DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

22 results for inte
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

/ Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits." [EU] / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»

Den utförda kvantiteten får inte överstiga ... kg." [EU] Den utförda kvantiteten får inte överstiga ... kg.».

Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp." [EU] Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.».

försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU] försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [16] Indíquese el origen de los productos.

försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU] försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung [2] Se ha de indicar el origen de los productos.

In Anpassung a in Nummer 3b (Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates) werden die Wörter "-'Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen asetus (ETY) No 330/93' (finnisch)" und "-'Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93' (schwedisch)" gestrichen. [EU] En la adaptación a) del punto 3b (Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo) se suprimirán los términos «- "Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93" (finés)» y «- "Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93" (sueco)».

In Anpassung b in Nummer 3b (Verordnung (EWG) Nr. 339/93 des Rates) werden die Wörter "-'Tuote ei vaatimusten mjukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen asetus (ETY) No 330/93' (finnisch)" und "-'Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93' (schwedisch)" gestrichen. [EU] En la adaptación b) del punto 3b (Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo) se suprimirán los términos «- "Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93" (finés)» y «- "Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93" (sueco)».

Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske)/Förordning (EG) nr 1146/2003." [EU] Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske)/Förordning (EG) nr 1146/2003.».

(Rengör inte sprututrustning i närheten av vattendrag/Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar.)" [EU] (Rengör inte sprututrustning i närheten av vattendrag/Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar.)»

Schwedisch Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas [EU] En sueco Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas

Schwedisch "Detta fiskfoder, som exporteras till EU inom ramen för en förmånskvot, innehåller inte tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret." " [EU] (SV) "Detta fiskfoder, som exporteras till EU inom ramen för en förmånskvot, innehåller inte tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret." »

Schwedisch Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011. [EU] En sueco Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.

Schwedisch Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.". [EU] En sueco Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.».

Schwedisch Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97. [EU] En sueco Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.

Schwedisch Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 1206/2004 [EU] En sueco Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 1206/2004

Schwedisch "Licens giltig under fem arbetsdagar; får inte användas för att låta urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur omfattas av tullagerförfarandet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1741/2006." [EU] En sueco "Licens giltig under fem arbetsdagar; får inte användas för att låta urbenade styckningsdelar från fullvuxna handjur av nötkreatur omfattas av tullagerförfarandet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1741/2006."

Schwedisch Produkt som inte uppfyller kvalitetskraven för en kvantitet på ... (ange kvantiteten i kilo med siffror och bokstäver). [EU] En sueco Produkt som inte uppfyller kvalitetskraven för en kvantitet på ... (ange kvantiteten i kilo med siffror och bokstäver).

Schwedisch "[Socker] eller [isoglukos] eller [inulinsirap] som inte anses vara 'utomkvotsprodukter' för export utan bidrag." [EU] En sueco "[Socker] eller [isoglukos] eller [inulinsirap] som inte anses vara 'utomkvotsprodukter' för export utan bidrag."

Schwedisch 'Socker som inte anses vara 'utomkvotsprodukter' för export utan bidrag.' " [EU] En sueco 'Socker som inte anses vara 'utomkvotsprodukter' för export utan bidrag.' »

SV Farligt för bin./För att skydda bin och andra pollinerande insekter, använd inte denna produkt på blommande gröda./Får inte användas där bin aktivt söker efter föda./Avlägsna eller täck över bikupor under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./Avlägsna ogräs före blomning./Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod)." [EU] SV Farligt för bin./För att skydda bin och andra pollinerande insekter, använd inte denna produkt på blommande gröda./Får inte användas där bin aktivt söker efter föda./Avlägsna eller täck över bikupor under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./Avlägsna ogräs före blomning./Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod).».

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners