Hygienepapiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Hygienepapiere

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	bedruckte Hygienepapiere [EU]	papel tisú impreso
	Die Umweltkriterien für die Produktgruppe 'Hygienepapiere' sowie die Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien gelten bis zum 4. Januar 2010." [EU]	Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de "productos de papel tisú", así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 4 de enero de 2010.».
	Die Umweltkriterien für die Produktgruppe 'Hygienepapiere' sowie die einschlägigen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten bis zum 4. Mai 2007." [EU]	Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos "productos de papel tisú" y los requisitos de cumplimiento y comprobación correspondientes serán válidos hasta el 4 de mayo de 2007.».
	Die Umweltkriterien für die Produktgruppe "Hygienepapiere" umfasst Hygienepapiertücher und -rollen, die für die persönliche Hygiene, zum Aufsaugen von Flüssigkeiten und/oder zur Reinigung verschmutzter Oberflächen geeignet sind. [EU]	La categoría de productos denominada «papel tisú» comprende hojas o rollos de papel tisú adecuados para el uso en la higiene personal, la absorción de líquidos o la limpieza de superficies manchadas.
	Um das EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, müssen zur Produktgruppe "Hygienepapier" gehörige Hygienepapiere die im Anhang dieser Entscheidung genannten Kriterien erfüllen. [EU]	Para obtener la etiqueta ecológica comunitaria correspondiente a la categoría «papel tisú», de conformidad con el Reglamento (CE) no 1980/2000, el papel tisú deberá cumplir los criterios establecidos en el anexo de la presente Decisión.
	Zurzeit sind für 23 Produktgruppen (Hygienepapiere, Geschirrspüler, Bodenverbesserer, Bettmatratzen, Farben und Lacke für Innenräume, Schuhe, Textilerzeugnisse, Tischcomputer, Waschmittel, Maschinengeschirrspülmittel, Kopierpapier, Lampen, tragbare Computer, Kühlschränke, Waschmaschinen, Allzweckreiniger und Sanitärreiniger, Handgeschirrspülmittel, Fernsehgeräte, harte Bodenbeläge, Staubsauger, Beherbergungsbetriebe, Campingdienste und Schmierstoffe) Kriterien festgelegt. [EU]	Hasta ahora se han adoptado criterios para 23 categorías de productos: papel tisú, lavavajillas, enmiendas del suelo, colchones, pinturas y barnices, calzado, productos textiles, ordenadores personales, detergentes para ropa, detergentes para lavavajillas, papel para copias, bombillas eléctricas, frigoríficos, ordenadores portátiles, lavadoras, productos de limpieza de uso general y de cocinas y baños y detergentes lavavajillas a mano, televisores, pavimentos, aspiradoras, establecimientos de alojamiento turístico, servicio de camping y lubricantes.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.