Lindholm" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Lindholm

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm [EU]	Danish Institute for Food and Veterinary Research, Department of Virology, Lindholm
	Frau Gun-Mari LINDHOLM, Kansliminister, Åland, [EU]	Sra. Gun-Mari LINDHOLM, Kansliminister, Åland
	In Anhang XI Teil A wird der Liste der Mitgliedstaaten, die die Dienstleistungen des Labors 'Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm' in Dänemark in Anspruch nehmen, das Wort 'Norwegen' angefügt." [EU]	En la parte A del anexo XI, el término "Noruega" se añade en la lista de los Estados miembros que utilizan los servicios del "Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm" de Dinamarca.».
	In Anhang XI Teil A wird das Wort 'Norwegen' der Liste der Mitgliedstaaten hinzugefügt, die die Dienste des Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Dänemark, in Anspruch nehmen." [EU]	En el anexo XI, parte A, el término "Noruega" se añadirá en la lista de los Estados miembros que utilizan los servicios del "Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm" de Dinamarca.».
	In Teil 3.1. Nummer 9b (Richtlinie 2002/60/EG des Rates) wird die Angabe "Norwegen Danmarks Veterinære Institut - Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave" in der Anpassung durch folgende Angabe ersetzt: [EU]	En el texto de adaptación del punto 9b (Directiva 2002/60/CE del Consejo) de la parte 3.1, las palabras «Norway Danmarks Veterinære Institut - Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave» se sustituirán por lo siguiente:
	In Teil 3.1. wird die Angabe "Norwegen: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dänemark" in Anpassung a unter Nummer 4 (Richtlinie 92/35/EWG des Rates) und in der Anpassung unter Nummer 9 (Richtlinie 92/119/EWG des Rates) durch folgende Angabe ersetzt: [EU]	En la adaptación a) del punto 4 (Directiva 92/35/CEE del Consejo) de la parte 3.1 y en el texto de adaptación del punto 9 (Directiva 92/119/CEE del Consejo) de la parte 3.1, las palabras «Noruega: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Dinamarca» se sustituirán por el siguiente texto:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.