kasa" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for kasa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	die in Anhang 3 Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) [EU]	unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) mencionadas en el anexo 3, punto 2, letra b),
	die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) [EU]	las delegaciones de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
	die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) [EU]	las unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
	die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) [EU]	unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
	die Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego), die in Nummer 2 Buchstabe b genannt sind [EU]	las unidades de la Caja del Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) mencionadas en el punto 2, letra b),
	inLitauen: an den "Valstybinė; ligonių; kasa" (Staatlicher Patientenfonds), Vilnius [EU]	enLituania, el «Valstybinė; ligonių; kasa» (Caja nacional del paciente), Vilnius
	in Litauen: an die "Teritorinė; ligoniu kasa" (Gebietskrankenkasse) [EU]	enLituania,al "Teritorinė; ligoniu kasa" (Caja regional del seguro de enfermedad)
	inLitauen: bei der "Teritoriné ligoniu kasa" (Gebietskrankenkasse) [EU]	enLituania, el «Teritoriné ligoniu kasa» (Instituto territorial del paciente)
	inLitauen: bei der "Teritoriné ligoniu kasa" (Gebietskrankenkasse); Leistungen ärztlicher Dienste können ohne vorherige Benachrich- tigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden [EU]	enLituania, el «Teritoriné ligoniu kasa» (Instituto territorial del paciente); se obtiene asistencia sanitaria sin contacto previo con la institución
	in Litauen: bei der "Teritorinÿ ligoniu kasa" (Gebietskrankenkasse), Träger für Krankheit und Mutterschaft [EU]	enLituania, el Instituto territorial del paciente, instituciones de enfermedad y maternidad
	inLitauen: der "Teritorinÿ ligoniu kasa" (Gebietskrankenkasse), Träger für Krankheit und Mutterschaft [EU]	enLituania, el Instituto territorial del paciente, instituciones de enfermedad y maternidad
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo3ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Ostrów Wielkopolski - für Personen, die: [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Ostrów Wielkopolski - para las personas que hayan cumplido:
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego - Centrala (Sozialversicherungsfonds für Landwirte - KRUS-Hauptsitz), Warschau [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego - Centrala (Caja Agrícola de Seguridad Social - KRUS - sede central), Varsovia,
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego - Centrala (Sozialversicherungsfonds für Landwirte - KRUS-Hauptsitz), Warschau; [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego - Centrala (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS - sede central), Varsovia
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regional Branch in Nowy Są;cz - für Personen, die: [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Nowy Są;cz - para las personas que hayan cumplido:
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Czę;stochowa - für Personen, die [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Czę;stochowa - para las personas que hayan cumplido:
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Czestochowa: für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Belgien, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden oder der Schweiz [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Czę;stochowa - para las personas que hayan cumplido períodos de seguro en Polonia y otros países, incluidos los períodos completados recientemente en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos o Suiza.
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Czestochowa - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Frankreich, Belgien, Luxemburg oder Niederlande [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Czę;stochowa - para las personas que hayan cumplido períodos de seguro en Polonia y otros países, incluidos los períodos completados recientemente en Francia, Bélgica, Luxemburgo o Países Bajos
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Nowy Są;cz - für Personen, die [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Nowy Są;cz - para las personas que hayan cumplido:
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Nowy Są;cz: für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Bulgarien, der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Rumänien, Slowenien oder der Slowakei [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Caja del Seguro Social Agrícola - KRUS) - Delegación de Nowy Są;cz - para las personas que hayan cumplido períodos de seguro en Polonia y otros países, incluidos los períodos completados recientemente en la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Eslovenia, Eslovaquia, Bulgaria, o Rumanía.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.