BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

das Melderegister für Waffen {n} [jur.] el registro de armas {m} [jur.]

der Nichtverbreitungsvertrag von Waffen {m} [mil.] [pol.] [jur.] el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.]

der unerlaubte Handel mit Waffen {m} [jur.] el tráfico ilícito de armas {m} [jur.]

die ABC-Waffen {f.pl} [mil.] (atomar) [biol.], chemisch) las armas atómicas, biológicas y químicas {f.pl} [mil.]

die Niederlegung der Waffen {f} [mil.] la entrega de las armas {f} [mil.]

die unerlaubte Herstellung von Waffen {f} [jur.] la fabricación ilícita de armas {f} [jur.]

die Waffen {f.pl} [mil.] las armas {f.pl} [mil.]

die Waffen niederlegen [mil.] abandonar las armas [mil.]

die Waffen niederlegen [mil.] deponer las armas [mil.]

die Waffen strecken [mil.] rendir las armas [mil.]

Geschoßmantel {m} [mil.] (Waffen, alte Rechtschreibung) la camisa del proyectil {f} [mil.]

Geschossmantel {m} [mil.] (Waffen) la camisa del proyectil {f} [mil.]

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen volver contra alguien sus propios argumentos

Ladestock {m} (für Waffen) la baqueta {f} (para armas)

mit jemandem die Waffen kreuzen [hist.] medir las armas con alguien [hist.]

richten {v} [mil.] (Waffen, Truppen usw. eine Stelle ansteuern lassen) [listen] abocar {v} [mil.]

strecken (Waffen) [listen] entregar [listen]

unter den Waffen stehen estar en pie de guerra

unter den Waffen stehen estar sobre las armas

Waffenübung {f} [mil.] el ejercicio militar {m} [mil.]

Waffen-SS {f} [hist.] [mil.] las SS armadas {f.pl} [hist.] [mil.]

Wischstock {m} (für Waffen) la baqueta {f} (para armas)

zu den Waffen greifen recurrir a las armas

zu den Waffen greifen tomar las armas

zu den Waffen greifen {v} empuñar las armas {v}

zu den Waffen greifen {v} (Volk) alzarse en armas {v}

zu den Waffen rufen llamar a filas

Translations provided by www.myjmk.com.