Haqani : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Haqani

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Der Eintrag "Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister für Grenzangelegenheiten)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Viceministro de Asuntos Fronterizos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
	Der Eintrag "Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Viceministro de Minería e Industria)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
	Der Eintrag "Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). [EU]	En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
	Der Eintrag "Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani; (b) Jallalouddin Haqqani). [EU]	La entrada «Jallalouddine Haqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
	Der Eintrag "Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). [EU]	La entrada «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias: Najibullah Haqani).
	Der Eintrag "Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). [EU]	La entrada «Sayeedur Rahman Haqani (alias: Sayed Urrahman).
	"Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: um 1942. Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) soll sich im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet aufhalten; c) soll im Juni 2007 verstorben sein, war aber im Mai 2008 noch am Leben. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 31.1.2001." [EU]	«Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani]. Título: Maulavi. Cargo: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) aunque supuestamente fallecido en junio de 2007, todavía vivía en mayo de 2008. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 31.1.2001.»
	Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen:a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani). [EU]	Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
	"Jalaluddin Haqqani (auch: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: um 1942. Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) soll sich im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet aufhalten; c) soll im Juni 2007 verstorben sein, war aber im Mai 2008 noch am Leben. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 31.1.2001." [EU]	«Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) aunque se le dió por muerto en junio de 2007, en mayor de 2008 seguía vivo. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 31.1.2001.».
	"Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). [EU]	«Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
	Najibullah Haqqani Hidayatullah (Aliasname: Najibullah Haqani). [EU]	Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
	"Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). [EU]	«Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
	Najibullah Haqqani Hydayetullah (Aliasname: Najibullah Haqani) [EU]	Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
	"Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). [EU]	«Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
	"Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Funktion: a) Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes, b) Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1952. Geburtsort: Provinz Kunar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: aus der Provinz Laghman, Afghanistan." [EU]	«Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Título: Maulavi. Cargo: a) Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán; b) Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1952. Lugar de nacimiento: provincia de Kunar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: de la provincia de Laghman, Afganistán.»
	"Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa). [EU]	«Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa].
	Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Aliasnamen: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa). [EU]	Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa].
	Weitere Angaben: a) seit 2004 Oberbefehlshaber in den östlichen und südlichen Gebieten Afghanistans, b) Sohn von Jallaloudine Haqani c) Gebiet von Sultan Khel, Stamm der Zardan, Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. [EU]	Información adicional: a) desde 2004, principal comandante operativo en las regiones del este y el sur de Afganistán. b) Hijo de Jallaloudine Haqani. c) Pertenece a la sección de Sultán Khel, tribu Zardan de Garda Saray de la provincia de Paktia, Afganistán. d) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
	Weitere Angaben: a) Seit 2004 Oberbefehlshaber in den östlichen und südlichen Gebieten Afghanistans. b) Sohn von Jallaloudine Haqani. c) Gebiet von Sultan Khel, Stamm der Zardan, Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan. d) Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten." [EU]	Información adicional: a) desde 2004, principal comandante operativo en las regiones del Este y el Sur de Afganistán. b) Hijo de Jallaloudine Haqani. c) Pertenece a la sección de Sultán Khel, tribu de Garda Saray de la provincia de Paktia, Afganistán. d) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.»
	Weitere Angaben: a) Seit 2004 Oberbefehlshaber in den östlichen und südlichen Gebieten Afghanistans. b) Sohn von Jallaloudine Haqani. c) Gebiet von Sultan Khel, Stamm der Zardan, Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan. d) Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten." [EU]	Información adicional: a) desde 2004, principal comandante operativo en las regiones del este y el sur de Afganistán, b) hijo de Jallaloudine Haqani, c) pertenece a la sección de Sultán Khel, tribu Zardan de Garda Saray de la provincia de Paktia, Afganistán, d) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.»
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.