bayas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for bayas

Tip:

	German	Spanish
	[24 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for captan in certain berries. [EU]	[24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2577.Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; Modificación de los LMR existentes de captán en algunas bayas.
	Andere Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und andere Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren (außer wilde Sorten) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren (außer wilde Sorten) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)
	anderes Kleinobst und Beeren (außer Wildfrüchten) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	anderes Kleinobst und Beeren (außer Wildfrüchten) [EU]	Otros frutos pequeños y bayas (excepto los silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas
	Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres)
	Anderes Kleinobst und Beeren (ohne Wildfrüchte) [EU]	Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)
	Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren [EU]	Anís, anís estrellado, cilantro, comino, carvi, hinojo y bayas de enebro en bruto
	Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren [EU]	Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro
	Anis-, Sternanis-, Kümmel- oder Fenchelfrüchte; Wacholderbeeren [EU]	Semillas de anís, badiana, alcaravea o hinojo; bayas de enebro
	Anlagen mit Bäumen, Sträuchern und anderen Beerenstauden als Erdbeeren, die zur Obsterzeugung bestimmt sind. [EU]	Superficie con árboles, arbustos y otras plantaciones perennes de bayas distintas de las fresas, destinadas a la producción de frutos.
	Aromazubereitung (Art "Rote Früchte") [EU]	Preparado aromático de tipo bayas rojas
	Aufgliederung der Rubrik 152 "Obstanlagen, einschließlich Beerenobstanlagen": [EU]	Subrúbricas de la rúbrica 152 («Plantaciones de árboles frutales y bayas»):
	Beerenanlagen, die traditionell sowohl in den gemäßigten als auch in den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Beeren dienen. [EU]	Plantaciones de arbustos frutales tradicionalmente cultivados en climas templados o subtropicales para producir bayas.
	(Beerenauslese): aus besonders ausgesuchten vollreifen Trauben gewonnen, die dank der Edelfäule (botrytis cinerea) eine hohe Zuckerkonzentration aufweisen und meist einige Zeit nach der normalen Weinlese geerntet wurden. [EU]	(Beerenauslese): Elaborado a partir de bayas completamente maduras seleccionadas especialmente, con una concentración elevada de azúcar gracias a Botrytis cinerea (podredumbre noble); las uvas se vendimian en su mayoría algún tiempo después de la vendimia normal.
	Beerenobst (insgesamt außer Erdbeeren; Setzlinge) [EU]	Bayas (todas excepto fresa, replantación)
	Beeren und Kleinobst [EU]	Bayas y frutas pequeñas [27]
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.