|
|
|
|
 German |
 Spanish |
|
Eksportē;tājs izstrā;dājumiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU] |
Eksportē;tājs izstrā;dājumiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... [1] Cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador. |  |
|
Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU] |
Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... [15] Cuando la declaración en factura sea hecha por un exportador autorizado, en este espacio deberá consignarse el número de autorización del exportador. | |
|
Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... Wird die Erklärung auf der Rechnung durch einen ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen. [EU] |
Eksportē;tājs produktiem, kuri ietverti š;ajā dokumentā; (muitas pilnvara Nr. ... [1] Cuando la declaración en factura la realiza un exportador autorizado, en este espacio se debe introducir el número de autorización. | |
|
Lettisch Cukurs, ko izmanto vienā; vai vairā;kos produktos, kuri uzskaitī;ti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakš;punktā [EU] |
En letón Cukurs, ko izmanto vienā; vai vairā;kos produktos, kuri uzskaitī;ti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakš;punktā | |
|
Lettisch Glikoze, ko izmanto vienā; vai vairā;kos produktos, kuri uzskaitī;ti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakš;punktā [EU] |
En letón Glikoze, ko izmanto vienā; vai vairā;kos produktos, kuri uzskaitī;ti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakš;punktā | |
|
Lettisch: Koncentrē;ts sviests, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienoš;anai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā [EU] |
En letón: Koncentrē;ts sviests, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienošanai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā | |
|
Lettisch Krē;jums ar pievienotiem marķ;ieriem, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienoš;anai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.panta B formulā; [EU] |
En letón Krē;jums ar pievienotiem marķ;ieriem, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienošanai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.panta B formulā; | |
|
lettisch Penė;jimui skirti gyvi jauč;iai, kurių; vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 1202/2004) [EU] |
en letón Penė;jimui skirti gyvi jauč;iai, kurių; vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 1202/2004) | |
|
Lettisch: Sviests, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienoš;anai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā [EU] |
En letón: Sviests, kas paredzē;ts iestrā;dei (pievienošanai) kā; sastā;vdaļa tikai kā;dā no galaproduktiem, kuri minē;ti Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā | |
|
Licencija, pagal kurią; taikomas sumaž;intas importo muitas, iš;duota produktui, kurio už;sakymo Nr. ..., pakeista į; licenciją;, pagal kurią; taikomas visas importo muitas, kurio norma yra .../100 kg, muitas sumokė;tas; licencija jau priskirta [EU] |
Licencija, pagal kurią; taikomas sumaž;intas importo muitas, iš;duota produktui, kurio už;sakymo Nr. ..., pakeista į; licenciją;, pagal kurią; taikomas visas importo muitas, kurio norma yra .../100 kg, muitas sumokė;tas; licencija jau priskirta | |
|
Litauisch: Grietinė;, į; kurią; į;dėta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti į; galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje [EU] |
En lituano: Grietinė;, į; kurią; į;dėta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti į; galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje | |
|
Litauisch Grietinė;lė, į; kurią; į;dėta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti į; galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje [EU] |
En lituano Grietinė;lė, į; kurią; į;dėta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti į; galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje | |
|
Litauisch Grietinė;lė, į; kurią; pridė;ta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti į; produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje [EU] |
En lituano Grietinė;lė, į; kurią; pridė;ta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti į; produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje | |
|
Litauisch Grietinė;lė, į; kurią; pridė;ta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti tik į; vieną; iš; galutinių; produktų;, nurodytų; Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnio B formulė;je [EU] |
En lituano Grietinė;lė, į; kurią; pridė;ta atsekamų;jų medž;iagų, skirta dė;ti tik į; vieną; iš; galutinių; produktų;, nurodytų; Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnio B formulė;je | |
|
Litauisch: Licencija, pagal kurią; taikomas sumaž;intas importo muitas, iš;duota produktui, kurio už;sakymo Nr. ..., pakeista į; licenciją;, pagal kurią; taikomas visas importo muitas, kurio norma yra .../100 kg, muitas sumokė;tas; licencija jau priskirta [EU] |
En lituano: Licencija, pagal kurią; taikomas sumaž;intas importo muitas, iš;duota produktui, kurio už;sakymo Nr. ..., pakeista į; licenciją;, pagal kurią; taikomas visas importo muitas, kurio norma yra .../100 kg, muitas sumokė;tas; licencija jau priskirta | |
|
Litauisch Licencija su iš; anksto nustatyta grą;žinamąja iš;moka, kuri yra ... EUR/t neto [EU] |
En lituano Licencija su iš; anksto nustatyta grą;žinamąja iš;moka, kuri yra ... EUR/t neto | |
|
Litauisch Nenaudojama produktams, kurių; kilmė;s š;alis yra Brazilija, taikant Reglamentą; (EB) Nr. 1514/97. [EU] |
En lituano Nenaudojama produktams, kurių; kilmė;s š;alis yra Brazilija, taikant Reglamentą; (EB) Nr. 1514/97. | |
|
Litauisch Nenaudojama produktams, kurių; kilmė;s š;alys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą; (EB) Nr. 1514/97. [EU] |
En lituano Nenaudojama produktams, kurių; kilmė;s š;alys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą; (EB) Nr. 1514/97. | |
|
Litauisch Nenaudojama produktams, kurių; kilmė;s š;alys yra Brazilija, taikant Reglamentą; (EB) Nr. 616/2007. [EU] |
En lituano Nenaudojama produktams, kurių; kilmė;s š;alys yra Brazilija, taikant Reglamentą; (EB) Nr. 616/2007. | |
|
Litauisch: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas iš;duota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodž;io 31 d. [EU] |
En lituano: pagal Reglamento (EB) Nr. 1076/2004 nuostatas iš;duota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodž;io 31 d. | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt