103u : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for 103u

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Abweichend von Absatz 3 können die Mitgliedstaaten für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103p, 103t und 103u unter Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für staatliche Beihilfen einzelstaatliche Beihilfen gewähren. [EU]	No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los Estados miembros podrán conceder ayudas nacionales para las medidas a que se refieren los artículos 103 septdecies, 103 unvicies y 103 duovicies de conformidad con las normas comunitarias pertinentes sobre ayudas estatales.
	Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe a [EU]	Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra a)
	Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe b [EU]	Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra b)
	Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe c [EU]	Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra c)
	Artikel 103u Absatz 4 Buchstabe d [EU]	Artículo 103 duovicies, apartado 4, letra d)
	Gemäß den Artikeln 103n und 180 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 können die Mitgliedstaaten für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103p, 103t und 103u derselben Verordnung unter Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für staatliche Beihilfen einzelstaatliche Beihilfen gewähren. [EU]	De conformidad con el artículo 103 quindecies y el artículo 180 del Reglamento (CE) no 1234/2007, los Estados miembros pueden conceder ayudas nacionales para las medidas a que se refieren los artículos 103 septdecies, 103 unvicies y 103 duovicies de dicho Reglamento de conformidad con las normas comunitarias pertinentes sobre ayudas estatales.
	; Investitionen (Artikel 103u der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007) [EU]	; Inversiones [artículo 103 duovicies del Reglamento (CE) no 1234/2007]
	Investitionen gemäß Artikel 103u [EU]	Inversiones con arreglo al artículo 103 duovicies
	Investitionen in Betrieben gemäß Artikel 103u [EU]	Inversiones en empresas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 duovicies:
	Tabelle 2 in Anhang VIIIc für jede der in den Artikeln 103p, 103t und 103u der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Maßnahmen, für die eine einzelstaatliche Beihilfe gewährt wird [EU]	El cuadro 2 del anexo VIII quater por cada una de las medidas contempladas en los artículos 103 septdecies, 103 unvicies y 103 duovicies del Reglamento (CE) no 1234/2007 para las que se hayan concedido ayudas nacionales
	Tabelle 5 in Anhang VIIIc, falls eine einzelstaatliche Beihilfe für die Maßnahme 'Investitionen' gemäß Artikel 103u der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gewährt wird. [EU]	El cuadro 5 del anexo VIII quater en el caso de las ayudas nacionales a la medida de inversiones contemplada en el artículo 103 duovicies del Reglamento (CE) no 1234/2007.
	Zusätzliches Informationsblatt über die Investitionsbeihilfen (Artikel 103u der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007) [EU]	Ficha de información complementaria sobre las ayudas a la inversión [artículo 103 duovicies del Reglamento (CE) no 1234/2007] [11]
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.