Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Mantel
{m}
[math.]
(
Oberfläche
)
la
superficie
{f}
[math.]
Mantel
{m}
[techn.]
la
envoltura
{f}
Mantel
{m}
[textil.]
el
abrigo
{m}
[textil.]
aufsein
(
Mantel
)
tener
desabrochado
überhaben
{v}
[textil.]
(
einen
Mantel
o. ä.)
llevar
puesto
[textil.]
überwerfen
(
Mantel
)
echarse
encima
überwerfen
(
Mantel
)
ponerse
sobre
los
hombros
Überzieher
{m}
[textil.]
(
Mantel
)
el
abrigo
para
caballero
{m}
[textil.]
Überzieher
{m}
[textil.]
(
Mantel
)
el
casacón
{m}
[textil.]
(abrigo,
aumentativo
de
casaca
)
Überzieher
{m}
[textil.]
(
Mantel
)
el
gabán
{m}
[textil.]
(abrigo)
Überzieher
{m}
[textil.]
(
Mantel
)
el
sobretodo
{m}
[textil.]
(abrigo)
Chesterfield-
Mantel
{m}
[textil.]
(
einreihig
,
tailliert
)
el
abrigo
Chesterfield
{m}
[textil.]
(de
simple
abotonado
y
entallado
)
das
Mantel
-
und
Degenstück
{n}
[art.] (
Theater
)
[hist.]
la
comedia
de
capa
y
espada
{f}
[art.] (teatro)
[hist.]
das
Reizen
des
Stieres
mit
dem
Mantel
{n}
[sport]
(
Stierkampf
)
la
capea
{f}
[sport.] (tauromaquia)
dem
Stier
den
Mantel
hinhalten
[sport]
(
Stierkampf
)
capear
{v}
[sport.] (tauromaquia)
den
Mantel
ablegen
desabrigarse
{v}
der
adiabatische
Mantel
{m}
[techn.]
la
camisa
adiabática
{f}
der
leichte
Überzieher
{m}
[textil.]
(
Mantel
)
el
sobretodo
de
verano
{m}
[textil.]
(abrigo)
der
lithosphärische
Mantel
{m}
[geol.]
el
manto
litosférico
{m}
[geol.]
der
Mantel
der
Bauern
und
Hirten
{m}
[textil.]
[agr.]
el
tabardo
{m}
[textil.]
[agr.]
(antiguado)
der
Mantel
einer
Gussform
{m}
[techn.]
(
Gießereitechnik
)
la
camisa
{f}
[técn.] (fundición)
der
Mantel
mit
Kapuze
{m}
[textil.]
el
capuchón
{m}
[textil.]
Geschoß
mantel
{m}
[mil.]
(
Waffen
,
alte
Rechtschreibung
)
la
camisa
del
proyectil
{f}
[mil.]
glänzende
Paraden
mit
dem
Mantel
ausführen
[sport]
(
Stierkampf
)
estar
bien
en
los
quites
[sport.] (tauromaquia,
matador
)
Kern-
Mantel
-Faser
{f}
(
Optik
)
la
fibra
con
núcleo
encamisado
{f}
(óptica)
Kittel
{m}
(
Mantel
)
el
mono
Kragenaufschlag
{m}
(
Mantel
)
la
solapa
{f}
mein
Mantel
hält
noch
einen
Winter
mi
abrigo
tira
otro
invierno
(del
verbo
tirar
)
Raglan
{m}
(
englischer
Mantel
)
el
raglán
{m}
(también
ranglán
)
Raglan
{m}
(
englischer
Mantel
)
el
ranglán
{m}
(también
ranglan
)
seinen
Mantel
in
den
Wind
hängen
(
seine
Meinung
laufend
ändern
)
ser
un
chaquetero
umhängen
(
Mantel
)
echarse
sobre
los
hombros
umhängen
(
Mantel
)
ponerse
umtun
(
Tuch
,
Mantel
)
ponerse
umwerfen
(
Mantel
)
ponerse
(sobre
los
hombros
)
Zipfel
{m}
(
Rock
,
Mantel
etc
.)
la
caída
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish![[listen]](/pics/s1.png "Mantel"){kind=small}