Tiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 results for Tiere

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Fußfessel {f} (für Tiere)	el peal {m} [Am.L.]
	Futternapf {m} (für Tiere)	el comedero {m} (para animales)
	Futterplatz {m} (für Tiere)	el comedero {m} (para animales)
	Futtertrog {m} [agr.] (für Tiere)	el comedero {m} [agr.] (para animales)
	Futtertrog {m} [agr.] (für Tiere)	el pesebre {m} [agr.] (para animales)
	Futtertrog {m} [agr.] (für Tiere)	la canoa {f} [agr.] (para animales) [Cl.]) [Co.]) [Cu.], Honduras y Nicaragua)
	Gebrüll {n} (Löwe und andere wilde Tiere)	el rugido {m}
	Haarfarbe {f} (der Tiere)	el pelaje {m}
	herbeilocken {v} (Tiere)	llamar {v}
	Höhle {f} (Räuberhöhle, wilde Tiere)	la guarida {f}
	Hähne zur Probe miteinander kämpfen lassen {v} (Hähne und andere Tiere)	topar {v}
	Hinterbacke {f} (Tiere)	la culata {f} (anca, nalga)
	Hirn {n} (Tiere)	la sesada {f} (animales)
	Hirnschale {f} [anat.] (Tiere)	la sesera {f} [anat.] (animales)
	Huf {m} (der Tiere)	la uña {f}
	in der Erde kratzen {v} (Tiere)	escarbar {v}
	kalben {v} (Tiere)	parir {v}
	kreuzen {v} (Tiere in der Zucht)	cruzar {v}
	Krippe {f} (für Tiere)	el comedero {m} (para animales)
	Larve {f} [zool.] (Jungstadium mancher Tiere)	la larva {f} (Biología)
	leise zittern {v} (Tiere)	titilar {v}
	misten {v} (Tiere)	estercolar {v} (animales)
	misten {v} (Tiere)	frezar {v} (animales)
	mit dem Rüssel aufwühlen {v} (Tiere)	hozar {v}
	mit den Hörnern spießen (Tiere)	cornear {v} (animales)
	mästen {v} (Tiere)	embuchar {v} (animales)
	nicht von der Stelle wollen {v} (störrische Tiere)	plantarse
	Pferch {m} (eingezäuntes Feldstück für Tiere)	el redil {m}
	Pärchen {n} (kleine Tiere)	la pareja {f}
	präparieren {v} (Tiere, Pflanzen)	disecar {v}
	rammeln {v} (für Tiere)	aparearse {v} (para animales)
	rammeln {v} (für Tiere)	copular {v} (para animales)
	rotbraun {adj} (Tiere)	bermejo {adj} (animales)
	Rudel {n} (Tiere)	el enjambre {m} (animales)
	saugend {adj} (zoologisch, Tiere)	lechal {adj}
	schächten {v} [relig.] (Tiere)	degollar {v} [relig.] (animales)
	scheu {adj} (meist Tiere)	huido {adj}
	Scheuwerden {n} (meistens Tiere)	la espantada {f}
	Schinden {n} (das Hautabziehen toter Tiere)	el desuello {m}
	sich ablecken {v} (Tiere)	lamerse {v} (animales)
	sich belecken {v} (Tiere)	lamerse {v} (animales)
	sich häuten {v} (Tiere)	mudar {v}
	sich niedertun {v} (wilde Tiere)	encamarse {v} (animales salvajes)
	sich schlängeln {v} (Tiere und auch Gewässer, Wege, Schluchten)	serpentear {v}
	Stammbaum {m} (Tiere)	el pedigrí {m} (del inglés pedigree)
	stopfen {v} (Tiere)	embuchar {v} (animales)
	säugen {v} (Tiere)	atetar {v} (animales)
	Trog {m} (für Tiere)	el comedero {m} (para animales)
	veredeln {v} (Tiere)	encastar {v}
	verjagen {v} (Hunde und andere Tiere)	zalear {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.