 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| bailar | tanzen ![[listen]](/pics/s1.png "tanzen"){kind=small} |
|
| bailar en todos los saraos [col.] | auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können) | |
| bailar en la cuerda floja | einen Eiertanz aufführen | |
| bailar al son que le tocan | mit den Wölfen heulen | |
| bailar {v} | mittanzen {v} | |
| bailar al son que tocan [col.] [fig.] | sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [ugs.] [fig.] | |
| bailar claqué | steppen (Tanz) | |
| bailar el tango {v} | Tango tanzen {v} | |
| el bailarín | Ballettänzer {m} | |
| el bailarín azul {m} [zool.] | Blaubrustpipra {f} [zool.] (Chiroxiphia caudata) | |
| le tocó bailar con la más fea | er zog den Kürzeren | |
| sacar a alguien a bailar | jemanden zum Tanz auffordern | |
| no saber a qué son bailar | rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln | |
| el bailarín en la cuerda {m} | Seiltänzer {m} | |
| el bailarín | Tänzer {m} (beruflich) | |
| el bailarín {m} | Tänzer {m} | |
| el primer bailarín | Vortänzer {m} | |
| el bailarín blanco {m} [zool.] | Weißsäbelpipra {f} [zool.] (Manacus manacus) | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||