2240 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 2240

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	2240 Dünenrasen der Brachypodietalia mit Annuellen [EU]	2240 Dunas con céspedes del Brachypodietalia y de plantas anuales
	2240 Feldscher und vergleichbare paramedizinische Praktiker [EU]	2240 Practicantes paramédicos
	Die folgenden fünf Sektoren der Geschäftspartner sind erforderlich: MFI ('1000'), Nicht-MFI ('2000'), sonstige Gebietsansässige, darunter nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ('2240'), sonstige Gebietsansässige, darunter private Haushalte ('2251') und nicht spezifiziert ('0000'). [EU]	Se exigen cinco sectores de contrapartida: IFM ("1000"); instituciones distintas de las IFM ("2000"); otros sectores residentes - de los cuales: sociedades no financieras ("2240"); otros sectores residentes - de los cuales: hogares ("2251") y el sector sin especificar ("0000").
	Gestützt auf die obigen Ausführungen kann die angemeldete Maßnahme nicht nach der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden. [EU]	Teniendo en cuenta lo anterior, la medida notificada no puede considerarse compatible con el mercado común con arreglo al Reglamento (CE) no 2240/2002.
	Was den dritten Punkt anbetrifft, so betont die Kommission, dass nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 die Beihilfen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in den nicht zu den Fördergebieten zählenden Gebieten nur für kleine und mittlere Unternehmen erlaubt sind. [EU]	En cuanto al tercer punto mencionado anteriormente, la Comisión, con arreglo al Reglamento (CE) no 2240/2002, considera que las ayudas a la creación de nuevos empleos en zonas no asistidas sólo están permitidas en favor de las pequeñas y medianas empresas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.