Eigennamen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Eigennamen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Ein beliebiges reales Objekt, das mit einem oder mehreren Eigennamen bezeichnet wird. [EU]	Cualquier entidad del mundo real a que se hace referencia mediante uno o varios nombres propios.
	Eingabe von Eigennamen [EU]	Introducción de nombres propios
	Soweit es die einzelstaatlichen Vorschriften für die Eingabe von Daten zulassen, werden Eigennamen (Vornamen und Familiennamen) in einer Form (Schrift und Orthografie) in das SIS II eingegeben, die der in den amtlichen Ausweisdokumenten verwendeten Form möglichst gleicht. [EU]	Dentro de las restricciones impuestas por los sistemas nacionales para la introducción de datos, los nombres propios (nombres y apellidos) se introducirán en SIS II en un formato (escritura y deletreo) lo más cercano posible al formato utilizado en los documentos oficiales de identidad.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.