W); la potencia disipada por los equipos auxiliares no integrados, como los balastos, los transformadores o las fuentes de alimentación, no se incluye en la potencia consumida por la lámpara
	Elektrische Glühlampen und Entladungslampen, einschließlich innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen [EU]	Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco
	innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) [EU]	Faros o unidades «sellados»
	"Lampenlebensdauerfaktor" (Lamp Survival Factor, LSF) bezeichnet den Anteil der zu einem gegebenen Zeitpunkt unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Schaltfrequenz noch funktionierenden Lampen an der Gesamtzahl der Lampen. [EU]	«factor de supervivencia de la lámpara (LSF)» fracción determinada del número total de lámparas que siguen funcionando en un momento dado en condiciones y con una frecuencia de conmutación definidas.
	"Lampenlichtstromerhalt" (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) bezeichnet das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom. [EU]	«factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara» (LLMF) proporción entre el flujo luminoso emitido por la lámpara en un momento dado de su vida útil y el flujo luminoso inicial.
	Maximum lamp outlines Größte Außenabmessungen; Maximaler Lampenumriss [EU]	Maximum lamp outlines Contorno máximo de la lámpara
	Scheinwerferlampen, innenverspiegelt "sealed beam lamp units" [EU]	Faros o unidades "sellados"
	Wolfram-Halogen-Glühlampen (ausg. innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units)) [EU]	Lámparas y tubos de incandescencia, halógenos, de volframio "tungsteno" (exc. faros o unidades "sellados")
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.