Getreidemenge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Getreidemenge

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Bei Malz muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden. [EU]	Las restituciones aplicables a la malta deben calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación del producto en cuestión.
	Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden. [EU]	En lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, la restitución aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación de los mismos.
	für Verarbeitungserzeugnisse die Getreidemenge, die zu ihrer Herstellung benötigt wird [EU]	en el caso de los productos transformados, la cantidad de cereales necesaria para su elaboración
	Vorhandensein von Lagerräumen, die mit technischen Ausrüstungen so ausgestattet sind, dass eine ausreichend große Getreidemenge aufgenommen, behandelt und laufend abgegeben werden kann [EU]	Existencia de locales de almacenamiento provistos de equipamientos técnicos que permitan hacerse cargo de una cantidad suficientemente importante de cereales, así como tratarla y expedirla de modo ininterrumpido
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.