BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  Spanish  German

levantar [listen] anheben

levantar [listen] auflesen

levantar [listen] aufschütten (Wall)

levantar [listen] aufwerfen (Wall)

levantar [listen] errichten [listen]

levantar [listen] heraufziehen (Gewicht)

levantar [listen] stemmen

levantar [listen] zurückschlagen (Kapuze, Schleier)

levantar el vuelo [aviat.] abfliegen {v} [aviat.]

levantar {v} [listen] abheben {v} [listen]

levantar la mesa [cook.] abservieren {v} [cook.]

levantar {v} [listen] abziehen {v} (Unwetter) [listen]

levantar el hervor {v} anfangen zu kochen {v}

levantar {v} [listen] anwerben {v} (Soldaten)

levantar sospechas Argwohn erregen

levantar sospechas sobre algo Argwohn gegen etwas hegen

levantar los ojos {v} aufblicken {v}

levantar sobre tacos {v} aufbocken {v}

levantar {v} [jur.] [listen] aufheben {v} [jur.] (Beschagnahme) [listen]

levantar {v} [listen] aufheben {v} [listen]

levantar {v} [listen] aufjagen {v} (Wild)

levantar {v} [listen] aufklaren {v} (Wetter)

levantar {v} [listen] aufrichten {v}

levantar espuma {v} aufschäumen {v}

levantar los ojos aufsehen

levantar {v} [listen] aufstöbern {v} (Wild)

levantar {v} [listen] auftreiben {v} (Wild)

levantar {v} [listen] aufwiegeln {v}

levantar {v} [listen] ausheben {v} (Soldaten, Truppen)

levantar la mano {v} ausholen {v} (zum Schlag)

levantar {v} [jur.] [listen] ausstellen {v} [jur.] (Urkunde) [listen]

levantar barricadas Barrikaden errichten

levantar {v} [listen] bauen {v} [listen]

levantar {v} [listen] beenden {v} (Belagerung) [listen]

levantar vejigas {v} [med.] Blasen bilden {v} [med.] (der Haut, z. B. bei Verbrennungen)

levantar vejigas {v} [med.] Blasen ziehen {v} [med.] (der Haut, z. B. bei Verbrennungen)

levantar el gallo [col.] [fig.] (también alzar el gallo) das große Wort führen

levantar el campo {v} das Lager abbrechen {v}

levantar el vuelo [aviat.] davonfliegen {v} [aviat.]

levantar el gatillo (arma de fuego) den Abzugshahn spannen (Schußwaffe)

levantar los ojos {v} den Blick erheben {v}

levantar la mesa {v} den Tisch abdecken {v}

levantar la mesa den Tisch abräumen

levantar el cerco {v} die Belagerung aufheben {v}

levantar el sitio {v} die Belagerung aufheben {v}

levantar el embargo {v} die Beschlagnahme aufheben {v}

levantar el balance [econ.] die Bilanz aufstellen [econ.]

levantar la cosecha {v} die Ernte einbringen {v}

levantar la hipoteca [econ.] die Hypothek zum Erlöschen bringen [econ.]

levantar el gallo [col.] [fig.] (también alzar el gallo) die Nase hoch tragen [ugs.] [fig.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.