Segment-Verzeichnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Segment-Verzeichnis

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Datenelemente sind durch ihre Reihenfolge innerhalb des Segments entsprechend dem Segment-Verzeichnis gekennzeichnet. [EU]	Los elementos de datos se identifican por sus posiciones secuenciales dentro del segmento, como figura en el directorio de segmentos.
	Einfache oder zusammengesetzte Datenelemente: obligatorisch oder bedingt, wie in dem entsprechenden Segment-Verzeichnis und Implementierungshandbuch festgelegt [EU]	Elementos de datos simples o compuestos: Obligatorio o Condicional según se especifica en el directorio de segmentos pertinente y en el manual de implantación
	gemäß Segment-Verzeichnis und entsprechend dem Implementierungshandbuch. [EU]	De acuerdo con el directorio de segmentos y tal como se especifica en el manual de implantación.
	"Segmentkennung" (segment code) ist ein Code, der jedes Segment entsprechend dem Segment-Verzeichnis eindeutig kennzeichnet. [EU]	El código del segmento es un código que identifica de forma inequívoca cada segmento conforme a lo especificado en un directorio de segmentos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.