|
|
|
|
26 results for  bulgarisch
Word division: bul·ga·risch |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
German |
 Spanish |
|
auf Bulgarisch "ф;ормовано м;есо" und "ф;ормована р;иба" [EU] |
en búlgaro «ф;ормовано м;есо» y «ф;ормована р;иба» |  |
|
Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 sind in den Lizenzanträgen und den Lizenzen die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch hinzuzufügen. [EU] |
Habida cuenta de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea a partir del 1 de enero de 2007, es necesario prever la inclusión de las menciones en búlgaro y rumano en las solicitudes y los certificados. | |
|
Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 sind in den Lizenzanträgen und den Lizenzen die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch hinzuzufügen. [EU] |
Habida cuenta de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007, es necesario prever la inclusión de las indicaciones en búlgaro y rumano en las solicitudes y los certificados. | |
|
Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 sind in den Lizenzanträgen und den Lizenzen die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch hinzuzufügen. [EU] |
Habida cuenta de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007, es necesario prever la inclusión de las menciones en búlgaro y rumano en las solicitudes y los certificados. | |
|
bt - Bulgarisch (lateinische Schrift) [EU] |
bt - búlgaro (caracteres latinos) | |
|
Bulgarisch (lateinische Schrift) [EU] |
Búlgaro (caracteres latinos) | |
|
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen [EU] |
Alemán, búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, sueco, árabe, chino, japonés, ruso, otras lenguas modernas | |
|
bulgarisch: б;иологичен," [EU] |
en búlgaro: б;иологичен,» | |
|
Bulgarisch:К;од п;о KH [EU] |
En búlgaro:К;од п;о KH | |
|
Bulgarisch "П;роверено у;правление п;о о;колна с;реда" [EU] |
Búlgaro «П;роверено у;правление п;о о;колна с;реда» | |
|
Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Union sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU] |
Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Unión serán el alemán, el búlgaro, el castellano, el checo, el danés, el eslovaco, el esloveno, el estonio, el finés, el francés, el griego, el húngaro, el inglés, el irlandés, el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, el portugués, el rumano y el sueco.» | |
|
Diese Angaben sind durch Angaben in Bulgarisch und Rumänisch zu ergänzen. [EU] |
Conviene completar tales indicaciones en búlgaro y en rumano. | |
|
Diese Bestimmungen müssen nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch enthalten. [EU] |
Dichas disposiciones deben incluir las indicaciones en búlgaro y rumano. | |
|
Diese Bestimmungen sollten auch die Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch umfassen. [EU] |
En estas disposiciones han de incluirse las indicaciones en búlgaro y rumano. | |
|
Diese Bestimmungen sollten um die Einträge in Bulgarisch und Rumänisch ergänzt werden. [EU] |
En estas disposiciones han de incluirse las indicaciones correspondientes a Bulgaria y Rumanía. | |
|
Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch enthalten. [EU] |
Dicha disposición debe incluir las indicaciones en búlgaro y en rumano. | |
|
Diese Bestimmung muss nunmehr auch Angaben auf Bulgarisch und Rumänisch sowie in allen Sprachen der Mitgliedstaaten enthalten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind. [EU] |
Dicha disposición debe incluir las indicaciones en búlgaro y en rumano, así como en las lenguas de los Estados miembros que entraron a formar parte de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. | |
|
Diese Bestimmung sollte auch die Begriffe auf Bulgarisch und Rumänisch umfassen. [EU] |
En esta disposición han de incluirse las indicaciones en búlgaro y rumano. | |
|
Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. [EU] |
Las lenguas de procedimiento serán el alemán, el búlgaro, el checo, el danés, el eslovaco, el esloveno, el español, el estonio, el finés, el francés, el griego, el húngaro, el inglés, el irlandés, el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, el portugués, el rumano y el sueco. | |
|
Mit dem Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens werden Bulgarisch und Rumänisch Amtssprachen der Europäischen Union; diese Sprachen sind unter die in der Verfahrenordnung festgelegten Verfahrenssprachen aufzunehmen - [EU] |
Considerando que tras la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía, el búlgaro y el rumano serán lenguas oficiales de la Unión Europea, por lo que procede incluir dichas lenguas entre las lenguas de procedimiento que establece el Reglamento de Procedimiento. | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt