 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| raus {adv} | fuera {adv} | |
| raus {adv} | hacia afuera {adv} | |
| auf Teufel komm raus {adv} [ugs.] | a rajatabla {adv} | |
| auf Teufel komm raus [ugs.] | a traque barraque [col.] | |
| aus den Kinderschuhen raus sein | haber salido de mantillas | |
| den Dreh raus haben | haber pillado el truco | |
| er kriegt vor Angst kein Wort mehr raus {v} [ugs.] | se le atraviesan las palabras {v} (de atravesar) | |
| ich halte mich aus dieser Sache raus | no quiero saber nada de este fregado | |
| rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln | no saber a qué son bailar | |
| Wann geht die Ware an mich raus? | ¿Cuándo será despachada la mercadería? | |
| Wann geht die Ware an mich raus? | ¿Cuándo será enviada la mercadería? | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||