BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Truppen einsetzen {v} [mil.] desplegar tropas {v} [mil.]

ablösen {v} (Truppen) [listen] remudar {v}

abziehen {v} [fin.] (Kapital, Truppen) [listen] retirar {v} [listen]

Aufstellung {f} (Truppen) [listen] la formación

ausheben {v} (Soldaten, Truppen) levantar {v} [listen]

die aufständischen Truppen {f.pl} las tropas en rebelión {f.pl}

die Blauhelme {m.pl} (UN-Truppen) los cascos azules {m.pl} (tropas de las Naciones Unidas)

die Truppen besichtigen [mil.] pasar revista [mil.]

die Truppen einquartieren [mil.] acantonar {v} [mil.]

die Truppen unterbringen [mil.] acantonar {v} [mil.]

einsatzbereit {adj} (Truppen, Feuerwehr usw.) dispuestos a cumplir con su misión {adj}

kommandieren {v} [mil.] (Truppen befehligen) capitanear {v} [mil.]

richten {v} [mil.] (Waffen, Truppen usw. eine Stelle ansteuern lassen) [listen] abocar {v} [mil.]

Truppenübung {f} las maniobras

Truppenübung {f} los ejercicios militares

Truppenübung {f} [mil.] la maniobra {f} [mil.]

Truppenübungsplatz {m} el campo de instrucción

Truppenübungsplatz {m} el campo de maniobras

Truppenübungsplatz {m} [mil.] la zona militar {f} [mil.]

verbissen kämpfen {v} [mil.] (feindliche Truppen) encarnizarse {v} [mil.] (tropas enemigas)

von Truppen entblößen {v} [mil.] desguarnecer {v} [mil.]

Translations provided by www.myjmk.com.