Befahl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Befahl

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Als Generalstaatsanwalt von Iran befahl und überwachte er nach den ersten Protesten nach den Wahlen Schauprozesse, bei denen den Angeklagten das Recht auf einen Anwalt verweigert wurde. [EU]	Como Fiscal General de Irán, ordenó y supervisó los «juicios-espectáculo» que se celebraron tras las primeras manifestaciones postelectorales, en los que se denegaron derechos y abogados a los acusados.
	Befahl den Soldaten, die Toten einzusammeln und sie dem syrischen Geheimdienst ("Muchabarat") zu übergeben; verantwortlich für die Gewalt in Bukamal. [EU]	Dio órdenes a los soldados de recoger los cadáveres y entregarlos al oficial de Inteligencia responsable de la violencia en Bukamal.
	Befahl Gefängnisbediensteten, für Mugabe zu stimmen; verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen. [EU]	Ordenó a los agentes de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
	Befahl Gefängnisbediensteten, für Mugabe zu stimmen; verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen. [EU]	Ordenó a los funcionarios de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
	Befahl Rekruten, MDC-Anhänger in Manicaland anzugreifen. [EU]	Ordenó a subordinados que ejecutaran acciones de castigo contra partidarios del MDC en Manicaland.
	Befahl Rekruten, MDC-Anhänger in Manicaland anzugreifen. [EU]	Ordenó a subordinados que ejecutaran acciones de castigo contra simpatizantes del MDC en Manicaland.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.