Endivia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Endivia

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Breitblättrige Endivie (Cichorum endivia var. latifolium) [EU]	Escarolas
	Breitblättrige Endivie (Cichorum endivia var. latifolium) [EU]	Escarolas (endibias de hoja ancha)
	Breitblättrige Endivie (Cichorum endivia var. latifolium) [EU]	Escarolas (endivias de hoja ancha)
	Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt, anderer als Chicorée-Witloof [EU]	Endibias (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas, excepto la endivia witloof
	Chicorée oder Zichorie [EU]	Endivia y achicoria silvestre
	Eskariol der aus Cichorium endivia L. var. latifolium Lam. hervorgegangenen Anbausorten, die zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher bestimmt sind. [EU]	Las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.,
	Eskariol der aus Cichorium endivia var. latifolium Lam. hervorgegangenen Anbausorten, die zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher bestimmt sind. [EU]	Las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia var. latifolium Lam.
	Gemüse (Cichorium endivia L. - Chicoree, Lactuca sativa L. - Kopfsalat und Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. [EU]	Hortalizas (Cichorium endivia L. - endibia, Lactuca sativa L. - lechuga y Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W.
	Insbesondere kamen sie überein, die Anhänge 1 und 2 des Abkommens, in dem die Zugeständnisse aufgeführt sind, zu ändern, um ein bestehendes zollfreies Gemeinschaftszollkontingent auf ein neues Erzeugnis, nämlich Chicorée-Witloof des KN-Codes 07052100, auszudehnen. [EU]	El objetivo de esa adaptación era modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo -que contienen las listas de concesiones- a fin de ampliar un contingente arancelario comunitario libre de derechos para dar cabida en él a un nuevo producto, la endivia «witloof» del código NC 07052100.
	Krausblättrige Endivie und vollblättrige Endivie [EU]	Escarola y endivia
	krause Endivie der aus Cichorium endivia L. var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und [EU]	las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia L. var. crispum Lam. y,
	krause Endivie der aus Cichorium endivia var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und [EU]	las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia var. crispum Lam. y
	krauser Endivie der aus Cichorium endivia L. var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und [EU]	las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia L. var. crispa Lam. y,
	Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten)) [EU]	Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)]
	Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium spp.)) [EU]	Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)]
	Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), einschließlich Chicorée-Witloof (Cichorium intybus var. foliosum), frisch oder gekühlt [EU]	Lechuga (Lactuca sativa) y achicoria (Cichorium spp.), incluida la endivia witloof (Cichorium intybus var. foliosum), frescas o refrigeradas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.