 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Bauern-Pfingstrose {f} [bot.] (Paeonia officinalis) | la peonia {f} [bot.] (también peonía) | |
| der Mantel der Bauern und Hirten {m} [textil.] [agr.] | el tabardo {m} [textil.] [agr.] (antiguado) | |
| Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln | a los bobos se les aparece la Madre de Dios | |
| Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln | a los bobos se les aparece la Virgen | |
| die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln | a los necios se les aparece la madre de Dios | |
| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln | a los bobos se les aparece la Virgen | |
| die spanischen Bauern {m.pl} | la faja {f} | |
| Mai kühl und nass füllt dem Bauern Scheuer und Fass | abril llovedero, llena graneros | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||