 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Ernten {n} | la cosecha {f} | |
| Ernten {n} | la recogida | |
| ernten | recoger ![[listen]](/pics/s1.png "recoger"){kind=small} |
|
| ernten {v} | cosechar {v} | |
| ernten {v} (die Feldfrüchte) | recolectar {v} | |
| ernten {v} | esquilmar {v} | |
| das Korn ernten {v} | alzar de eras {v} | |
| den Gewinn ernten {v} [fig.] | vendimiar {v} [fig.] | |
| die dicksten Kartoffeln ernten {v} | escarcear {v} | |
| Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln | a los bobos se les aparece la Madre de Dios | |
| Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln | a los bobos se les aparece la Virgen | |
| die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln | a los necios se les aparece la madre de Dios | |
| die Lorbeeren ernten (den Erfolg ernten) | tener éxito | |
| fechsen {v} [Ös.] (ernten) | cosechar {v} | |
| lesen {v} (ernten, einsammeln) |
cosechar {v} | |
| wer Gewalt sät, wird Gewalt ernten | la violencia sólo produce más violencia | |
| wer Gewalt sät, wird Gewalt ernten | quien siembra vientos, recoge tempestades | |
| Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | Quien siembra viento, recoge tempestades. | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||