BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

das Omelett mit Kartoffeln und Zwiebeln {n} [cook.] la tortilla a la española {f} [cook.]

das Omelett mit Kartoffeln und Zwiebeln {n} [cook.] la tortilla española {f} [cook.]

das spanische Omelett mit Kartoffeln {n} [cook.] la tortilla de patatas {f} [cook.]

die dicksten Kartoffeln ernten {v} escarcear {v}

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln a los bobos se les aparece la Madre de Dios

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln a los bobos se les aparece la Virgen

die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln a los necios se les aparece la madre de Dios

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln a los bobos se les aparece la Virgen

die frittierten Kartoffeln mit scharfer Tomatensauce {f.pl} [cook.] las patatas bravas {f.pl} [cook.]

häufeln {v} (anhäufen eines Erddamms für z. B. Kartoffeln) excavar {v}

rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln no saber a qué son bailar

sich die Kartoffeln von unten ansehen [ugs.] (tot sein) criar malvas [col.] (estar muerto)

Translations provided by www.myjmk.com.